090804「BALLAD-名もなき恋の歌」完成披露会新闻汇总（更新简要翻译） - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

UID 19652
精华 0
积分 6453
帖子 762
衣の威望 1897
衣の金币 238856
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 5418
阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-29
状态离线

【楼主】

发表于 2009-8-5 01:15 资料文集短消息

090804「BALLAD-名もなき恋の歌」完成披露会新闻汇总（更新简要翻译）

gfforhappy 翻译新闻关键点

1、首先就是草叔自嘲醉酒事件，说道与酒有关的话题他自己先说‘我在反省中’

2、图片上gakki亲手捏的饭团，最后是草叔吃的。草叔吃的时候引用电影里同样场景的对白：好咸！但是随即说其实很好吃

3、电影里有gakki在深冬时捏饭团的场景。她回忆说：‘天气很冷，做饭团用的开水无论到哪里都会立刻冷掉’。然后她说，希望成为像廉姬一样任何东西都无法动摇具有坚韧意志的女性。

草なぎ剛、「BALLAD」完成会見で酒の話題に「反省してます」と苦笑い
http://eiga.com/buzz/20090805/3
［eiga.com 映画ニュース］　草なぎ剛、新垣結衣主演の「BALLAD／名もなき恋のうた」（9月5日公開）が完成し、8月4日、東京・六本木ヒルズで開かれた記者会見と完成披露試写会の舞台挨拶に草なぎ、新垣、夏川 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

k18898	2009-8-5 08:33	衣の威望	+10	GOOD~
k18898	2009-8-5 08:33	衣の金币	+250	GOOD~
k18898	2009-8-5 08:33	衣の韵	+5	GOOD~

赤い剣 (君は私の希望)

ガッキー姫様の名剣

UID 37994
精华 0
积分 36514
帖子 10915
衣の威望 8533
衣の金币 197202
衣の存款 7000
衣の宣传 0
衣の联盟币 8480
衣の水荣誉 6
衣の韵 63558
警告: 还剩3次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-10-17
所在地 HongKong

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2009-8-5 01:31 资料文集短消息

gakki好像十分精神呢

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【板凳】

发表于 2009-8-5 01:40 资料文集短消息

好想吃gakki亲手做的饭团

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

小森森

UID 50743
精华 0
积分 1734
帖子 714
衣の威望 340
衣の金币 24777
衣の存款 29506456
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 38
衣の韵 258
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-7-25
状态离线

【地毯】

发表于 2009-8-5 02:06 资料短消息

結衣還是一樣漂亮^^

youstorm

UID 27022
精华 0
积分 527
帖子 404
衣の威望 41
衣の金币 11329
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 0
衣の韵 6
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-18
所在地 United_States

状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-8-5 02:22 资料短消息

不错还是黑发好啊很可爱哦
虽然有点小长胖的感觉。。。呵呵

a1032710327 ([酣包]-人总有无限的可能)

走向自願役士兵的少年

UID 46349
精华 0
积分 5427
帖子 3054
衣の威望 791
衣の金币 782682
衣の存款 317496881
衣の宣传 0
衣の联盟币 101000
衣の水荣誉 0
衣の韵 920
阅读权限 100
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-16
所在地 Taiwan

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2009-8-5 03:29 资料文集短消息

飯團 ..我也要

感謝分享等待翻譯

tarzan123

UID 33510
精华 0
积分 1257
帖子 864
衣の威望 131
衣の金币 23279
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 141
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-7-21
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2009-8-5 05:40 资料短消息

因為批露會所以染回黑髮嗎@@
圖片好可愛
謝謝分享

toukinon (徹底的消えちゃったT)

崖っぷちのゴミ

UID 46943
精华 0
积分 42692
帖子 16934
衣の威望 5835
衣の金币 1681730206
衣の存款 2147483647
衣の宣传 2751
衣の联盟币 3600000
衣の水荣誉 0
衣の韵 7459
阅读权限 130
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-29
所在地 Bermuda

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 8 楼】

发表于 2009-8-5 08:21 资料文集短消息

Gakki笑得很開心啊

紅色的指甲~~

我想吃Gakki親手包的飯團啊

記憶隨著短訊的刪除而慢慢淡化。
感情隨著記憶的淡化而漸漸消失。

toukinon (徹底的消えちゃったT)

崖っぷちのゴミ

UID 46943
精华 0
积分 42692
帖子 16934
衣の威望 5835
衣の金币 1681730206
衣の存款 2147483647
衣の宣传 2751
衣の联盟币 3600000
衣の水荣誉 0
衣の韵 7459
阅读权限 130
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-29
所在地 Bermuda

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]