結衣手工製點心 - 旧闻存放室（旧聞保存区） - 新闻发布所(ニュースのプレート)

acespot (艾斯波特)

UID 1687
精华 0
积分 17510
帖子 296
衣の威望 359
衣の金币 234138
衣の存款 200000
衣の宣传 5379
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 110
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-26
状态离线

【楼主】

发表于 2007-6-14 09:18 资料文集短消息

結衣手工製點心

【戀マド日記】ユイちゃんからのプレゼント

バレンタインデーの出來事。
ユイちゃんがスタッフみんなに
沖縄のお菓子「サーターアンダギー」を作ってきてくれました。
（ユイちゃんは沖縄出身）

超うれしい！！！！！！！★★★★

でも一番うれしいのは、
疲れているのに休む時間をさいて
スタッフのために手作りをしてくれた
その気持ちです。

來源: http://koisurumadori.exblog.jp/i4/

-------------------------試著翻譯-----------------------------------------

バレンタインデーの出來事。
ユイちゃんがスタッフみんなに
沖縄のお菓子「サーターアンダギー」を作ってきてくれました。
（ユイちゃんは沖縄出身）

第一句不會翻 --> 為什麼跟情人節有關係阿 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

gfforhappy	2007-6-14 10:55	衣の威望	+10	其实还挺准确
gfforhappy	2007-6-14 10:55	衣の金币	+100	其实还挺准确

diesideman (¯▀△▀¯)

貓嫂的數量...沒有極限!!!

UID 6246
精华 5
积分 201094
帖子 54929
衣の威望 48198
衣の金币 332339560
衣の存款 88888905
衣の宣传 507
衣の联盟币 1104534553
衣の水荣誉 49651
衣の韵 56319
衣の军衔：中将

阅读权限 240
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： confusion
注册 2007-4-11
状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

水军个人信息 [显示水军信息]

【沙发】

发表于 2007-6-14 10:07 资料文集短消息

我也想吃ㄚ~~

GAKKI真是個好女孩

日本紅十字會募款 - 點擊捐款活動

ketsumeishi (ビッグオー)

ファイナルステージ

UID 7984
精华 3
积分 8189
帖子 1649
衣の威望 2170
衣の金币 210511240
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 10498
衣の水荣誉 0
衣の韵 205
阅读权限 70
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-6-5
所在地 China

状态离线

【板凳】

发表于 2007-6-14 10:34 资料文集短消息

点心好像很好吃的样子啊。。。

humhey

UID 4978
精华 0
积分 2593
帖子 1996
衣の威望 199
衣の金币 1483316
衣の存款 6766077
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 4196
警告: 还剩4次警告
阅读权限 50
家族：烈士聯盟 - 盟友
配偶： 单身贵族
注册 2007-3-3
所在地 HongKong

状态离线

【地毯】

发表于 2007-6-14 10:47 资料短消息

gakki真係好好人呢....整咁多....

gfforhappy

UID 276
精华 0
积分 39891
帖子 5088
衣の威望 11401
衣の金币 512800
衣の存款 0
衣の宣传 200
衣の联盟币 10
衣の水荣誉 319
衣の韵 96715
衣の军衔：列兵

警告: 还剩4次警告
阅读权限 255
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-10-2
所在地 Great_Britain

状态离线

部门/积分の信息 [显示部门职位]

【第 5 楼】

发表于 2007-6-14 10:58 资料文集短消息

那个点心貌似是有馅的？
サーターアンダギー
这个名字推断出来的……

Snail大解释~

天天天天天天

UID 7715
精华 0
积分 306
帖子 159
衣の威望 49
衣の金币 201340
衣の存款 1625
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-5-28
状态离线

【第 6 楼】

发表于 2007-6-14 11:46 资料短消息

結衣真好心我也好想吃喔

samuel1023

UID 6290
精华 0
积分 74
帖子 74
衣の威望 0
衣の金币 208104
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 20
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-4-13
状态离线

【第 7 楼】

发表于 2007-6-14 11:51 资料短消息

サーターアンダギー

沖縄の代表的な揚げ菓子の「サーターアンダギー」はもとは中国のお菓子で、小麦粉、砂糖、卵で生地を作り、直径３～４のボール型に丸めて、低めの温度でじっくり揚げます。お坊さんが大きな口を開けて笑ったようにも見える「サーターアンダギー」は中国では「開口球」、台湾では「開口笑」と名付けられ、現在でも庶民に親しまれています。お祝いの時には白アンダギーと一対にして祝の席に顔をだします。保存が効くので、家庭のおやつとしてもよくつくられています。素朴な、おきなわドーナッツで楽しいティータイムはいかが？

材料。
　　　１　小麦粉・・・・・５００ｇ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　２　砂糖・・・・・・・３００ｇ
　　　３　卵・・・・・・・&#12539 ...

QUOTE:

您的等级为游客，目前仅能浏览此帖部分内容，请注册或登录。

本帖最近评分记录

Snail	2007-6-14 18:27	衣の威望	+5	是開口笑,食譜您找中文會比較快.感謝熱心.
Snail	2007-6-14 18:27	衣の金币	+50	是開口笑,食譜您找中文會比較快.感謝熱心.

lookjam (最爱可爱女生)

UID 6765
精华 0
积分 68344
帖子 1198
衣の威望 1478
衣の金币 116230815
衣の存款 24530435
衣の宣传 20904
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 1
衣の韵 2600
阅读权限 150
家族： YY天使 - 天使の門徒
配偶： 单身贵族
注册 2007-5-1
状态离线

【第 8 楼】

发表于 2007-6-14 12:11 资料文集短消息

回复 #1 acespot 的帖子

没看到有说是小衣做的呀！！！SNAIL看一下对不对？？

kam_ling2004

UID 953
精华 0
积分 4758
帖子 1260
衣の威望 1166
衣の金币 9959
衣の存款 1194014
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 3096
警告: 还剩4次警告
阅读权限 150
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2006-11-2
状态离线

【第 9 楼】

发表于 2007-6-14 13:30 资料短消息

一開始以為是沖縄特有的水果, 原來是小衣作的點心,
量非常多, 因為工作人員也很多~

hocl818

UID 8087
精华 0
积分 290
帖子 104
衣の威望 62
衣の金币 202659
衣の存款 0
衣の宣传 0
衣の联盟币 0
衣の水荣誉 0
衣の韵 0
阅读权限 30
家族：没有家族
配偶： 单身贵族
注册 2007-6-8
状态离线

【第 10 楼】

发表于 2007-6-14 13:36 资料短消息

我都好想嘗嘗衣衣親手做既點心呀！！！