[2008-06-26]CODE BLUE访问！（结衣）已翻译 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

UID 27843
精华 0
积分 813
帖子 477
衣の威望 112
衣の金币 22392
衣の存款 10
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 58
阅读权限 40
家族： Code Blue - 飛行實習醫師
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-31
所在地 Taiwan

状态离线

【第 11 楼】

发表于 2008-6-27 13:57 资料短消息

多謝提供~
不過都日文...
等待翻譯嚕。。。。

avril.j

UID 26693
精华 0
积分 2507
帖子 176
衣の威望 75
衣の金币 6661
衣の存款 0
衣の宣传 702
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 20
衣の韵 256
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-14
状态离线

【第 12 楼】

发表于 2008-6-27 21:25 资料短消息

以为会已经有翻译了的说～～

NatalieC (Натапъя Сафина)

UID 2364
精华 0
积分 2779
帖子 748
衣の威望 677
衣の金币 3431
衣の存款 487273
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 16
衣の韵 13041
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-12-12
所在地 China

状态离线

【第 13 楼】

发表于 2008-6-28 00:01 资料短消息

终于完了。。。简直太长了。。。口语较多，我水平有限，也许很多地方有误，大大些就将就看下。。。
如果G大和ivan大发现有出入比较大的，就帮我改正一下。。。谢谢。。。

最初に「医療ものだよ、次は」っていう話を聞いて…。やっぱり凄く難しそうな印象があったので、そこに私がいるっていうイメージが持てず、どうなるものかと思っていたんですが、台本を読んでみたら、真剣なシーンはもちろん真剣なんですけど、ところどころ笑いがあるというか、ちょっと力の抜ける部分もあって、読んでいて楽しむことができたので少しホッとしました。
刚开始听到【是医疗方面的东西哦，下次]这样的话。。。因为有了果然很难的这样的印象，虽然没有我也是其中一员这样的形象，想着会变成怎样啊，但试着读了剧本后，该认真的是当然很认真，但也有笑的时候，也有也有筋疲力尽的时候，不过，有读着就很快乐这样的感觉，也觉得松了口气。

...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

Я Тебя Люблю, Марат Сафин！！！
もしもあの日君に出会っていなければ
こんなに苦しくてこんなに悲しくて
こんなに涙が溢れるような
思いはしなかったと思う

jason747

UID 1063
精华 0
积分 484
帖子 331
衣の威望 51
衣の金币 416392
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 64
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-6
状态离线

【第 14 楼】

发表于 2008-6-28 01:33 资料短消息

是日文啊...看得很吃力(日文超破...

)

ゞsimplicity×

UID 32485
精华 0
积分 493
帖子 190
衣の威望 101
衣の金币 52212234
衣の存款 2095351103
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 2
衣の韵 12
警告: 还剩2次警告
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-6-27
状态离线

【第 15 楼】

发表于 2008-6-28 03:03 资料短消息

不明 !!!

不過小衣要努力哦!!

tzek_99 (Why So Serious?)

ガッキー大好きだ！

UID 496
精华 0
积分 7930
帖子 5854
衣の威望 692
衣の金币 528877
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 4042
衣の韵 242
衣の军衔：上士

阅读权限 70
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-13
状态离线

【第 16 楼】

发表于 2008-6-28 07:38 资料文集短消息

回复 #13 NatalieC 的帖子

感谢N大的翻译~
辛苦你啦~

家族：Code Blue －实习医生

enter00230

UID 19566
精华 0
积分 173
帖子 167
衣の威望 2
衣の金币 203344
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 33
警告: 还剩1次警告
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-28
状态离线

【第 17 楼】

发表于 2008-6-28 17:29 资料主页短消息

感谢N大的翻译~
辛苦你啦~

http://i230.photobucket.com/albums/ee280/dilaaida/-2-.jpg

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]