对结衣的回礼 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

lookjam (最爱可爱女生)

UID 6765
精华 0
积分 68344
帖子 1198
衣の威望 1478
衣の金币 116230815
衣の存款 24530435
衣の宣传 20904
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 2600
阅读权限 150
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2007-5-1
状态离线

【楼主】

发表于 2007-6-14 19:14 资料文集短消息

对结衣的回礼

【恋マド日記】男たち！！

バレンタインに素敵なプレゼントをしてくれた
ユイちゃんと女子スタッフにお返しをしよう！と、
助監督の林君が作った募金箱。

「男たち！愛の大きさ　見せてみよ！！」
（↑何気に五七五だ）

ほうほう、たっぷり入っているよう。
これからプレゼントを買いにいってきます！

＃＃
ユイちゃんにはブランケット、
監督には猿の絵の水筒、
女子スタッフにはチーズケーキを購入。

SNAIL翻译一下把！！

p6325553 (專業潛水)

...........

UID 6153
精华 0
积分 17342
帖子 7193
衣の威望 2123
衣の金币 5261334
衣の存款 61000000
衣の宣传 1260
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3001
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-8
状态离线

【沙发】

发表于 2007-6-14 22:01 资料短消息

補上拉

感謝

也等翻譯摟

[ 本帖最后由 p6325553 于 2007-6-15 02:12 编辑 ]

浅滩

UID 8216
精华 0
积分 29
帖子 11
衣の威望 6
衣の金币 200186
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-6-11
状态离线

【板凳】

发表于 2007-6-14 23:28 资料短消息

可以看到图啊，不过我可不知道日文，看不懂啊

yse197974

UID 6210
精华 0
积分 12698
帖子 902
衣の威望 1164
衣の金币 303892
衣の存款 500666
衣の宣传 2768
衣の联盟币 10000
衣の水荣誉 0
衣の韵 2
阅读权限 150
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-10
所在地 China

状态离线

【地毯】

发表于 2007-6-15 01:14 资料短消息

翻译达人啊，快来啊

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 5 楼】

发表于 2007-6-15 20:53 资料文集短消息

男人们！

情人节收到最好的礼物了
要给gakki和女工作人员回礼！
助监督林君作了这个募集箱

“男人们！爱的大小，是可以看得到的！“（译者：汗啊……）
呵呵，已经有收集到很多钱了~
然后就可以买礼物咯~~
给gakki的礼物是
監督那里得到的涂鸦的水筒
给女工作人员的是
芝士蛋糕~

=====================
虽然我的功力更Snail大有很大距离，但是这些小东东我还是翻得来的…………

表忽视我

本帖最近评分记录

Snail	2007-6-17 00:07	衣の威望	+5	給結衣的禮物沒翻到@@...
Snail	2007-6-17 00:07	衣の金币	+50	給結衣的禮物沒翻到@@...

p6325553 (專業潛水)

...........

UID 6153
精华 0
积分 17342
帖子 7193
衣の威望 2123
衣の金币 5261334
衣の存款 61000000
衣の宣传 1260
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3001
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-8
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-6-15 21:11 资料短消息

跟情人節真的有關嗎

時間好像接不太上?

不過還是感謝你的翻譯

lookjam (最爱可爱女生)

UID 6765
精华 0
积分 68344
帖子 1198
衣の威望 1478
衣の金币 116230815
衣の存款 24530435
衣の宣传 20904
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 2600
阅读权限 150
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2007-5-1
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-6-15 22:20 资料文集短消息

回复 #5 gfforhappy 的帖子

没有忽视你拉..................我是水平不行...所以叫SNAIL 翻译的拉！！

lowen

UID 5037
精华 0
积分 22209
帖子 237
衣の威望 104
衣の金币 12968
衣の存款 6272731
衣の宣传 7220
衣の联盟币 200
衣の水荣誉 0
衣の韵 1
阅读权限 150
家族：青春amigo - 青春少年
配偶： 单身贵族
注册 2007-3-5
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-6-16 08:12 资料短消息

情人节??
什么时候的事吖?

http://www.yui-aragaki.com/bbs/v ... &extra=page%3D1 后援会衣之生日活动正式开始<-------点击

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 9 楼】

发表于 2007-6-16 14:37 资料文集短消息

不知道，反正上面写着的
可能是以前的事情现在整理上来？

还是有日本的情人节？

不知道乐

luvfi

UID 6828
精华 0
积分 2224
帖子 850
衣の威望 458
衣の金币 83209
衣の存款 314068
衣の宣传 0
衣の联盟币 100010
衣の水荣誉 0
衣の韵 37
阅读权限 50
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-5-3
所在地 Australia

状态离线

【第 10 楼】

发表于 2007-6-16 17:43 资料短消息

……
什麽東西來的……
“男人們”……
冷到……