090804「BALLAD-名もなき恋の歌」完成披露会新闻汇总（更新简要翻译） - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

jerryjkr (有你是幸福的！)

爱未&结衣&绫濑遥 ~ ...

UID 50734
精华 1
积分 73406
帖子 37264
衣の威望 12044
衣の金币 111361
衣の存款 11814103
衣の宣传 0
衣の联盟币 652894
衣の水荣誉 6339
衣の韵 34514
衣の军衔：少尉

阅读权限 150
家族：呆呆一族 - 子民
配偶：呆呆
注册 2009-7-25
所在地 China

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 11 楼】

发表于 2009-8-5 08:46 资料文集短消息

哇~~~~~

GAKKI就是漂亮呀

头发变成茶色。。。人看上去更漂亮了。。

新垣结衣比嘉爱未
★衣国外交部 ，欢迎你的加入。←

绫瀬はるか绫濑遥 Haruka Ayase

折翼的天使 (嘿")

UID 46536
精华 0
积分 4422
帖子 1014
衣の威望 1136
衣の金币 25543
衣の存款 5600
衣の宣传 0
衣の联盟币 200000
衣の水荣誉 4
衣の韵 1074
阅读权限 60
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-19
状态离线

【第 12 楼】

发表于 2009-8-5 09:46 资料短消息

草變得風平浪靜剛，在六本木被重蒸了"酒"的話題的!? 反省愛好者也是聲援！
http://www.cinematoday.jp/page/N00190
94[電影two day映畫新聞]4日，在東京·六本木之丘圓形競技場映畫『BALLAD 名也沒有的戀的歌』的完成宣佈會看進行，主演的草變得風平浪靜剛，新垣結衣，筒井道隆，夏天河結衣，武井證，吹越滿，並且山崎貴監督出席。宣傳媒體陣容之外又加上，約300個愛好者前報告了映畫的完成。

　有隔了好久分配角色陣容完成了再會，與一團和氣進行了的這天的會看。進行評論吹越山崎監督的出來會在，在小酒吧間偶然相識，衙門會人刨根兒問底兒打算擴大那個話題,不過，吹越看草變得風平浪靜的一方chira的話potsuri「酒的話題停止……嗎」。體察了這個擔心的草變得風平浪靜今年4月，關於在六本木的公園自己的飲酒引起了的騷動，進行評論，從愛好者接受著聲援「反省著……」。

　那樣的草變得風平浪靜，是關於成為了映畫的舞台的戰鬥國時代的 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

jerryjkr (有你是幸福的！)

爱未&结衣&绫濑遥 ~ ...

UID 50734
精华 1
积分 73406
帖子 37264
衣の威望 12044
衣の金币 111361
衣の存款 11814103
衣の宣传 0
衣の联盟币 652894
衣の水荣誉 6339
衣の韵 34514
衣の军衔：少尉

阅读权限 150
家族：呆呆一族 - 子民
配偶：呆呆
注册 2009-7-25
所在地 China

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 13 楼】

发表于 2009-8-5 10:09 资料文集短消息

回复 #12 折翼的天使的帖子

写得那么多。。。。

我慢慢看了。。。

睛睛花了

新垣结衣比嘉爱未
★衣国外交部 ，欢迎你的加入。←

绫瀬はるか绫濑遥 Haruka Ayase

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 14 楼】

发表于 2009-8-5 10:23 资料文集短消息

回复 #12 折翼的天使的帖子

这个。。。翻译网站的翻译能不能在前面注明一下？

M@rco (馬高, 馬高呆)

UID 49272
精华 0
积分 8748
帖子 6225
衣の威望 841
衣の金币 30186
衣の存款 10661
衣の宣传 0
衣の联盟币 226014
衣の水荣誉 4873
衣の韵 4443
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 70
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-18
所在地 HongKong

状态离线

【第 15 楼】

发表于 2009-8-5 10:29 资料文集短消息

GAKKI的笑容永遠都是這麼燦爛

我也很想吃GAKKI做的飯團呢

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 16 楼】

发表于 2009-8-5 10:46 资料文集短消息

太多了，我就翻译关键的内容吧

1、首先就是草叔自嘲醉酒事件，说道与酒有关的话题他自己先说‘我在反省中’

2、图片上gakki亲手捏的饭团，最后是草叔吃的。草叔吃的时候引用电影里同样场景的对白：好咸！但是随即说其实很好吃

3、电影里有gakki在深冬时捏饭团的场景。她回忆说：‘天气很冷，做饭团用的开水无论到哪里都会立刻冷掉’。然后她说，希望成为像廉姬一样任何东西都无法动摇具有坚韧意志的女性。

本帖最近评分记录

k18898	2009-8-9 00:06	衣の威望	+10	精品文章
k18898	2009-8-9 00:06	衣の金币	+300	精品文章

芭比

UID 19652
精华 0
积分 6453
帖子 762
衣の威望 1897
衣の金币 238856
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 5418
阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-29
状态离线

【第 17 楼】

发表于 2009-8-5 10:48 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 折翼的天使 于 2009-8-5 09:46 发表
草變得風平浪靜剛，在六本木被重蒸了"酒"的話題的!? 反省愛好者也是聲援！
http://www.cinematoday.jp/page/N00190
944日，在東京·六本木之丘圓形競技場映畫『BALLAD 名也沒有的戀的歌』的完成宣佈會 ...

翻译机的东西还是不要放上来误导大家了吧

kalai_124

UID 50869
精华 0
积分 35
帖子 20
衣の威望 5
衣の金币 700
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 16
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-7-29
状态离线

【第 18 楼】

发表于 2009-8-5 11:04 资料短消息

笑容超正!可愛呢~

grace8130

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 19 楼】

发表于 2009-8-5 11:15 资料文集短消息

雖然喜歡茶髮，但黑髮果然很適合結衣
很久沒以直髮出現在活動上了~很美呢
也謝謝翻譯了：)

kmp500

UID 50044
精华 0
积分 46
帖子 13
衣の威望 11
衣の金币 282
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 25
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-7-5
状态离线

【第 20 楼】

发表于 2009-8-5 13:00 资料短消息

好期待啊~~
為了出現一下子染回黑的