[06.07] TBS SMILE官网第九话预告中文翻译by野田小肉肉 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

uedaflyfly (Only~)

You are my SOLE memory.

UID 47531
精华 0
积分 8434
帖子 1816
衣の威望 1498
衣の金币 4542364
衣の存款 2015120032
衣の宣传 708
衣の联盟币 204780
衣の水荣誉 232
衣の韵 7629
衣の军衔：列兵

阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2009-5-10
所在地 Japan

状态离线

【楼主】

发表于 2009-6-7 18:06 资料文集短消息

[06.07] TBS SMILE官网第九话预告中文翻译by野田小肉肉

来自http://www.tbs.co.jp/smile09/story/

中文翻译授权转载。
中文翻译我在AY(嵐の幼稚園)看到了, 这位给出翻译的亲就是AY的野田小肉肉
先向她表示感谢~!!

ビト (松本潤) の運命を左右する裁判が始まった。
裁判員裁判、一日目。ビトを裁くのは6名の裁判員と3名の裁判官。裁判員に選ばれた6名は、私立高校教師の冷牟田 (浅野和之)、トラック運転手の叶 (モロ師岡)、海外生活の経験があるエリート商社マン・真田 (忍成修吾)、専業主婦の徳島 (大島蓉子)、出版社勤務のキャリアウーマン・掛井 (櫻井淳子)、妊娠5ヶ月で専業主婦の柴田 (酒井若菜) だ。

検事は ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

onw (小廸)

UID 16570
精华 0
积分 1025
帖子 509
衣の威望 172
衣の金币 46546
衣の存款 200000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 636
警告: 还剩3次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-10-5
状态离线

【沙发】

发表于 2009-6-7 19:35 资料短消息

謝謝,,,,,,,,, 大大..
非常感謝~ 是第九話預告內容呢^__^

grace8130

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【板凳】

发表于 2009-6-7 20:12 资料文集短消息

謝謝樓主轉載^^
小花要當證人！？該不會要開口說話了~
下集感覺會跟魔女裁判好像XDDDD

ycyzyy (Y`)

妖孽ˋ

UID 3336
精华 0
积分 62524
帖子 19477
衣の威望 13206
衣の金币 1051563
衣の存款 10
衣の宣传 1143
衣の联盟币 767166
衣の水荣誉 19
衣の韵 65201
警告: 还剩3次警告
阅读权限 200
家族：衣の守护者 - NO.1
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-7
所在地 Slovakia

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2009-6-7 21:00 资料文集短消息

好像剧透了

4548legend

UID 45416
精华 0
积分 675
帖子 345
衣の威望 110
衣の金币 10225
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 442
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-3-29
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-6-7 22:32 资料短消息

是第九集的预告吗~~

Aioros (深愛maki的海王偵探團)

智者樂水(Neptune)

UID 27625
精华 0
积分 89648
帖子 60872
衣の威望 9592
衣の金币 314400
衣の存款 100000000
衣の宣传 0
衣の联盟币 100000
衣の水荣誉 26066
衣の韵 16538
衣の军衔：准将

阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-27
所在地 Taiwan

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2009-6-7 22:45 资料主页文集短消息

劇情介紹收到

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2009-6-7 22:47 资料文集短消息

回复 #6 Aioros 的帖子

侦探a大大
希望你会看

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

andysnu

UID 40726
精华 0
积分 733
帖子 298
衣の威望 145
衣の金币 1112
衣の存款 5900
衣の宣传 0
衣の联盟币 75000
衣の水荣誉 37
衣の韵 118
阅读权限 40
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2008-12-21
所在地 Taiwan

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2009-6-8 10:15 资料短消息

感謝大大阿

我要趕快去看第8及

toukinon (徹底的消えちゃったT)

崖っぷちのゴミ

UID 46943
精华 0
积分 42692
帖子 16934
衣の威望 5835
衣の金币 1681730206
衣の存款 2147483647
衣の宣传 2751
衣の联盟币 3600000
衣の水荣誉 0
衣の韵 7459
阅读权限 130
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-29
所在地 Bermuda

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 9 楼】

发表于 2009-6-8 10:54 资料文集短消息

怎麼看結局都是悲情

記憶隨著短訊的刪除而慢慢淡化。
感情隨著記憶的淡化而漸漸消失。

max625 (はるか)

ドラえもんが　とても　欲しい ...

UID 48543
精华 0
积分 2355
帖子 1197
衣の威望 386
衣の金币 29583
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 60
衣の水荣誉 3
衣の韵 1421
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2009-6-2
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2009-6-8 16:33 资料短消息

我都还没有看第8集
要看一下才知道第9预告是怎样