[大G翻译版+10楼Snail完美翻译版]pocky blog 4/26更新 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

yanyanlt (||!衣賀の忍者|!||)

UID 3128
精华 1
积分 16597
帖子 1281
衣の威望 5102
衣の金币 369127
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 21225
警告: 还剩1次警告
阅读权限 110
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-29
状态离线

【楼主】

发表于 2007-4-27 03:58 资料文集短消息

[大G翻译版+10楼Snail完美翻译版]pocky blog 4/26更新

（スタッフより）
今回からポッキー帳改めポッキールームになりました。
クイズとかプレゼントとかいろいろな企画も始まります。

さて、今週からポッキー新CMがオンエア開始！

前回は知っている人は知っている都内某所でしたが、
今回も知っている人は知っている大阪市内某所で撮影でした。

そんなCMの撮影現場でガッキーの手書きコメントをご紹介します。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（3月某日大阪市内にて）

[ 本帖最后由 gfforhappy 于 2007-4-28 19:39 编辑 ]

本帖最近评分记录

Snail	2007-4-28 06:52	衣の威望	+10	POCKY帳更名變POCKY ROOM!的第一篇
Snail	2007-4-28 06:52	衣の金币	+100	POCKY帳更名變POCKY ROOM!的第一篇

thomas123 (( ￣皿￣))

( ￣皿￣)

UID 81
精华 0
积分 174144
帖子 131787
衣の威望 5807
衣の金币 16117864
衣の存款 1997658132
衣の宣传 8312
衣の联盟币 102863
衣の水荣誉 86828
衣の韵 61042
衣の军衔：上将

阅读权限 240
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-24
所在地 HongKong

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2007-4-27 04:16 资料文集短消息

新的廣告哦...很想知說什麼

kristy_1425

UID 70
精华 0
积分 3435
帖子 1854
衣の威望 527
衣の金币 4795
衣の存款 900399
衣の宣传 0
衣の联盟币 40900
衣の水荣誉 34
衣の韵 10815
阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-23
所在地 Macau

状态离线

【板凳】

发表于 2007-4-27 12:58 资料短消息

應該是說有關廣告的嗎???
小衣寫字好像挺喜歡加些公仔上去

❤ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆　Ｍｙ　Ｌｏｖｅ　Ｍｙ　Ｊｕｍｐ　　☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

雪山飞灰 (五两的咸鱼)

UID 37
精华 0
积分 8430
帖子 1764
衣の威望 2222
衣の金币 223274
衣の存款 1789411
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 57
衣の韵 29135
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-23
所在地 New_Zealand

状态离线

【地毯】

发表于 2007-4-27 16:51 资料文集短消息

画的那个...貌似...章鱼烧??

humhey

UID 4978
精华 0
积分 2593
帖子 1996
衣の威望 199
衣の金币 1483316
衣の存款 6766077
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 4196
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-3-3
所在地 HongKong

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2007-4-27 18:14 资料短消息

字幕組快出動吧...
好想知講咩...~

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 6 楼】

发表于 2007-4-27 19:27 资料文集短消息

曾经去过3、4次，不对，2、3次大阪
上次去涉谷，新宿的早上呀
因为人很多非常混乱，这次也觉得比较习惯了
因为在拍完每个镜头之后都会有一点点时间
在这个空当，就会跑去买章鱼烧
一个劲头吃了很多章鱼烧
在本来没有太多时间的拍摄时间期间居然吃遍了大阪的章鱼烧了哦~（笑）

临时演员们也非常配合地在那条拍摄大街上对我笑
在正式拍摄之前，还是正式地跳了一下舞让自己缓和一些不安
****（倒数第二句太不清晰了，看不清楚...）
吃了章鱼烧后弄得舌头好不舒服....
============================

天啊，这个翻译要我的命...好难
小衣的字看不懂，再加上水平有限...
各位不好意思...翻了很久了...

本帖最近评分记录

Snail	2007-4-28 06:55	衣の威望	+10	感謝翻譯
Snail	2007-4-28 06:55	衣の金币	+100	感謝翻譯

wintat

UID 4188
精华 0
积分 101
帖子 5
衣の威望 32
衣の金币 210400
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-2-6
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-4-27 19:52 资料短消息

新的廣告確是很好看

eiji001

UID 6366
精华 0
积分 331
帖子 79
衣の威望 84
衣の金币 201375
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-15
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-4-27 22:17 资料短消息

感謝G大大推~

有人幫我們翻譯小衣講些什麼演些什麼

實在是太幸福了~

希望以後都能看到G大幫我們翻的新聞

death78210 (解放~暴走!!)

みれい＆がき

UID 2219
精华 0
积分 13884
帖子 2418
衣の威望 1728
衣の金币 284333
衣の存款 5024572
衣の宣传 2094
衣の联盟币 20000
衣の水荣誉 3
衣の韵 3301
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-10
所在地 Taiwan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2007-4-28 00:43 资料短消息

終於有新的拉~~~
我越來越有強烈的慾望要把日文學好了~~
我相信我學完以後一定可以翻譯Gakki所寫的東西

男士内衣 | 男士用品

Snail

UID 397
精华 0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-8
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2007-4-28 08:10 资料短消息

07-04-26
ポッキールームスタート！
POCKY ROOM START!

（スタッフより）
今回からポッキー帳改めポッキールームになりました。
クイズとかプレゼントとかいろいろな企画も始まります。
(以下為工作人員留言)
從這期開始POCKY帳將改為POCKY ROOM.
猜謎遊戲或贈送禮物等各式各樣的新企畫也將開始.

さて、今週からポッキー新CMがオンエア開始！
對了,這週開始POCKY的新廣告也開始播送了!

前回は知っている人は知っている都内某所でしたが、
今回も知っている人は知っている大阪市内某所で撮影でした。
上次廣告是在知道的人就知道的東京市內的某個地方,
而這次也是在知道的人就知道的大阪市內的某地拍的.

そんなCMの撮影現場でガッキーの手書きコメントをご紹介します。
就讓在那個廣告拍攝現場的Gakki用親筆留言來介紹吧.

...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

gfforhappy	2007-4-28 19:41	衣の威望	+10	什么叫差距....
gfforhappy	2007-4-28 19:41	衣の金币	+100	什么叫差距....