http://rikunabi-next.yahoo.co.jp/tech/docs/ct_s03600.jsp?p=001449

ソフト系とハード系の男性エンジニア、22～45歳の400人にアンケート調査を行った。命題は「今、あなたが熱中している女性アイドル」だ。しかし、何をもってアイドルとするか、と悩む読者もいるだろう。今回の定義は以下とした。
「歌手、女優、グラビアアイドル、モデル、タレント、芸人などジャンルを問わないが、『芸能関係の女性』に限る。年齢・国籍は問わない。対象となる人間の演技力、歌唱力、人生観などがファンの理由でも構わないが、それがすべてではなく、異性として興味のあることが条件」

   


2位 [img]http://rikunabi-next.yah ...

what's this?

看不懂,不过还是支持下....下

哦~~這樣
明一天，期待準確翻譯

恭喜gakki都有前十名

GAKKI太强了！！！！

エンジニアが萌えるアイドル第1位は“しょこたん
工程师最萌的偶像第一位：中川翔子

史上最強！エンジニアが選んだ”アイドルランキング”　Bset　10
史上最强！工程师选出的“偶像排名”Best 10

ソフト系とハード系の男性エンジニア、22～45歳の400人にアンケート調査を行った。命題は「今、あなたが熱中している女性アイドル」だ。しかし、何をもってアイドルとするか、と悩む読者もいるだろう。今回の定義は以下とした。
在22~45岁的软件和硬件的男性工程师400人中做了一个调查。题目是【现在，你热中的女性偶像是】,但是，也有烦恼着到底是什么样的偶像这样的读者吧，因此，对偶像做了一下定义。

「歌手、女優、グラビアアイドル、モデル、タレント、芸人などジャンルを問わないが、『芸能関係の女性』に限る。年齢・国籍は問わない。対象となる人間の演技力、歌唱力、 ...

学问不足啊，就等着看看翻译的吧 。
向翻译的兄弟们道谢。

呢个系。。。？
不过有GAKKI~支持下先~

谢谢翻译啊~~
反正小衣都上榜前十了~~~