【已翻译(30楼)】091208 新垣結衣さん主演映画「ハナミズキ」　釧路管内でロケ実施 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 129889
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-12-8 13:14 资料文集短消息

【已翻译(30楼)】091208 新垣結衣さん主演映画「ハナミズキ」　釧路管内でロケ実施

　道東を舞台に人気女優の新垣結衣さんが主演する映画「ハナミズキ」（東宝配給、土井裕泰監督）が来夏公開される。釧路管内で９月下旬から１１月上旬までロケが行われ、協力した地元の関係者は「マチをＰＲする絶好の機会」と期待している。

　映画は歌手の一青窈さんの同名ヒット曲をモチーフに、東京の大学を目指す高校生の新垣さんと、地元の水産高校に通う生田斗真さんの純愛を描く。

　地元ロケは１カ月半にわたって、釧路市、白糠町、厚岸町で行われ、地元からも３００人近くがエキストラで出演した。

　主人公が通学する設定の釧路北陽高では、生徒ら計１００人が撮影に協力。白糠では生田さんが実際に秋サケの定置網船に乗り込み、網を揚げる様子も撮影された。町漁協の芦田広康総務部長は「映画を通して漁師町の雰囲気が伝わればうれしい」と声を弾ませる。

　映画には幣舞橋や出世坂といった釧路市内の名所も織り込まれる。市観光 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2009-12-10 19:02	衣の威望	+4	感謝
acars	2009-12-10 19:02	衣の金币	+100	感謝
acars	2009-12-10 19:02	衣の韵	+1	感謝

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【沙发】

发表于 2009-12-8 13:58 资料文集短消息

希望有好心的大大可以翻譯

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

sm00689 (小明)

UID 44166
精华 0
积分 4571
帖子 1742
衣の威望 943
衣の金币 28065
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 484
衣の韵 1251
衣の军衔：列兵

阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-3-3
所在地 Taiwan

状态离线

【板凳】

发表于 2009-12-8 14:47 资料短消息

我也好期待有人可以翻譯

小喬1314 (13 Miyako-0-)

ヴィクトル

UID 35489
精华 0
积分 176644
帖子 145294
衣の威望 3056
衣の金币 22217
衣の存款 320604082
衣の宣传 7394
衣の联盟币 2881341
衣の水荣誉 147083
衣の韵 71874
衣の军衔：上将

阅读权限 240
家族：衣の守护者 - 守护骑士
配偶：小韻
注册 2008-8-24
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2009-12-8 18:58 资料文集短消息

不知道是什麼意思啊...

等待翻譯了

點下圖查看得獎者↓　　 双つの軌跡～となり～

stanly2129 (小san)

UID 48580
精华 0
积分 7452
帖子 4080
衣の威望 1124
衣の金币 16765
衣の存款 43427
衣の宣传 0
衣の联盟币 72224
衣の水荣誉 742
衣の韵 3099
衣の军衔：下士

阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-3
所在地 Taiwan

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-12-8 19:30 资料文集短消息

等待翻譯囉~感謝分享!

honeyasoka (~阿苏~)

~猫耳朵~

UID 50162
精华 0
积分 4386
帖子 1665
衣の威望 886
衣の金币 22343
衣の存款 490867443
衣の宣传 21
衣の联盟币 200000
衣の水荣誉 37
衣の韵 1897
阅读权限 60
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2009-7-8
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2009-12-8 20:48 资料短消息

同等翻譯~
期待新映畫~
明年快來吧快來

sky520184

UID 46889
精华 0
积分 10794
帖子 4167
衣の威望 970
衣の金币 22809
衣の存款 625890
衣の宣传 1239
衣の联盟币 98119
衣の水荣誉 0
衣の韵 3795
阅读权限 80
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-27
状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 7 楼】

发表于 2009-12-8 21:43 资料文集短消息

謝謝消息等待翻譯^^

melphi9

UID 36270
精华 0
积分 2
帖子 2
衣の威望 0
衣の金币 40
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 10
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-9-8
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2009-12-8 23:46 资料短消息

看新闻的意思，好像还要去美国拍摄外景啊。

向日

UID 30
精华 0
积分 214
帖子 211
衣の威望 1
衣の金币 1352
衣の存款 787010
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 7
衣の韵 169
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-21
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2009-12-9 06:24 资料短消息

受欢迎女演员的新垣结衣以道路东面为舞台主演的电影"ハナミズキ"(东宝配给,土井裕泰监督)被明年夏天公开。ロケ被在钏路管中从9月下旬到11月上旬进行,并且合作了的本地的有关人员正和"绝好的宣传扒窃マチ的机会"期待。

　电影在动机在歌手不一青窈さ的同名ｈｉｔ曲画去高中生为目标以东京的大学的新垣和本地的水产高中不生田斗真さ的纯爱。

　当地的ロケ1个半个月经过,被在钏路市,白糠市镇,厚岸市镇进行,并且300个的附近也在临时演员从本地参加演出了。

　共计100个高速在照相学生主人公上学的设定的钏路北阳合作。在白糠,生田秋天实际上坐上鲑的定位垂网船,并且油炸网的样子被拍摄了。广康市镇渔协的芦田总务处长如果"渔夫市镇的气氛通过电影被传下来的话,弹声音当感到高兴"的时候。

　幣舞橋以及成功坡这样的钏路市内的闻名于世的地方也被电影织入。修次市观光振兴室的宫下主持调查者说"成为在机会市民マチ里拿着留恋,并且游客知道钏路的好 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。