[已翻译][090506] ガッキー、影絵になる！世界的作家が新曲のジャケット制作 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 130109
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2009-5-6 05:39 资料文集短消息

[已翻译][090506] ガッキー、影絵になる！世界的作家が新曲のジャケット制作

Translated By gfforhappy

注，由于时间不太够，有些没有跟gakki直接联系的东西，或者重复的东西就没有翻译出来，请见谅。

　女優で歌手の新垣結衣(20)が27日に発売する新曲「うつし絵」のジャケットを、往年の人気キャラ「ケロヨン」の原作者で世界的影絵作家の藤城清治氏(85)が手がけた。ガッキーを描いた幻想的な影絵でタイトルは「結衣のうつし絵」。ガッキー自身も影絵の原画に挑戦。裏面のジャケットに採用されたほか、急遽藤城氏の個展にも展示された。
女演员兼歌手新垣结衣（20）27日准备发售的新曲“影绘”的封面，将由往年人气形象“kuroyunn”的原作者，世界级的影绘作家藤城清治(85)亲手制作。画的是描绘gakki的幻想影绘，名字叫“结衣的影绘”。gakki自己也挑战了影绘的原画。里面的封面采用的画，也被搬到了藤城的个人展览上作展示。

　ガッキーが、今度は影絵になった。 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

本帖最近评分记录

acars	2009-5-7 02:00	衣の威望	+5	感謝
acars	2009-5-7 02:00	衣の金币	+100	感謝
acars	2009-5-7 02:00	衣の韵	+5	感謝

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 130109
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【沙发】

发表于 2009-5-6 05:52 资料文集短消息

剛才電視裡看到了。很好看。
今天大家等候有人發視頻吧。

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 93375
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【板凳】

发表于 2009-5-6 06:07 资料文集短消息

是什么画展？希望今天出视频了

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 130109
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【地毯】

发表于 2009-5-6 06:15 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由呆呆于 2009-5-6 07:07 发表
是什么画展？希望今天出视频了

是剪影畫的。這是此次單曲封面的畫兒。小衣的影子。

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 93375
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 5 楼】

发表于 2009-5-6 06:38 资料文集短消息

回复 #4 anonimo 的帖子

そうですか。

这是小衣画的？

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 130109
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 6 楼】

发表于 2009-5-6 06:45 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由呆呆于 2009-5-6 07:38 发表
そうですか。

这是小衣画的？

畫畫兒是旁邊站著大爺。影子是小衣的形象。

呆呆 (闷瓜呆)

無敵某小x

UID 17416
精华 1
积分 201977
帖子 101779
衣の威望 18880
衣の金币 83414
衣の存款 6087810
衣の宣传 14516
衣の联盟币 21349378
衣の水荣誉 57101
衣の韵 93375
衣の军衔：上将

阅读权限 255
家族：呆呆一族 - 族长
枫之谷：干事
配偶： jerryjkr
注册 2007-10-19
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 7 楼】

发表于 2009-5-6 07:05 资料文集短消息

QUOTE:

原帖由 anonimo 于 2009-5-6 06:45 发表

畫畫兒是旁邊站著大爺。影子是小衣的形象。

明白了。

衣之恋字幕组 衣國翻譯組 歡迎您的加入。

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 8 楼】

发表于 2009-5-6 07:30 资料文集短消息

。。明日訳します。。

anonimo

博多の支配人　莉乃

UID 23748
精华 0
积分 126621
帖子 34872
衣の威望 30513
衣の金币 458875
衣の存款 100
衣の宣传 70
衣の联盟币 38460
衣の水荣誉 34359
衣の韵 130109
衣の军衔：少将

阅读权限 240
家族： Smile - image
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-27
所在地 Japan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 9 楼】

发表于 2009-5-6 10:37 资料文集短消息

這個。

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

gameboyadvtt

UID 47114
精华 0
积分 590
帖子 287
衣の威望 101
衣の金币 28676
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 50000
衣の水荣誉 54
衣の韵 175
阅读权限 40
家族： Smile - employees
配偶： 单身贵族
注册 2009-5-2
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2009-5-6 11:10 资料短消息

好想看啊.....真羡慕日本的朋友