7月29日香港上映ballad!! - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

UID 58009
精华 0
积分 10
帖子 10
衣の威望 0
衣の金币 142
衣の存款 30
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 7
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2010-5-23
状态离线

【第 21 楼】

发表于 2010-7-3 04:04 资料短消息

真的是一個爛透的譯名...
那個海報真的是用來宣傳嗎? 我看到真的是無言...
我怕不知道的會以為小新會出場呢!

深悠西斯

UID 56242
精华 0
积分 591
帖子 63
衣の威望 176
衣の金币 786
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 10553
警告: 还剩4次警告
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2010-3-1
状态离线

【第 22 楼】

发表于 2010-7-3 15:48 资料短消息

不知道新加坡会不会上，希望上了不是配音的呀~

leoho159

UID 58542
精华 0
积分 372
帖子 129
衣の威望 81
衣の金币 6810
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 436
警告: 还剩2次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2010-6-23
状态离线

【第 23 楼】

发表于 2010-7-3 18:20 资料短消息

這套戲是否有結衣的演出?
雖然戲名有點怪= =

Phoebe-Onpu

UID 44107
精华 0
积分 2
帖子 2
衣の威望 0
衣の金币 60
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3
阅读权限 10
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-3-2
所在地 Macau

状态离线

【第 24 楼】

发表于 2010-7-3 21:44 资料短消息

為甚麼譯成笑片一樣...
還要配音...
老實除了香港三色台配音,其他一概不予置評XDDDD

tim20214

UID 28462
精华 0
积分 247
帖子 166
衣の威望 27
衣の金币 3361
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 9
衣の韵 61
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-4-10
状态离线

【第 25 楼】

发表于 2010-7-4 09:09 资料短消息

翻譯的真不好~
不過能在香港上映耶!!
好羨慕香港的衣迷

562356513

UID 58662
精华 0
积分 253
帖子 52
衣の威望 67
衣の金币 214
衣の存款 2200
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 173
阅读权限 30
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2010-6-30
所在地 Macau

状态离线

【第 26 楼】

发表于 2010-7-4 16:18 资料短消息

如果不是衣衣拍的，我也不会去看

wilsonpotter (自私寒)

天雨粟鬼夜哭思念漫太古

水區達人勛章

UID 57279
精华 0
积分 53213
帖子 34727
衣の威望 3762
衣の金币 5309838
衣の存款 944095
衣の宣传 2400
衣の联盟币 1029322
衣の水荣誉 6817
衣の韵 28887
衣の军衔：少尉

阅读权限 200
家族：呆呆一族 - 子民
枫之谷： 副干事
配偶： 喜歡可愛
注册 2010-4-16
所在地 Finland

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 27 楼】

发表于 2010-7-5 11:57 资料文集短消息

回复 #1 kenny88hk 的帖子

囧譯名

我不是蠟筆小新的粉絲呢...

♪ 一個人一生中總有一次要愛到失控♪
♪ 那就讓我瘋了瘋了♪

人不是一種完美的生物但又是某種程度上的完美
一定在世界上的某個人眼底你什麼都好他可以包容你所有的不好享受你所有的好
為了等待那個人的出現留下來
等他或是等他們當一個自己的驕傲是最重要的
衣戀第三期第四期 ~小寒壞孩子の心語隨筆~