【已翻译(4楼)】トーク：新垣結衣　「スマイル」で失声症の少女・三島花役 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-5-28 20:08 资料文集短消息

【已翻译(4楼)】トーク：新垣結衣　「スマイル」で失声症の少女・三島花役

◇女の幸せ、全部経験したい
　「かわいいー」という声に包まれるアイドルである。「私と実際に会った人の多くが『イメージと違う』というんですよ」。ドラマやＣＭの影響か、ものすごく元気ではじける女の子か、清らかで頭のよい女の子か、二つのイメージが強い。本物のあなたは？と聞くと、瞬時に「真ん中ですね！」と賢い答え。

　そんな勘のよさが生かされているのが「スマイル」（ＴＢＳ系、金曜午後１０時）で見せる失声症の少女、三島花の存在感。主人公の早川ビト（松本潤）が民族的偏見から悪のワナにはめられる。善人のビトを支える一方、ビトの優しさに救われる花。会話は表情と仕草と口ぱくだけ。「ジェスチャーは９割自分で考えてます。日ごろの動きがアニメっぽいのでラッキーでした」

　マルチ商法主宰者の父とともに、マスコミに追及されたショックで声が出なくなったという設定。「芝居とはいえ、たまらなく不快、不安。花と同じ気持 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2009-5-29 01:09	衣の威望	+3	感謝
acars	2009-5-29 01:09	衣の金币	+100	感謝
acars	2009-5-29 01:09	衣の韵	+1	感謝

chevychi

UID 22632
精华 0
积分 892
帖子 541
衣の威望 117
衣の金币 130
衣の存款 163398
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 13
衣の韵 476
警告: 还剩3次警告
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-7
状态离线

【沙发】

发表于 2009-5-28 20:54 资料短消息

等好心的大大翻譯了

荷兰鼠 (本田翼一生推)

本田翼毒末期患者

UID 23728
精华 0
积分 75718
帖子 27004
衣の威望 10216
衣の金币 390241988
衣の存款 2047483647
衣の宣传 6022
衣の联盟币 84856
衣の水荣誉 4374
衣の韵 95460
衣の军衔：上士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 255
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 China

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【板凳】

发表于 2009-5-28 20:56 资料文集短消息

gakki演人母的话会好囧

【活动】日剧长期接龙活动<<点击进入!!
【活动】音乐长期接龙<<点击进入!!

toukinon (徹底的消えちゃったT)

崖っぷちのゴミ

UID 46943
精华 0
积分 42692
帖子 16934
衣の威望 5835
衣の金币 1681730206
衣の存款 2147483647
衣の宣传 2751
衣の联盟币 3600000
衣の水荣誉 0
衣の韵 7459
阅读权限 130
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-29
所在地 Bermuda

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【地毯】

发表于 2009-5-28 21:12 资料文集短消息

訪談：新垣結衣在「Smile」中扮演的有失聲癥的少女•三島花

◇女生的幸福，我全部都想體驗

結衣是被「可愛」這種聲音包圍著的偶像。「現實中和我相處過的很多人都說我『和印象中的不同』」。受電視劇和CM的影響，結衣的這兩個印象給人最為深刻：非常的活力充沛，思想純潔而又頭腦聰明。被問到真正的你是怎樣的人的時候，結衣就很聰明的回答「在這兩者之間」。

在那樣的性格中而演活了「Smile」（TBS系、星期五晚上10點）中的患有失聲癥的少女•三島花。主角早川維托（松本潤飾）因為民族偏見而陷入到惡劣的圈子。小花支持著維托的同時，維托的溫柔也救了小花。這個角色和別人交談都只能是靠表情做動作。「那些手勢有90%是自己想的。平常的動作都參考像動漫的Lucky那樣的可愛姿勢」。

這個角色被設定為因為父親非法傳銷，而被媒體的追究而發不出聲音。「先不說演技，令人受不了的不快、不安。很自然就代入了小花的 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

acars	2009-5-29 01:10	衣の威望	+10	感謝
acars	2009-5-29 01:10	衣の金币	+100	感謝
acars	2009-5-29 01:10	衣の韵	+10	感謝

記憶隨著短訊的刪除而慢慢淡化。
感情隨著記憶的淡化而漸漸消失。

tarzan123

UID 33510
精华 0
积分 1257
帖子 864
衣の威望 131
衣の金币 23279
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 141
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-7-21
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2009-5-28 21:28 资料短消息

嗯嗯原來如此@@
謝謝大大分享跟字幕組的翻譯

llj_duncan (日剧爱好者)

只爱唯衣

UID 35046
精华 0
积分 50332
帖子 22171
衣の威望 9387
衣の金币 49914
衣の存款 824587
衣の宣传 0
衣の联盟币 375813
衣の水荣誉 4108
衣の韵 23269
衣の军衔：上士

警告: 还剩4次警告
阅读权限 130
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-8-16
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2009-5-28 21:31 资料文集短消息

回复 #4 toukinon 的帖子

toukinon大大
感谢翻译

一脸的醉意让我们更亲密
给你所有最浪漫的消息
谁都不可以想要将你代替
为了你我什么都愿意

是什么道理坦白也要勇气
对你的爱已经无法言喻
只要一接近就会开始心急
怕太早从我怀里离去

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要不说话
你的沉默仿佛是种征罚
怪我让你也有一点挣扎

GAKKI GAKKI
GAKKI GAKKI
你不要太害怕
有多爱你我还不会表达
没说的你都懂吗

toukinon (徹底的消えちゃったT)

崖っぷちのゴミ

UID 46943
精华 0
积分 42692
帖子 16934
衣の威望 5835
衣の金币 1681730206
衣の存款 2147483647
衣の宣传 2751
衣の联盟币 3600000
衣の水荣誉 0
衣の韵 7459
阅读权限 130
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-4-29
所在地 Bermuda

状态离线

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 7 楼】

发表于 2009-5-28 21:34 资料文集短消息

回复 #6 llj_duncan 的帖子

我不是大大……

我还是新人……

記憶隨著短訊的刪除而慢慢淡化。
感情隨著記憶的淡化而漸漸消失。

christi

UID 17581
精华 0
积分 345
帖子 294
衣の威望 17
衣の金币 205671
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 67
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-10-22
所在地 China

状态离线

【第 8 楼】

发表于 2009-5-28 22:19 资料短消息

一直觉得结衣是有大智慧的人

froza ( 小F )

UID 25156
精华 0
积分 581
帖子 470
衣の威望 37
衣の金币 1120
衣の存款 723368868
衣の宣传 0
衣の联盟币 35000
衣の水荣誉 55
衣の韵 105
阅读权限 40
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2008-2-17
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2009-5-28 22:26 资料短消息

哇。。。gakki的回答好棒耶。。。
谢谢翻译阿~~~~亲个~

喜欢....非常喜欢...

123456319 (レン蓮 )

P呆です

UID 23549
精华 0
积分 3723
帖子 1770
衣の威望 651
衣の金币 132723
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 206
衣の韵 1086
衣の军衔：列兵

警告: 还剩2次警告
阅读权限 60
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-24
所在地 China

状态离线

【第 10 楼】

发表于 2009-5-28 22:27 资料主页短消息

一直都觉得
GAKKI的回答很有深度
谢谢大大们的分享