新垣结衣饰演江湖老大的女儿、岚・大野初次共演！决定出演东川笃哉原作「绑架什么的再也不干了」！！

  女演员・新垣结衣决定参与由岚的大野智主演的SP剧「绑架什么的不会再做了」并饰演江湖老大的女儿。本作是正在播出的由樱井翔与北川景子共演的电视剧「推理在晚餐之后」的原著作者东川笃哉的另一部同名小说的电影化，将于2012年1月3日晚9点在富士电视台开播。新垣主演的女主角花园绘里香出奇地向大野饰演的自由打工仔提出了请求：「请绑架我吧」
选择新垣结衣的企划成河广明说「年初能够让一家人一起欣赏的本作品的女主角想要让非常可爱，有魅力，拥有梦幻般存在感的新垣结衣来饰演，所以拜托了新垣结衣出演。并且我确信她与饰演主人公的大野桑的组合会温暖全日本。」本作也是新垣结衣与大野智的初次共演。新垣结衣说「为了能够让本剧成为大家快乐一年的开始我会努力的。与我共演的大野是非常有才能的演员所以很紧张，角色上与大野的对手戏是主线，所以我会享受地去饰演这个角色。」11月28日迎来开机日，「导演也是非常亲切，气氛很愉快，与大野桑大家也是不停地交流，总觉得这将成为非常符合新年的欢快基调的作品。虽然很冷但是我会加油的！」
  「绑架什么的再也不干了」描述了山口县出身并来到东京7年，至今还未放弃小时候成为超级英雄的梦想的樽井翔太郎（大野）被庶民区附近长久以来很有势力的老江湖花园一家的女儿・花园绘里香（新垣）请求「请绑架我吧」，并卷入了事件。绘里香的父亲・周五郎的实验者北大路欣也，翔太郎的前辈・甲本实验者佐藤隆太，另外还有貫地谷しほり、成宮寛貴、要潤、高橋克実等的出演。由新垣结衣之前提到的电影「如月疑云」的导演佐藤祐市担当导演。继连续剧「全开女孩」、SP剧「乱马1/2」、电影「麒麟之翼 ～劇場版・新参者～」之后，持续活跃的新垣结衣。「绑架什么的再也不干了」中天真烂漫的大小姐形象也值得关注。

SP剧「绑架什么的再也不干了」将于2012年1月3日晚9点在富士台进行放送


衣国翻译资源部：荷兰鼠

　　女演员新垣结衣的明年的“第一份工作”将作为1月3日放送的富士台SP剧「绑架什么的再也不干了」（晚9点）的女主角。该作品是岚的大野智主演的喜剧，Gakki饰演的是天真烂漫大小姐的女大学生的角色。饰演新的角色人物，让全国人民“明年第一笑”。
　　2012年年初“Gakki Smile”全开！新春SP剧与大野智初次共演，展示搞笑演技。
本剧是由新垣饰演的是露天商的江湖老大的女儿，女子大学生花园绘里香。向大野扮演的是自由职业者提出绑架请求，为了需要进行肾脏移植手术的异父的妹妹，向自己真正父亲索要治疗费的青春喜剧。
　　原著是因为「推理在晚餐之后」等作品广为熟知的作家、东川笃哉的同名小说。担当现在富士台正在播放的电视剧「推理在晚餐之后」，本作的企划担当，富士台的成河广明，关于请新垣结衣来饰演对新垣结衣做了评价「非常可爱，有魅力，拥有梦幻般存在感」，并寄予了期待「我确信她与饰演主人公的大野桑将会是温暖全日本的组合」
　　Gakki在拍摄前说「与我共演的大野是非常有才能的演员所以很紧张，角色上与大野的对手戏是主线，所以我会享受地去饰演这个角色」。28日迎来开拍日，「与大野桑大家也是不停地交流，总觉得这将成为非常符合新年的欢快基调的作品。」感受到了gakki的信心。
　 初次主演电视剧的7月放送的富士月9「全开女孩」中，很棒地试验了梦想金钱与地位的国际律师角色。12月9日放送的日本电视台SP剧「乱马1/2」（晚7点）中以中学时代以来的短发造型挑战男孩性格的格斗家。这次是再次挑战天真烂漫的新角色。

衣国翻译资源部：荷兰鼠

原帖由 赤い剣 于 2011-11-29 12:35 发表
其實我想的是gakky去綁架別人的
不過被綁架又好像不錯
造型像一個大小姐呢