ガッキー“モバゲーの顔”来季、始球式に急浮上！ - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

大爱衣衣 (大爱gakki的小尼)

衣国最纯洁的人

UID 62240
精华 1
积分 18045
帖子 3491
衣の威望 4845
衣の金币 0
衣の存款 10
衣の宣传 3
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 616
衣の韵 87333
衣の军衔：下士

警告: 还剩3次警告
阅读权限 240
家族：惆悵班 - 小隊長
枫之谷： 副谷主
配偶： M1nay1
注册 2011-1-26
所在地 China

状态离线

天蝎宫 守护者 [显示圣宫]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2011-11-3 21:57 资料文集短消息

ガッキー“モバゲーの顔”来季、始球式に急浮上！

　女優の新垣結衣（２３）が、プロ野球・横浜をＴＢＳホールディングスから買収するディー・エヌ・エー（ＤｅＮＡ）社の携帯ゲームサイト「Ｍｏｂａｇｅ（モバゲー）」の新ＣＭに出演することになり１日、都内で記者発表会に出席した。これから１年間にわたり“モバゲーの顔”としてイメージアップに努めることに。来年の本拠地開幕戦で、ガッキーが始球式を行う可能性も急浮上した。

　ガッキーが来年、横浜スタジアムで新生ベイスターズの本拠地第１投を投げる可能性が浮上した。

　ＤｅＮＡ社の広告宣伝担当者によると、新垣はこれから少なくとも１年間にわたり、イメージキャラクターとしてモバゲーのＣＭに出演。すでにＣＭ出演している俳優の水嶋ヒロ（２７）とともに「モバゲーブランドのイメージアップに寄与していただきたい」と大きな期待を寄せられた。

　現段階では、野球を含めイベントなどにガッキーが出演する ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

xyz	2011-11-3 22:34	衣の威望	+2
xyz	2011-11-3 22:34	衣の金币	+100
xyz	2011-11-3 22:34	衣の韵	+2

众里寻她千百度，那人却在灯火阑珊处

CK期待，西浪不能独行

sukiyi

UID 63486
精华 0
积分 161
帖子 116
衣の威望 15
衣の金币 1581
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 24
衣の韵 38
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2011-3-29
状态离线

【沙发】

发表于 2011-11-3 22:17 资料短消息

根据翻译器结果~~~~~

gakki真的要当开场球手！！！！
那什么其实还是横期待滴~~

[ 本帖最后由 sukiyi 于 2011-11-3 22:18 编辑 ]

mjb0617

UID 63947
精华 0
积分 633
帖子 324
衣の威望 103
衣の金币 986
衣の存款 5586
衣の宣传 0
衣の联盟币 2727
衣の水荣誉 18
衣の韵 447
警告: 还剩4次警告
阅读权限 40
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2011-5-7
所在地 China

状态离线

【板凳】

发表于 2011-11-3 22:42 资料短消息

翻译机说的好像跟之前的新闻差不多
只是说真收购了可能考虑让结衣出席开球式

小西儿

UID 66908
精华 0
积分 217
帖子 127
衣の威望 30
衣の金币 2116
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 118
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2011-12-17
状态离线

【地毯】

发表于 2011-12-23 17:58 资料短消息

多谢楼主分享
日语苦手