【11楼翻译】090915 ガッキー姫おな～り～「ＢＡＬＬＡＤ」ＰＲ - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 11 楼】

发表于 2009-9-15 23:58 资料文集短消息

ガッキー姫が六本木に参上だ！　女優、新垣結衣（２１）が１４日、ヒロインを務めた映画「BALLAD　名もなき恋のうた」（山崎貴監督）の衣装に身を包み、なんと馬に乗って東京・六本木ヒルズに登場した。gakki公主驾临六本木！女演员新垣结衣（21）14日穿着主演电影ballad无名恋歌的服装，骑马在东京六本木山登场

　一瞬、道行く人の目が点になった。自身が演じた廉姫に扮し、新垣はテレビ朝日前の坂をゆっくりと登る。パートナーは１０歳の牝馬「ココパ」号だ。乗馬には同作がクランクインする前の昨年９月に初挑戦し、撮影では１人で歩かせるまでに上達した。
一瞬间，她就成为行人的焦点。扮演自己演绎的廉姬，新垣慢慢登上朝日电视台前的小坡上。坐骑是10岁的牝馬COcoba号。她也于去年9月第一次尝试骑马。在摄影中自己慢慢地就学会了骑马。

　「山奥で乗るのと都会で乗るのとでは ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

k18898	2009-9-16 19:58	衣の威望	+3
k18898	2009-9-16 19:58	衣の金币	+50

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 12 楼】

发表于 2009-9-16 00:25 资料文集短消息

回复 #11 gfforhappy 的帖子

感谢gfforhappy大大的翻译
:ssm5:

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 130109
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 13 楼】

发表于 2009-9-16 01:01 资料文集短消息

回复 #11 gfforhappy 的帖子

うーん、訳文を読んで意味わかるけど、自分で翻訳できないなー。
哼～，雖然我看得懂譯文，但我自力不能翻譯呀～。

Aquamarine

UID 43413
精华 0
积分 598
帖子 463
衣の威望 45
衣の金币 7427
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 10
衣の韵 328
警告: 还剩4次警告
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-2-15
状态离线

【第 14 楼】

发表于 2009-9-16 22:20 资料短消息

古装的GAKKI扮相超级赞~~~
真希望早日能看到电影的说~~~
期待~~期待~~~

5.00M

UID 49363
精华 0
积分 169
帖子 124
衣の威望 15
衣の金币 2855
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 4
衣の韵 81
警告: 还剩4次警告
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-20
状态离线

【第 15 楼】

发表于 2009-9-16 23:30 资料短消息

骑马上街做宣传吗?:G-08:

98108989

UID 47172
精华 0
积分 986
帖子 353
衣の威望 211
衣の金币 9716
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 20
衣の韵 251
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-5-3
状态离线

【第 16 楼】

发表于 2009-9-17 01:57 资料短消息

騎馬的gakki很有型

jerryjkr (有你是幸福的！)

爱未&结衣&绫濑遥 ~ ...

UID 50734
精华 1
积分 73406
帖子 37264
衣の威望 12044
衣の金币 111361
衣の存款 11814103
衣の宣传 0
衣の联盟币 652894
衣の水荣誉 6339
衣の韵 34514
衣の军衔：少尉

阅读权限 150
家族：呆呆一族 - 子民
配偶：呆呆
注册 2009-7-25
所在地 China

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 17 楼】

发表于 2009-9-17 09:10 资料文集短消息

回复 #11 gfforhappy 的帖子

感谢大大的翻译了~~

新垣结衣比嘉爱未
★衣国外交部 ，欢迎你的加入。←

绫瀬はるか绫濑遥 Haruka Ayase

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 18 楼】

发表于 2009-9-17 09:55 资料文集短消息

感謝G打翻譯了~~~

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下

赤い剣 (君は私の希望)

ガッキー姫様の名剣

UID 37994
精华 0
积分 36514
帖子 10915
衣の威望 8533
衣の金币 197202
衣の存款 7000
衣の宣传 0
衣の联盟币 8480
衣の水荣誉 6
衣の韵 63858
警告: 还剩3次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-10-17
所在地 HongKong

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 19 楼】

发表于 2009-9-17 10:06 资料文集短消息

這個我在日本電視上看到呢

dickycube

UID 36430
精华 0
积分 98
帖子 23
衣の威望 25
衣の金币 1560
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 17
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-9-12
状态离线

【第 20 楼】

发表于 2009-9-17 23:34 资料短消息

很有風采呢,
結衣穿和服挺漂亮呢!