9月5日より劇場公開される映画『BALLAD 名もなき恋のうた』（山崎貴監督）の主題歌を中国出身の歌手・alanが歌うことが17日、わかった。同作は、人気アニメ『クレヨンしんちゃん』の劇場版シリーズの中でも最高傑作の呼び声高い『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦』（2002年公開）の実写化に挑んだ作品。人気グループ・SMAPの草彅剛が演じる戦国時代の武将と、女優・新垣結衣が演じるお姫様のラブストーリーをalanの強くのびやかな歌声で盛り上げる。

　alanは映画『レッドクリフ』のPartI・IIの主題歌で注目されたのが記憶に新しいところだが、邦画主題歌は初めて。「時代を越える話の映画の主題歌として、時間を感じさせる壮大な感じ、と同時に切なさも感じさせる、例えば、その歌を聴いただけで昔に行けるような主題歌を求めていた」という山崎監督のオファーに、alanは「未来に生きる強い意思を持って、自 ...

alanさん、美人。
http://www.oricon.co.jp/news/pho ... 987198001247840949L

虽然睇唔日语 但系都要感谢楼大的分享
等待翻译

草なぎ剛・新垣結衣主演映画主題歌にalanを抜擢

( 2009年07月18日 06時00分)

alan　

　9月5日より劇場公開される映画『BALLAD 名もなき恋のうた』（山崎貴監督）の主題歌を中国出身の歌手・alanが歌うことが17日、わかった。同作は、人気アニメ『クレヨンしんちゃん』の劇場版シリーズの中でも最高傑作の呼び声高い『クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦』（2002年公開）の実写化に挑んだ作品。人気グループ・SMAPの草なぎ剛が演じる戦国時代の武将と、女優・新垣結衣が演じるお姫様のラブストーリーをalanの強くのびやかな歌声で盛り上げる。　

等待字幕組的翻譯@@

「翻譯」


7日，明白了自9月5日被劇場公開的電影『BALLAD 名也沒有的戀愛的歌』中國出身(生)的歌手·alan唱(山崎貴監督)的主題歌的事。同作品，受歡迎動畫片『蠟筆小新』的電影版系列的尤其最高傑作的召喚聲高(貴)的『招呼蠟筆小新暴風雨的appare！挑戰了戰國大交戰』(2002年公開)的寫實化的作品。使受歡迎小組·SMAP的Kusanagi剛扮演ru戰國時代的武將和，女演員·新垣結衣扮演ru公主的愛情故事alan很強地由於延長和假名歌聲高漲。

　alan用電影『赤壁』的PartI·II的主題歌被關注了的對記憶新,不過，日本影片主題歌第一次。alan回應「購買著作為超過時代的話的電影的主題歌，使之感到時間的雄壯的感覺的同時，難過也使之覺得，譬如，只是聽了那個歌從前象能行一樣的主題歌」的山崎監督的報價，「謹慎認真地唱了有生活於未來裡的強的意思，對對自己來說 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

衣個電影的主題渠由中國歌星唱？？

等待翻译
谢谢大大的分享~:ssm5:

reddokurifu就是赤壁吧。怎麼翻成羅馬字呢。