pocky blog 4/20更新 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

ka_ho1989

UID 4452
精华 0
积分 453
帖子 261
衣の威望 64
衣の金币 207817
衣の存款 23964
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 1
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-2-15
状态离线

【楼主】

发表于 2007-4-20 20:23 资料短消息

pocky blog 4/20更新

麻煩大大翻譯

本帖最近评分记录

Snail	2007-4-21 14:58	衣の威望	+10	pocky cm出新系列,blog更新變快了^0^
Snail	2007-4-21 14:58	衣の金币	+100	pocky cm出新系列,blog更新變快了^0^

kristy_1425

UID 70
精华 0
积分 3435
帖子 1854
衣の威望 527
衣の金币 4795
衣の存款 900399
衣の宣传 0
衣の联盟币 40900
衣の水荣誉 34
衣の韵 10815
阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-23
所在地 Macau

状态离线

【沙发】

发表于 2007-4-20 21:36 资料短消息

小衣有一行字畫了個公仔好有創意呢!!!!

翻譯達人出動了!!!

❤ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡★ﾟ･:,｡ﾟ･:,｡☆　Ｍｙ　Ｌｏｖｅ　Ｍｙ　Ｊｕｍｐ　　☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【板凳】

发表于 2007-4-20 22:58 资料文集短消息

朋友就是朋友哦~

在做什麽呢？
已經到了變得互相了解的程度
已經變得互相喜歡
這麽說已經是朋友了吧？

有時一起玩閙
有時沮喪
有時生氣
有時想高興
有時候想要見面

是非常暧昧的存在，无法确定地说是什么
真的不可以
雖然確實存在“重要”這個東西
這樣回答不行嗎？（笑

對不起，我的水平太有限....不知道說的是什麽....

[ 本帖最后由 gfforhappy 于 2007-4-20 23:15 编辑 ]

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2007-4-25 19:30	衣の金币	+100	感謝翻譯
Snail	2007-4-21 15:11	衣の威望	+10	感謝翻譯
MarTin_liu	2007-4-21 10:35	衣の金币	+800	盡了力就不要怕啦^^

speederbc

UID 6091
精华 0
积分 280
帖子 160
衣の威望 40
衣の金币 203432
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 122
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-5
状态离线

【地毯】

发表于 2007-4-20 23:19 资料短消息

让大家都一头雾水的Gakki外星文

ychyu

UID 3409
精华 0
积分 504
帖子 63
衣の威望 147
衣の金币 203339
衣の存款 239506
衣の宣传 0
衣の联盟币 129
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-10
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2007-4-20 23:25 资料短消息

哈哈虽然最后一段看不懂在说什么
不过还是感谢翻译^^

legionking

UID 4059
精华 0
积分 146
帖子 146
衣の威望 0
衣の金币 281
衣の存款 370068
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 29
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-2-3
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-4-22 10:26 资料短消息

YUI的文采的确强～

carbon7

UID 6187
精华 0
积分 43
帖子 43
衣の威望 0
衣の金币 202512
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-9
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-4-23 19:12 资料短消息

最後一段看不懂意思　
我真該去讀讀書了～

YUIのfans

UID 6551
精华 0
积分 195
帖子 27
衣の威望 56
衣の金币 1200015
衣の存款 196486
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-23
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-4-24 12:48 资料短消息

呵呵。。。衣衣的字写得很漂亮喔。。人靓字也靓。。。真系

acespot (艾斯波特)

UID 1687
精华 0
积分 17510
帖子 296
衣の威望 359
衣の金币 234138
衣の存款 200000
衣の宣传 5379
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 110
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-26
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2007-4-25 14:09 资料文集短消息

因為有點看不懂，
所以問了懂日文的朋友得到的另一種翻譯，
大家參考看看吧! :)

==========================
朋友嘛‧‧‧
就是朋友啊。
這是什麼意思呢？
互相有某種程度的了解
互相喜歡對方
這樣子的話就是朋友了啊

想要一起為某事瘋狂、
一起冷靜、
希望對方為我煩惱、
為我高興、
有時候會想要見面，
是一種曖昧的存在
要說清楚是一種「什麼」
那是沒有辦法的
而且是根本不可能

不過，像是也有「很重要」這一種確實的存在
這樣的回答可以嗎？
=============================

本帖最近评分记录

Snail	2007-4-28 07:10	衣の威望	+10	GOOD~
kam_ling2004	2007-4-25 19:29	衣の金币	+50	精品文章

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 10 楼】

发表于 2007-5-2 23:19 资料文集短消息

哦，楼上的比我好很多……