[2007-1-10][Yahoo! JAPAN]新垣結衣０７年銀幕でキラキラ - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

killerbryant (最愛衣衣)

衣衣我愛妳

UID 3060
精华 9
积分 32350
帖子 2983
衣の威望 1944
衣の金币 6372433
衣の存款 137798388
衣の宣传 7815
衣の联盟币 53325
衣の水荣誉 22
衣の韵 5255
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-26
所在地 Taiwan

状态离线

【楼主】

发表于 2007-1-10 16:35 资料文集短消息

[2007-1-10][Yahoo! JAPAN]新垣結衣０７年銀幕でキラキラ

今年注目のアイドル、新垣結衣（１８）が映画に初主演することになった。今夏公開の「恋するマドリ」（監督大九明子）で、実年齢よりちょっぴり大人の２０歳の美大生役。応援マネジャーとして８日の決勝戦にも訪れた「全国高校サッカー選手権大会」で得た“熱いハート”を胸に、体当たりで演じる。

　ファッション誌「ニコラ」のモデルから０５年４月に女優デビューして１年９カ月。“ガッキー”の愛称で親しまれている新垣が、ついに主役の座を射止めた。「恋するマドリ」は、２０歳になった美大生が一人暮らしを始めたところ、さまざまなトラブルに遭遇。人との出会いや別れの中で成長する姿を、笑いあり、涙ありで描くラブストーリー。新垣は自身と同じ名前の主人公・ユイを演じる。

　映画は、若い女性に人気のインテリアショップ「フランフラン」が１５周年記念企画として製作。目玉となる主役を、１０～２０代の女性から「いま最も輝いてい ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

zoro	2007-1-10 22:00	衣の威望	+5	感谢你的原文,咱们论坛还有不少其他翻译 ...
zoro	2007-1-10 22:00	衣の金币	+100	感谢你的原文,咱们论坛还有不少其他翻译 ...

Tamama

UID 3276
精华 0
积分 2448
帖子 330
衣の威望 706
衣の金币 220232
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-5
状态离线

【沙发】

发表于 2007-1-10 21:15 资料短消息

新垣結衣０７年在銀幕面前閃耀著光芒

今年注目的偶像，新垣結衣領（18）首次主演電影，由導演大九明子執導今年夏天上映的電影「恋するマドリ」
飾演一個比自己實際年齡大一點20歲的美大生的角色．　作為應援經理人訪問８日的決勝戰時得到的一顆織熱的心
全力以赴去演這個角色

在時裝雜誌nicola擔任模特兒開始到05年4月以女演員的身份出道以來1年9個月　用愛稱gakki被親近新垣結衣
終於把主角的角色弄到手，「恋するマドリ」是描述20歲的美大生開始了獨身生活的時候遭遇到各式各樣的煩惱，在人與人之間的相遇和分別之中成長，有笑有淚的愛情故事　新垣飾演一個和自已同名的角色　

電影是紀念在年輕女性中相當受歡迎的室內家具專門店Francfranc 15週年而製作，最受注目的主角由在10－20歲的一輩女性之中作為現今最閃耀的女孩子而被受注目的新垣擔任

執電影筒的是曾做過女演員的大九明子導演，對於新垣的評價「是透過映像看非常有透明感的孩子，初次見到新垣時候的印象覺得她是能夠用好 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

Snail	2007-1-10 22:42	衣の威望	+5	精品文章,想不到都給翻完了~讚~
Snail	2007-1-10 22:42	衣の金币	+50	精品文章,想不到都給翻完了~讚~
zoro	2007-1-10 22:01	衣の威望	+5	感谢你的翻译!欢迎你加入论坛的翻译团队!
zoro	2007-1-10 22:01	衣の金币	+100	感谢你的翻译!欢迎你加入论坛的翻译团队!

Chelsea-Sunny

UID 2168
精华 0
积分 230
帖子 155
衣の威望 25
衣の金币 411663
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-9
状态离线

【板凳】

发表于 2007-1-10 22:21 资料短消息

多謝樓上翻譯

毒的魅力

什麼

不是罵結衣吧!

Snail

UID 397
精华 0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-8
状态离线

【地毯】

发表于 2007-1-10 22:40 资料短消息

回复 #3 Chelsea-Sunny 的帖子

いい意味で『毒』を魅力的に表現できる人
是可以散發令人"著迷"魅力的人

字面解釋:這裡的毒,是用好的方面去解釋的...所以是好的意思,不是罵結衣

Tamama

UID 3276
精华 0
积分 2448
帖子 330
衣の威望 706
衣の金币 220232
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-5
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2007-1-10 22:43 资料短消息

雖然我不太理解導演所指的”毒”是什麼　

　不過她對結衣的評價都是好的

thomas123 (( ￣皿￣))

( ￣皿￣)

UID 81
精华 0
积分 174144
帖子 131787
衣の威望 5807
衣の金币 16117864
衣の存款 1997658132
衣の宣传 8312
衣の联盟币 102863
衣の水荣誉 86828
衣の韵 61042
衣の军衔：上将

阅读权限 240
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-24
所在地 HongKong

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 6 楼】

发表于 2007-1-11 05:09 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 Snail 于 2007-1-10 22:40 发表
いい意味で『毒』を魅力的に表現できる人
是可以散發令人"著迷"魅力的人

字面解釋:這裡的毒,是用好的方面去解釋的...所以是好的意思,不是罵結衣

即是大家都; 了不能醫治的結衣毒

Mainoyi (YIYI)

UID 3103
精华 0
积分 1467
帖子 465
衣の威望 334
衣の金币 405302
衣の存款 3312116
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 50
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-28
所在地 Australia

状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-1-11 08:03 资料短消息

真的是YUI主演啊.....
期待期待啊.....
我等..........

Tamama

UID 3276
精华 0
积分 2448
帖子 330
衣の威望 706
衣の金币 220232
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-1-5
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-1-11 10:23 资料短消息

QUOTE:

原帖由 Snail 于 2007-1-10 22:40 发表
いい意味で『毒』を魅力的に表現できる人
是可以散發令人"著迷"魅力的人

字面解釋:這裡的毒,是用好的方面去解釋的...所以是好的意思,不是罵結衣

你的中文用字比我好得多...

bcg

UID 109
精华 0
积分 404
帖子 302
衣の威望 34
衣の金币 422731
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2007-1-11 12:56 资料短消息

結衣可以當主角了，希望這部電影可以大受歡迎

http://i9.tinypic.com/2wfmfsp.jpg

對結衣的感情不是喜歡偶像這麼簡單...

迟来

UID 1476
精华 0
积分 30
帖子 45
衣の威望 -5
衣の金币 410410
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-19
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2007-1-11 19:57 资料短消息

翻译的人真是好呀!!!