[2006/12/16] [kuma_lyaの情報局X] 福家書局前的採訪 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

killerbryant (最愛衣衣)

衣衣我愛妳

UID 3060
精华 9
积分 32350
帖子 2983
衣の威望 1944
衣の金币 6372433
衣の存款 137798388
衣の宣传 7815
衣の联盟币 53325
衣の水荣誉 22
衣の韵 5255
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-26
所在地 Taiwan

状态离线

【楼主】

发表于 2007-1-3 17:32 资料文集短消息

[2006/12/16] [kuma_lyaの情報局X] 福家書局前的採訪

日テレ『マイ★ボスマイ★ヒーロー』や『ギャルサー』出演のほか、ポッキーのCMでも超話題。「ガッキー」こと新垣結衣さんが、トレカ『ヒッツ！リミテッド「新垣結衣」ファースト・トレーディングカード』（ヒッツ/ムービック）の発売記念イベントを開いた。

取材：初トレカですが、どんな気持ちですか？
新垣結衣：面白かったですよ、初めて自分がトレカになって。笑顔でいたり、ちょっと真面目な顔をしていたり、ふざけた自分がいたり…。たくさんの表情が詰まったトレカになったと思うので楽しんでください。全部で１６４種類なので、数もいっぱいあると思います。自分でカードを見ても楽しかったですね。

取材：気に入っているカードはどれですか？
新垣結衣：沖縄で撮ったのですが、海をバックにしたカードですね。また、オフショット風のカードも入っているのですが、ワンちゃんと一緒のやつが好きです。たまたま撮影に行った場所 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

风生水起	2007-1-6 16:58	衣の威望	+3	感谢发布日文资料
风生水起	2007-1-6 16:58	衣の金币	+300	感谢发布日文资料

病魔

小魔魔峪馼快点出现

UID 3
精华 5
积分 36072
帖子 16306
衣の威望 5655
衣の金币 1751068221
衣の存款 216510982
衣の宣传 917
衣の联盟币 167404
衣の水荣誉 4385
衣の韵 144145
衣の军衔：上士

阅读权限 255
家族：没有家族
枫之谷：谷主
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-20
所在地 United_States

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2007-1-3 19:18 资料文集短消息

我也期待!!!
挂日文翻译员牌子的人快来啊!!!!!

terence1942 (好摄之人...)

Satan 666

UID 831
精华 0
积分 822
帖子 222
衣の威望 200
衣の金币 3051
衣の存款 1550784
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 14
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-28
状态离线

【板凳】

发表于 2007-1-3 20:47 资料短消息

有人可以翻译吗...?

浩呆瑋

UID 2022
精华 0
积分 177
帖子 111
衣の威望 22
衣の金币 10040770
衣の存款 11039790
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 29
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-5
状态离线

【地毯】

发表于 2007-1-3 22:21 资料短消息

期待翻譯完的那一天~我看的多學一點日文了

Snail

UID 397
精华 0
积分 6656
帖子 1238
衣の威望 1806
衣の金币 3896746
衣の存款 50000
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 5514
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-8
状态离线

【第 5 楼】

发表于 2007-1-4 19:14 资料短消息

日テレ『マイ★ボスマイ★ヒーロー』や『ギャルサー』出演のほか、ポッキーのCMでも超話題。「ガッキー」こと新垣結衣さんが、トレカ『ヒッツ！リミテッド「新垣結衣」ファースト・トレーディングカード』（ヒッツ/ムービック）の発売記念イベントを開いた。
不只在日本電視台的『MBMH』與『辣妹掌門人』演出受到注目,在Pocky的廣告也引起廣大話題.暱稱「Gakki」的新垣結衣,展開了她第一個交換卡『Hit's! Limited「新垣結衣」First Trading Card』的發售紀念活動.

取材：初トレカですが、どんな気持ちですか？
新垣結衣：面白かったですよ、初めて自分がトレカになって。笑顔でいたり、ちょっと真面目な顔をしていたり、ふざけた自分がいたり…。たくさんの表情が詰まったトレカになったと思うので楽しんでください。全部で１６４種類なので、数もいっぱいあると思います。自分でカード ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

风生水起	2007-1-6 16:59	衣の威望	+9	感谢翻译
风生水起	2007-1-6 16:59	衣の金币	+500	感谢翻译

killerbryant (最愛衣衣)

衣衣我愛妳

UID 3060
精华 9
积分 32350
帖子 2983
衣の威望 1944
衣の金币 6372433
衣の存款 137798388
衣の宣传 7815
衣の联盟币 53325
衣の水荣誉 22
衣の韵 5255
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-1-4 20:25 资料文集短消息

大大回來啦!!謝謝你的翻譯

浩呆瑋

UID 2022
精华 0
积分 177
帖子 111
衣の威望 22
衣の金币 10040770
衣の存款 11039790
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 29
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-5
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-1-4 22:57 资料短消息

有大大翻譯了~總算看的懂了~感激

diedpeople

UID 1315
精华 0
积分 38
帖子 38
衣の威望 0
衣の金币 410365
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-14
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-1-4 23:18 资料短消息

睇得明喇

多謝大大既努力

我都想要d卡呀

killerbryant (最愛衣衣)

衣衣我愛妳

UID 3060
精华 9
积分 32350
帖子 2983
衣の威望 1944
衣の金币 6372433
衣の存款 137798388
衣の宣传 7815
衣の联盟币 53325
衣の水荣誉 22
衣の韵 5255
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 9 楼】

发表于 2007-1-4 23:53 资料文集短消息

謝謝大家支持啊!!也感謝Snail版大的翻譯!!3Q

bcg

UID 109
精华 0
积分 404
帖子 302
衣の威望 34
衣の金币 422731
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2007-1-5 00:24 资料短消息

回來了回來了，看到中文翻譯真是太好了

http://i9.tinypic.com/2wfmfsp.jpg

對結衣的感情不是喜歡偶像這麼簡單...