女優の仲間由紀恵さんと歌手の福山雅治さんが「朝起こしてもらいた有名人」の1位になったことが結婚相手紹介サービスのパートナーエージェントの調査で分かった。福山さんは「イイ男」や「結婚したい男性」などさまざまなランキングに続き、ここでも首位に立った。

　調査は2月12～14日、20～40代の未婚男女456人を対象にインターネットで実施。女性の2位以下は、新垣結衣さん、上戸彩さん、綾瀬はるかさん、堀北真希さんが並んだ。仲間さんは「やさしく起こしてくれそう」などの理由が多かった。また、6位に和田アキ子さんが入り、「起きざるを得ない」「気合が入る」などの理由が挙がっている。

　男性では、「あの声でささやくように起こされたい」などの理由で福山さんが圧勝。2位が玉木宏さん、3位水嶋ヒロさん、4位木村拓哉さん、5位に同率で瑛太さんと妻夫木聡さんが入った。

來源：毎日jp(毎日新聞)
[url]http://mainichi.jp/enta/geino ...

早上想被谁叫醒的人吗？

之前都有過這樣的事情..
現在又來了~

想不到

第一名 竟然是 仲间由纪惠

真利害..^^

不过 结衣 第二也很厉害了!!

     根據婚姻中介Partner Agent的調查，女演員仲間由紀恵和歌手福山雅治當選「早上最被誰叫起床的藝人」的第一位。福山繼「好男人」「最想與其結婚的男性」等調查之後，再次榮登榜首。

      這次調查是2月12～14日，在網上以20~40歲的456個未婚男女為對象。女性的第2是由新垣結衣、上戶彩、绫瀬遥、堀北真希并列。仲間當選的最多理由是「好像能很溫柔的叫我起來」。另外，第6位是和田秋子入選的理由有「面對她不得不起床」「很悉心」等。

      在男性方面，因「想被那低聲細語叫醒」等理由，福山壓倒性當選。第2位是玉木宏，第3位是水嶋宏，第4位是木村拓哉，第5位是瑛太和妻夫木聡并列。

[ 本帖最后由 toukinon 于 2009-5-20 19:16 编辑 ]

感謝電車的翻譯囉
玉木宏和hiro都不錯
為什麼沒有haruma...?

并列好多哦。。。仲间大姐感觉像妈妈，福山像爸爸吧

被爸爸媽媽叫起床~~

我觉得这个理解很合适啊。。

大大翻譯得好好呢...
謝謝....  是用什麼翻譯的?