[20080314 5樓樓翻譯]世界最大の子どもの祭典が日本に上陸、スター人気投票を開始 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acars (天地人- 直江兼續)

我要成為有錢人

UID 20706
精华 0
积分 20607
帖子 780
衣の威望 1782
衣の金币 6876
衣の存款 2252347
衣の宣传 4827
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 28
衣の韵 57127
阅读权限 150
家族：艾格尼斯3A - 同学
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-8
所在地 Taiwan

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【楼主】

发表于 2008-3-14 23:51 资料主页文集短消息

[20080314 5樓樓翻譯]世界最大の子どもの祭典が日本に上陸、スター人気投票を開始

http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080314-00000582-bark-musi
最強キッズＴＶ！ニコロデオンが開催する、世界最大の子どもの祭典＜ニコロデオンキッズチョイス・アワード 2008＞。

全米の子どもたちの4000万票が人気ナンバーワン・スターを決定するこのイベントを日本の子どもたちにも楽しんでもらうため、今回、日本独自にシンガー、男優賞、女優賞などの人気投票を行なうことが決定した。

＜ニコロデオンキッズチョイス・アワード＞は、全米の子どもたちから20年間以上も愛され続けている“子供が主役”の大人気イベント。大勢の子どもたちの熱い声に支えられ、過去、ニコール・キッドマン、ジャッキー・チェン、ブラッド・ピット、ダコタ・ファニングなどのハリウッド・スターや、グラミー賞を受賞したジャスティン・ティンバーレイク、グウェン・ステファニーなど ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

ivan1984	2008-3-15 03:21	衣の威望	+5	感謝分享～～！！
ivan1984	2008-3-15 03:21	衣の金币	+100	感謝分享～～！！

99773846 (花心數字 ORZ呆)

低调

UID 14801
精华 0
积分 26921
帖子 6887
衣の威望 6393
衣の金币 388883026
衣の存款 2147483647
衣の宣传 285
衣の联盟币 477228
衣の水荣誉 1308
衣の韵 32250
衣の军衔：中士

阅读权限 240
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： sukiTA。
注册 2007-9-9
所在地 Japan

状态离线

【沙发】

发表于 2008-3-15 01:25 资料文集短消息

世界最大之子投票吗？还是要等翻译才明白呢！好像结衣目前女优赏第一呢！？还有竟然食屁虫也拿奖了！？恭喜恭喜！

[ 本帖最后由 99773846 于 2008-3-15 01:29 编辑 ]

会一直支持GAKKI的

snoopy41

UID 23709
精华 0
积分 2927
帖子 1601
衣の威望 442
衣の金币 8358448
衣の存款 10
衣の宣传 0
衣の联盟币 100000
衣の水荣誉 1147
衣の韵 365
衣の军衔：中士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 50
家族：亚也俱乐部 - 粉丝
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-26
所在地 Japan

状态离线

【板凳】

发表于 2008-3-15 02:35 资料短消息

还是世界最大,......

snoopy41

UID 23709
精华 0
积分 2927
帖子 1601
衣の威望 442
衣の金币 8358448
衣の存款 10
衣の宣传 0
衣の联盟币 100000
衣の水荣誉 1147
衣の韵 365
衣の军衔：中士

警告: 还剩2次警告
阅读权限 50
家族：亚也俱乐部 - 粉丝
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-26
所在地 Japan

状态离线

【地毯】

发表于 2008-3-15 02:36 资料短消息

啊,坐沙发的大大,在日本呢,幸福.....

ivan1984

教育部長+內務部長+拍賣官

UID 9750
精华 2
积分 66700
帖子 35321
衣の威望 10234
衣の金币 2147483647
衣の存款 2147483647
衣の宣传 219
衣の联盟币 672014
衣の水荣誉 14593
衣の韵 21276
衣の军衔：少校

阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-7-14
所在地 Japan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 5 楼】

发表于 2008-3-15 02:42 资料文集短消息

留位翻譯

[20080314]世界最大の子どもの祭典が日本に上陸、スター人気投票を開始
[20080314]世界最大的小孩子典禮在日本登陸，開始最佳明星投票

最強キッズＴＶ！ニコロデオンが開催する、世界最大の子どもの祭典＜ニコロデオンキッズチョイス・アワード 2008＞。
最強KidsＴＶ！Nickelodeon舉辦的，世界最大的小孩子典禮<Nickelodeon Kidschoice award 2008>。

全米の子どもたちの4000萬票が人気ナンバーワン・スターを決定するこのイベントを日本の子どもたちにも楽しんでもらうため、今回、日本獨自にシンガー、男優賞、女優賞などの人気投票を行なうことが決定した。
活動是由全美國小孩們的 4000 萬票決定人氣明星第一名。為了讓日本的小孩們也能享受這個活動，這次，日本決定獨自舉行歌手、男演 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

kam_ling2004	2008-3-16 12:10	衣の威望	+5	精品文章
kam_ling2004	2008-3-16 12:10	衣の金币	+50	精品文章
gfforhappy	2008-3-15 08:04	衣の威望	+10
gfforhappy	2008-3-15 08:04	衣の金币	+100

╔╦╦═╦═╦═╦╦╗╔═╦═╦╦╦╗╔╦╦═╦═╦═╗╔╦╗
║╩║║║╬║╬║║║║║║═╣║║║║║║═╣║║╬║║║║
║╦║╦║╔╣╔╬╗║║║║═╣║║║╠╗║═╣╦║═╣╠╬╣
╚╩╩╩╩╝╚╝╚═╝╚╩╩═╩══╝╚═╩═╩╩╩╩╝╚╩╝

<==我的網店大家幫忙按一下

C77

UID 26678
精华 0
积分 81
帖子 21
衣の威望 20
衣の金币 1555
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 1
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2008-3-13
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2008-3-15 06:47 资料短消息

女優賞第一阿~~
呵呵~~
結衣果然很棒^^
謝謝翻譯唷~~
期待頒獎放送日^^

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2008-3-15 07:13 资料短消息

這個是投票嗎, 除了日本國內就不能投嗎?

kng0081 (提督)

提已入魔亦非題

UID 16606
精华 0
积分 100060
帖子 77116
衣の威望 6181
衣の金币 10011252
衣の存款 2147483647
衣の宣传 1467
衣の联盟币 303982
衣の水荣誉 64066
衣の韵 1563
衣の军衔：上将

警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-10-6
所在地 Taiwan

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 8 楼】

发表于 2008-3-15 07:45 资料文集短消息

回复 #1 acars 的帖子

又多個提名....就靜待好消息了.....

謝謝樓主跟翻譯組長的翻譯......

[話山話水話虎爛隨心隨意隨六感]-BY提督
[勸出勸入勸念隨敗家敗意敗無悔]-BY勸敗3人眾

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96465
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 9 楼】

发表于 2008-3-15 08:04 资料文集短消息

为什么是美国的小孩投票？

没搞懂。。

hzx58033 (望衣衣永遠留在19歲！)

UID 23167
精华 2
积分 51130
帖子 8891
衣の威望 6693
衣の金币 16857
衣の存款 12025367
衣の宣传 7380
衣の联盟币 604386
衣の水荣誉 4
衣の韵 17013
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2008-1-17
所在地 China

状态离线

拍卖品 [显示拍卖品]

水军个人信息 [显示水军信息]

【第 10 楼】

发表于 2008-3-15 08:56 资料文集短消息

謝謝消息了

期待頒獎的視頻~~~

希望衣衣永遠留在19歲！

<---有空點一下