【已翻译】2010.07.23 新垣結衣歌う“ハッチ”主題歌「WALK」PV完成 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 129889
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2010-7-23 17:05 资料文集短消息

【已翻译】2010.07.23 新垣結衣歌う“ハッチ”主題歌「WALK」PV完成

女優の新垣結衣（22）が歌うアニメ映画「昆虫物語みつばちハッチ～勇気のメロディ～」の主題歌「WALK」のミュージックビデオ（PV）がこのたび、完成した。初めてアニメ映画の主題歌を担当。21日に配信限定でリリースした。PVでは、ハッチとコラボ。歌のメッセージと劇中のドラマチックな名場面をリンクさせた内容になっている。なかでも、新垣が建物の大きな窓際に座って楽曲を歌うナチュラルな姿が印象的。撮影は、都内で早朝からスタート。猛暑の中、同建物のほか、公園、路上などで行ったという。映画は、母を探す旅の途中で人間の街に迷い込んだハッチが、虫と話ができる心優しい少女・アミィと出会う冒険物語。31日公開。

來源：http://news24.jp/entertainment/news/1613068.html

翻译：【衣国翻译资源部】yuzhufei

QUOTE:

女演员新垣结衣（22岁）演唱的动漫电影《昆虫物语蜜蜂~~勇 ...[quote]您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2010-7-24 17:11	衣の威望	+5
acars	2010-7-24 17:11	衣の金币	+100
acars	2010-7-24 17:11	衣の韵	+1

lyly888888

UID 58595
精华 0
积分 5
帖子 5
衣の威望 0
衣の金币 180
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2010-6-26
状态离线

【沙发】

发表于 2010-7-23 17:16 资料短消息

求翻译呀。。。。。。

tarzan123

UID 33510
精华 0
积分 1257
帖子 864
衣の威望 131
衣の金币 23279
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 141
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-7-21
状态离线

【板凳】

发表于 2010-7-23 17:33 资料短消息

好期待能看到這首歌的pv
WALK蠻好聽的
感謝大大分享

katie1994

UID 38382
精华 0
积分 145
帖子 145
衣の威望 0
衣の金币 3980
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5
警告: 还剩4次警告
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-10-27
状态离线

【地毯】

发表于 2010-7-23 18:22 资料短消息

walk很好聽呢=]
期待他的pv呀^^31號快點啦><
感謝分享!!

nhsjqm (卖内涵的老板)

UID 58168
精华 0
积分 4327
帖子 835
衣の威望 408
衣の金币 4122
衣の存款 277
衣の宣传 756
衣の联盟币 900
衣の水荣誉 23
衣の韵 537
阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2010-6-4
所在地 China

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2010-7-23 18:41 资料主页短消息

灰常期待Walk的PV，真希望能尽早看到

话说那只小蜜蜂好可爱。。。萌上了

sakana

UID 38643
精华 0
积分 8
帖子 8
衣の威望 0
衣の金币 180
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 2
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-11-1
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2010-7-23 19:28 资料短消息

期待PV呀~gakki跟小蜜蜂。。萌O(∩_∩)O

simple

UID 15532
精华 0
积分 24
帖子 24
衣の威望 0
衣の金币 702
衣の存款 201758
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 2
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-9-19
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2010-7-23 19:48 资料短消息

这歌好早就出来了 PV一直都想看啊很美的歌

karrykarry

UID 52998
精华 0
积分 281
帖子 116
衣の威望 55
衣の金币 2730
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 29265
阅读权限 200
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-10-19
所在地 New_Zealand

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2010-7-23 20:11 资料文集短消息

翻譯:

女優新垣結衣的動畫電影”昆虫物語-蜜蜂勇氣的Melody” 主題曲 “WALK” 的 Music Video 已經完成. 第一次擔當動畫電影主題曲. 21日開始限定配信. PV是蜜蜂和Korabo. 內容是聯合了歌曲想帶出的意思和劇中有名的情景. 當中有新垣座在很大的窗戶邊很自然地唱歌. 撮影在市內早上開始, 耗熱中，在同一座建築物中, 還有在公園和路上行走. 電影是有關小蜜蜂在尋找母親的途中遇到可以和昆虫溝通善良少女的故事.

小森森

UID 50743
精华 0
积分 1734
帖子 714
衣の威望 340
衣の金币 24777
衣の存款 29506456
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 38
衣の韵 258
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-7-25
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2010-7-23 20:33 资料短消息

希望正式的PV快出來~很想看。
WALK很好聽~

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2010-7-23 22:26 资料文集短消息

相信歌曲一定很好听

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗