新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: 新垣结衣等走遍全国!「开心慈善募捐部」DVD化! [打印本页]

作者: shumbk 时间: 2011-10-24 12:05 标题: 新垣结衣等走遍全国!「开心慈善募捐部」DVD化!

来源:http://news.goo.ne.jp/article/my ... 1024-n21-mycom.html

原文:

新垣結衣、長谷川京子らが所属する芸能事務所・レプロエンタテインメントが6月より実施していたチャリティープロジェクト「レプロ・ハピチャリ募金部」の活動を収録したDVD『密着!! 新垣結衣・中村蒼・川島海荷・アイドリング!!!たちのチャリ旅24時!!～レプロ・ハピチャリ募金部　ふれあい募金の旅～』(3,990円発売元:ポニーキャニオン)が12月21日に発売されることが23日、明らかになった。

「レプロ・ハピチャリ募金部」は、同事務所に所属する26組のタレントたちが、自転車で全国を回りながら募金活動をするというチャリティー企画。6月5日に東京・神宮外苑をスタートして、全国19都市を回った後、10月2日にフィナーレを迎えた。DVDでは、撮影スタッフがタレントたちに密着し、スタートからゴールまで約4カ月間にわたった活動の表から裏までを収録している。

9nineのメンバーで、千葉と広島で活動を行った川島海荷は「素の私がたくさん見られるムービーになっていると思います。DVDの中でしか見れない映像がたくさんあるので、ぜひ見て欲しいです。見た人がハッピーになれるDVDになっていると思いますので、みなさんぜひチェックしてください」と、プロジェクトのリーダーを務めたユージは「日本各地を自転車でたずね、募金活動している姿が収録されています。涙あり、笑いありの半年間を見届けて下さい」とアピールしている。

QUOTE:

收录新垣结衣,长谷川京子等所属的艺能事务所LesPros Entertainment从6月起举行的慈善项目「レプロ・ハピチャリ募金部(LesPros开心慈善募捐部)」的DVD『密着!! 新垣結衣・中村蒼・川島海荷・アイドリング!!!たちのチャリ旅24時!!～レプロ・ハピチャリ募金部　ふれあい募金の旅～(紧贴!!新垣结衣,中村苍,川岛海荷,idoling的24小时慈善之旅!!~LesPros开心慈善募捐部与你亲密接触的募捐之旅~)』(3990日元,发行商:ponycanyon)于12月21日发售,这个消息在23日得知.

「レプロ・ハピチャリ募金部」是该事务所所属的26组艺人骑车围绕全国进行募捐活动的慈善企划.6月5日在东京的神宫外苑开始,经过全国19个城市后,在10月2日迎来了活动的结束.DVD收录了摄影师紧贴着艺人们,自表到里记录着他们从开始到终点约4个月的活动.

9nine的成员,在千叶和广岛进行募捐活动的川岛海荷说「我想本来我就应该看过挺多片段的了,但发现在DVD中还是有很多影像没有看过,无论如果都超想看的.我觉得这是张能让人看了就变得开心的DVD,请大家务必要观看喔!」项目的队长ユージ呼吁到「DVD收录了我们骑车在日本各地进行募捐活动时的姿态.请各位共同见证我们有笑有泪的半年!」

衣国翻译资源部：shumbk

[ 本帖最后由 shumbk 于 2011-10-24 12:53 编辑 ]

作者: Apoptoxin 时间: 2011-10-24 12:13

募捐活动DVD化了啊…

12月21日发行…3990日元么。。。330+RMB啊…

作者: shumbk 时间: 2011-10-24 12:18 标题: 回复 #2 Apoptoxin 的帖子

没想到这个也能出DVD...

作者: Apoptoxin 时间: 2011-10-24 12:40 标题: 回复 #3 shumbk 的帖子

噗。。我也觉得这个出DVD了有点怪，没想到~~

作者: josephhk 时间: 2011-10-24 17:47

lespro真的只顧著錢- -
簡直壞了結衣的形象:'(

作者: shumbk 时间: 2011-10-24 17:50 标题: 回复 #5 josephhk 的帖子

呃...这个...
在别的地方看到好像说DVD的收益也是会捐出去的

作者: wright 时间: 2011-10-25 10:59

有的話小W也會入手...
不過其實小W只是想看大人的部份...

作者: 荷兰鼠 时间: 2011-10-25 13:15

这个密着绝对是好东西啊

期待这部DVD片子

作者: kuenhead 时间: 2011-10-25 14:04

3990日元....
為什麼DVD 都是這麼貴的....

作者: Ethan.gakki 时间: 2011-10-25 14:10

DVD从来都这么贵。。。难道又要出血了。。。12月发售。。还算好。。

作者: gakkiyuilover 时间: 2011-10-26 13:05

lespro真是好樣的...

作者: 清继 时间: 2011-10-26 13:41

12月。。。等着的是缩衣节食也还是想入手一个的。。。

300+，压力啊

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 13:53

QUOTE:

原帖由清继于 2011-10-26 13:41 发表
12月。。。等着的是缩衣节食也还是想入手一个的。。。

300+，压力啊

會入手嗎?

我在糾結, 糾結中...

不過, 入手機會不大...

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 14:33 标题: 回复 #13 kuenhead 的帖子

主要还是觉得性价比不高吧,别的艺人又没什么兴趣看...

作者: 清继 时间: 2011-10-26 14:35

QUOTE:

原帖由 kuenhead 于 2011-10-26 13:53 发表

會入手嗎?

我在糾結, 糾結中...

不過, 入手機會不大...

想入手的。。。。具体情况真的得12月再看了，如果实在是没办法就只能忍痛放弃了。。话说我才刚上班，工资都没拿那个人情不是一般的多啊。。

作者: 清继 时间: 2011-10-26 14:37

QUOTE:

原帖由 shumbk 于 2011-10-26 14:33 发表
主要还是觉得性价比不高吧,别的艺人又没什么兴趣看...

好吧，，小君你说到我心坎里了。。。。

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 15:03 标题: 回复 #16 清继的帖子

所以这种合集有时候真的挺鸡肋的.倒不如先攒着到时入麒麟之翼的DVD吧~

作者: guhjgds 时间: 2011-10-26 17:48

真是期待可以看內容的那時候~~
看到結衣為募捐努力的樣子很感人呢!!
感謝翻譯!!

作者: 清继 时间: 2011-10-26 20:22 标题: 回复 #17 shumbk 的帖子

好吧。。。我也木有想法买了。。。麒麟之翼的DVD

作者: lynnlei226 时间: 2011-10-26 20:52

表示很想看。。。虽然看了很多的图片。。。但是么银子啊。。。尚未毕业又没工作什么的。。。。真的很尤桑。。。

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:00

QUOTE:

原帖由 shumbk 于 2011-10-26 14:33 发表
主要还是觉得性价比不高吧,别的艺人又没什么兴趣看...

嗯, 其他藝人, 真的沒興趣看,
不太想花錢~~

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:02

QUOTE:

原帖由清继于 2011-10-26 14:35 发表

想入手的。。。。具体情况真的得12月再看了，如果实在是没办法就只能忍痛放弃了。。话说我才刚上班，工资都没拿那个人情不是一般的多啊。。

剛上班, 辛苦了~
如果之後有更詳盡的介紹, 那時再考慮~~

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:03

QUOTE:

原帖由 shumbk 于 2011-10-26 15:03 发表
所以这种合集有时候真的挺鸡肋的.倒不如先攒着到时入麒麟之翼的DVD吧~

麒麟之翼的DVD, 這是必入的~~~

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:04

QUOTE:

原帖由 guhjgds 于 2011-10-26 17:48 发表
真是期待可以看內容的那時候~~
看到結衣為募捐努力的樣子很感人呢!!
感謝翻譯!!

結衣的事務所, 為這次募捐, 真的很給力~~

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 22:05 标题: 回复 #23 kuenhead 的帖子

麒麟之翼蓝光DVD在向夫夫招手~

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:06 标题: 回复 #25 shumbk 的帖子

藍入碟......

小君也是壞人~~

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 22:07 标题: 回复 #21 kuenhead 的帖子

其实LesPros家的,除了结衣,别的还真没多大兴趣.别的事务所倒不一定~

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:08 标题: 回复 #27 shumbk 的帖子

幸好我對其他的事務所, 興趣也不大,
不用煩惱買其他的東西~~

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 22:08 标题: 回复 #26 kuenhead 的帖子

麒麟之翼blueray是让夫夫电脑升级的好契机~

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 22:09 标题: 回复 #28 kuenhead 的帖子

主要是感觉LesPros的大物艺人还算是挺少的..

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:17

QUOTE:

原帖由 shumbk 于 2011-10-26 22:08 发表
麒麟之翼blueray是让夫夫电脑升级的好契机~

如果我說, 我的電腦現在已是4核心了....

顯示卡也不錯~

LCD monitor 雖然不大, 但也有23"~~

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:18

QUOTE:

原帖由 shumbk 于 2011-10-26 22:09 发表
主要是感觉LesPros的大物艺人还算是挺少的..

也是, 如果相對其他的事務所~~

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 22:21 标题: 回复 #31 kuenhead 的帖子

所以加上蓝光烧录机的话,就圆满了

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:24 标题: 回复 #33 shumbk 的帖子

小君是壞人, 是魔鬼~

引誘人的~~

作者: shumbk 时间: 2011-10-26 22:30 标题: 回复 #34 kuenhead 的帖子

等着夫夫的麒麟之翼蓝光资源

作者: kuenhead 时间: 2011-10-26 22:33 标题: 回复 #35 shumbk 的帖子

還有半年以上~~

慢等~~

作者: 清继 时间: 2011-10-27 12:30

QUOTE:

原帖由 kuenhead 于 2011-10-26 22:02 发表

剛上班, 辛苦了~
如果之後有更詳盡的介紹, 那時再考慮~~

嗯嗯。。我会的。。谢谢了

作者: angying 时间: 2011-10-27 21:03

超期待的不过这个出dvd我也没有意外的感觉！

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)