标题: 新垣结衣将于富士新春SP中与大野智实现初次共演! [打印本页]
作者:
shumbk 时间: 2011-11-29 09:16 标题: 新垣结衣将于富士新春SP中与大野智实现初次共演!
来源: http://www.oricon.co.jp/news/movie/2004166/full/
原文:
女優の新垣結衣が、人気グループ・嵐の大野智主演の2012年新春SPドラマ『もう誘拐なんてしない』（1月3日（火） 後9:00～ フジテレビ系）でヒロインを務めることが28日、わかった。今作で新垣は花園一家というテキ屋の娘役を演じ、大野演じるフリーターの樽井翔太郎に「私を誘拐してください」と突拍子もないお願いをするという奇抜の役どころに挑む。意外にも大野とは初共演となる新垣は「大野さんたちともぽつりぽつりコミュニケーションも取れているので、なんだか新年にぴったりの明るいドラマになるような気がしています」とコメント。共に独特の存在感が光る2人だけに、その掛け合いも注目される。
今作は、現在連ドラ版も放送中の『謎解きはディナーのあとで』（同局系）の原作者である東川篤哉氏の同名小説を初映像化。どこにでもいるフリーター・樽井翔太郎（大野）が、テキ屋の親分（北大路欣也）の娘・花園絵里香（新垣）に頼まれて“狂言誘拐”を企てるという破天荒かつコミカルなミステリー。同じ東川作品である『謎解き～』では、毒舌執事とお嬢様刑事が事件を解決していく姿がコミカルに描かれているが、今回の『もう誘拐なんてしない』は、ハイテンポで明るい青春コメディでありながら、中盤からは予期せぬ事件が起こり、予想外のサスペンス要素も含んだストーリーが展開されていく。
今年の7月期に放送された“月9”ドラマ『全開ガール』（同局系）では、お金と地位を手に入れることを夢見て、どんなことにもまっすぐ突き進む、少し不器用な新米弁護士を魅力たっぷりに演じていた新垣だが、今作では天真爛漫な性格のお嬢様に挑戦。「皆さんが楽しく一年をはじめられるようなドラマに出来るように頑張ります。共演の大野さんは、すごく多才な方なので緊張しますが、役柄的に大野さんとの掛け合いがメインになってくるので、楽しんでやれればいいなと思ってます」と、新春に相応しい明るい内容に確かな手ごたえを感じているようだ。
同作の企画を担当した成河広明氏は今回の新垣の起用について、「年の初めに家族みんなで楽しめる本作品のヒロインには、圧倒的に可愛く、チャーミングで、どこかはかなげで存在感を持った新垣さんにぜひ演じていただきたいと思い、ご出演をおねがいしました」と起用理由を明かす。また、主演の大野との共演についても「日本中をドキドキほっこりさせる素晴らしいコンビになると確信しています」と自信を覗かせている。新垣と大野といえば共に独特な存在感を放ち、どんな役柄にも“染まる”ことが出来る演技派な2人だけに、今回の初共演は新たな渦を巻き起こすことになりそうだ。
女优新垣结衣将在人气组合岚的大野智主演的2012年新春SP电视剧『もう誘拐なんてしない(绑架什么的再也不干了)』(1月3日周二晚9点,富士台)中担任女主人公,此消息于28日得知.在本作中,新垣饰演的是混黑道的花园家的女儿,向大野饰演的飞特族樽井翔太郎出其不意地提出了「请绑架我吧」的请求,将要挑战这样一个新奇的角色.出乎意料地,与大野初次共演的新垣说到「与大野桑他们也在不断地交流,总觉得这将是符合新年气氛的明快欢乐的作品.」有着独特存在感的二人光芒四射,他们之间的对手戏也是十分令人注目的.
本作是现在播放中的『謎解きはディナーのあとで(推理要在晚餐后)』的原作者东川笃哉同名小说的初次映像化.故事讲的是,哪里都有的飞特族--樽井翔太郎(大野)被黑道老大(北大路欣也)的女儿--花园绘里香(新垣)拜托,设计一场"绑架骗局",如此破天荒的悬疑喜剧.东川的同作『謎解き～(推理要在晚餐后)』,是描写了毒舌管家与大小姐刑警一起破案的喜剧.这次的『もう誘拐なんてしない(绑架什么的再也不干了)』则是节奏明快的青春喜剧,故事中段就发生了某个预期事件,然而也包含了一些意料之外的惊喜.
今年7月期播放的月九剧『全開ガール』,新垣演的是梦想得到金钱与地位,什么事情也勇往直前但又有点笨拙的充满魅力的新人律师,而这次挑战的则是性格天真烂漫的大小姐角色.「为了使本剧成为大家快乐的新一年的开始,我会努力的!共演的大野桑是一个多才多艺的人,令我很紧张呢,但与大野桑的对手戏是故事的主线,所以我应该会挺享受演这个角色的.」故事似乎是有着与新春气氛相对应的明朗内涵呢.
担当该作企划的成河広明对于起用新垣的理由,他说「年初能让一家人观赏的本作的女主人公,我想务必要由有着压倒性可爱与魅力和非凡存在感的新垣桑来演,于是就拜托她出演了」.并且,对于与主角大野的共演,他也自信满满地说到「我确信,他们一定能成为温暖全日本,让人心动的超强组合的」.展现着新垣与大野共同的独特存在感,演任何角色都手到拿来的演技派的2人,似乎要在本次的初共演中擦出不得了的火花呢.
衣国资源翻译部: shumbk
[attach]221901[/attach]
[ 本帖最后由 shumbk 于 2011-11-29 13:52 编辑 ]
附件:
1.jpg (2011-11-29 09:17, 27.48 K) / 该附件被下载次数 0
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=221901
作者:
shumbk 时间: 2011-11-29 09:19
找了好几篇日语新闻记事,这篇内容挺全的.
全文翻吧..
作者:
Ethan.gakki 时间: 2011-11-29 09:42
小君君 会日语就是好啊。。。我看到A呆发的视频了 不错不错
作者:
shumbk 时间: 2011-11-29 09:46
原帖由 Ethan.gakki 于 2011-11-29 09:42 发表
小君君 会日语就是好啊。。。我看到A呆发的视频了 不错不错
我只是日语渣级的菜鸟..
作者:
mjb0617 时间: 2011-11-29 10:31
gakki最近好像很累喔
又要忙乱马的宣番
又要忙新剧
干巴爹吧
作者:
赤い剣 时间: 2011-11-29 12:39
只拍sp好像也不錯
工作量不會特別多
作者:
kuenhead 时间: 2011-11-29 13:31
又有SP 了~ 
新春SP, 1月3日, 連續2個月也可以看到結衣~ 
作者:
小蛋蛋 时间: 2011-11-29 17:38
GAKKI身上这件大衣真的超级好看的~~~~
短发的GAKKI也超级美的~
和小大一起搭戏应该很欢乐吧~
小大是个很可爱很搞笑的人~
作者:
xyz 时间: 2011-11-29 19:40
這個角色應該又是萌角!!
期待期待呀!!
作者:
278201863 时间: 2011-11-29 21:12
尾部小卷~~~
作者:
lwlong03 时间: 2011-11-29 22:29
衣拥有全世界无可比拟的治愈系笑容！~~~果断的吸引人！~~来个温暖人心的初年吧！
作者:
tkuo1980 时间: 2011-11-29 23:39
想必是很具有療癒性的輕喜劇作品啊！期待！
作者:
snoopy7889 时间: 2011-12-4 19:06
東川的作品都好好笑哦,最近才看了本請不要在這丟屍體(好像是這個名字),希望快點看到,不知是否也會好好笑.
作者:
imlai 时间: 2011-12-4 19:56
嚴重期待
很貪心的
如果是多拉馬更好
作者:
ranchan 时间: 2011-12-5 20:35
超期待這次的SP
不只是因為很喜歡嵐的大野智
更是因為很喜歡看小衣演戲阿!
真是期待1/3的到來:)
作者:
Gakky 时间: 2011-12-6 01:59
大野智總感覺以前看過他的什麼片子= =
GAKKI最近感覺劇要井噴了呢
電影什麼的也能有新映就好了
作者:
夢裡深秋 时间: 2011-12-10 10:50
gakki的新的卷髮髮型很不錯呀~~
作者:
gundambird 时间: 2011-12-22 05:06
太好了~~~~~~GAKKI
作者:
小西儿 时间: 2011-12-23 17:41
多谢楼主翻译
日语苦手
作者:
jxluvyuka1314 时间: 2011-12-23 21:15
不太喜欢大野智啊
总感觉他长得怪傻得
作者:
嘉欣爱结衣 时间: 2011-12-24 15:51
虽然还是比较喜欢gakki的长发..但是短发看着看着..好像也变得挺顺眼的了..OMG~~原谅我吧~~我有长发情结~~~~
作者:
liarseven 时间: 2011-12-25 17:04
好期待~~~~~~~~~
作者:
啊光 时间: 2011-12-26 16:29
小衣的造型真棒~~~~~~期待合作
作者:
pow32167007 时间: 2011-12-28 12:46
我以为是剧咧，原来是SP啊！
作者:
yuham1988 时间: 2011-12-28 13:34
擦，这贴，竟然没有我，赶紧水一贴
话说gakki这个造型有点贵妇人的感觉
作者:
软软 时间: 2012-1-2 23:35
其实……gakki和野智的合作，到现在我都不敢相信是真的
明天就要播了我好紧张！！！
作者:
youstorm 时间: 2012-1-3 06:37
啊 今天晚上就要出来了 想看啊
作者:
moodybluess 时间: 2012-1-4 06:18
不知道是不是搞笑的劇
作者:
wioppqq 时间: 2012-1-16 22:14
短发其实也是蛮好的 依旧可爱
作者:
hwh1313 时间: 2012-1-26 18:43
大爱大爱！！！！！！！！
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |