小衣的官方blog（持续更新翻译专贴）3/12更新 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

UID 20349
精华 0
积分 5
帖子 5
衣の威望 0
衣の金币 200122
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-12-4
状态离线

【第 81 楼】

发表于 2007-12-4 19:56 资料短消息

謝謝翻譯!!!!
可以知道衣衣的近況, 很開心
希望衣衣可以堅持常常更新吧.

ekling

UID 18451
精华 0
积分 81
帖子 18
衣の威望 21
衣の金币 200902
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 12
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-9
状态离线

【第 82 楼】

发表于 2007-12-4 20:31 资料短消息

QUOTE:

原帖由 loneswan 于 2007-12-4 11:08 发表
めぞん一刻...
是《相聚一刻》吗？

嗯中文是叫相聚一刻我看过一点这个作品的动画めぞん据说是法语公寓的发音解释得通吧

loneswan

UID 16170
精华 1
积分 188
帖子 85
衣の威望 31
衣の金币 1612
衣の存款 207469
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 2
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-9-30
状态离线

【第 83 楼】

发表于 2007-12-5 10:39 资料短消息

ジャック指的是劫控的意思,应该是外来语
电波ジャック原来指的是同频电波干扰操控，或者指政治宣传...

当然这里也许应该是表示“劫控电波”，大约是占据主打、开始宣传的意思吧

大胆猜测一下那句话的意思是
“新电视剧开始官方宣传的时候，我在很多节目都有提及到的，电台版”

eden_tsai

UID 11497
精华 0
积分 123
帖子 123
衣の威望 0
衣の金币 201794
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-8-8
状态离线

【第 84 楼】

发表于 2007-12-5 11:00 资料短消息

怎麼會打那個部位，不是打肌肉嗎

那邊沒什麼肉吧(小衣太瘦了，打哪都不對，打屁屁好了)
我有次捐血打得很痛，結果黑青了，護士打不準(還扎著針十分鐘)

a26908456

UID 19512
精华 0
积分 490
帖子 223
衣の威望 89
衣の金币 11029
衣の存款 220981
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 22
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-11-27
状态离线

【第 85 楼】

发表于 2007-12-5 21:42 资料短消息

To12/5 :
出新專輯應該很興奮吧

問我們覺得唱得如何嘛...
目前只聽過Heavenly Days和Memories
不用考慮  當然是極品阿  聽不膩阿!!!
-----------
結衣是在晚上12點打的blog??
真是有心要經營阿
而且結衣打針的感想很可愛呀!

看到這樣  我真的很想去留言可惜結衣看不懂好想哭
在這裡留好了  至少我說出來了:

結衣要好好加油  在努力的時候身體也要顧好哇!!
我永遠支持妳!!!!
(那張照片好漂亮)

謝謝翻譯

grace8130

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 86 楼】

发表于 2007-12-7 23:08 资料文集短消息

剛剛去blog看了一下，雖然還沒更新
但12/5那篇已經5000多個回應了
今天上ms後，回覆又暴增耶[本來開播前回覆才3000多個的]
大家都是留有關ms的回應呀

在youtube看到ms演唱的視頻了，結衣好緊張呀

grace8130

UID 104
精华 0
积分 8646
帖子 1893
衣の威望 2251
衣の金币 45349
衣の存款 507833
衣の宣传 0
衣の联盟币 2098
衣の水荣誉 13
衣の韵 15317
阅读权限 70
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2006-9-26
所在地 Taiwan

状态离线

【第 87 楼】

发表于 2007-12-7 23:13 资料文集短消息

阿，才剛打完
結衣就更新了XD