标题: 新垣结衣，能够召集3000人来募捐感到非常感谢！ - 在京都为了支援受灾地区的募捐活动 [打印本页]
作者:
yui-Atyon 时间: 2011-9-19 18:25 标题: 新垣结衣，能够召集3000人来募捐感到非常感谢！ - 在京都为了支援受灾地区的募捐活动
http://journal.mycom.co.jp/news/2011/09/19/015/
女優の新垣結衣が18日、京都市内で、所属事務所・レプロエンタテインメントのタレントが自転車に乗って募金を呼びかけるチャリティー企画「ハピチャリ募金部」の活動を行った。
「ハピチャリ募金部」は、同社が東日本大震災で被災した人々を支援する「レプロ・ハピチャリ・プロジェクト」の一環として行われているチャリティー企画。新垣は立命館大学を出発し、途中、募金活動を呼びかけながら、鴨川を経由して平安神宮まで走行した。平安神宮には3,000人の募金者が集まり、新垣は感極まったのか、大粒の涙を見せる場面もあり、「みんなありがとう! 気をつけて帰って下さい。本当にありがとう。集まったお金は、今頑張っている人たちに届けます! 本当にありがとう! 」と感激しきりだった。
活動を終えた新垣は「凄かったです。あんなに人がが集まってくれるとは思わなかったのでとても驚きました」とびっくりした様子だったが、「たくさんの方たちからお金を分けてもらう、気持ちを分けてもらう、というのはデリケートだな、難しいなと思いつつ、力になりたいと思って協力してくれたのかと思うと嬉しかったです」と充実した表情を見せていた。
女演员新垣结衣18日在东京都内骑自行车为所属事务所的慈善活动【ハピチャリ】募集现金。
HappyCharity募集部计划是事务所为了支援日本大地震中受灾群众的慈善活动中的一环。新垣结衣骑车从立命馆大学出发，途中募集资金，经过鸭川最终到达平安神宫。平安神宫内聚集了3000名募捐者，新垣结衣非常感动，留下了大颗的泪滴。并感动的说：“非常感谢大家！大家会去的时候也请小心！真的很感谢！募集的资金我们也会交给现在正在努力着的人们！真的很谢谢大家！”
活动结束后新垣结衣说：“真的很棒。能够募集到那么多人超出我的想想，吓了一跳。”“能够一份份的接受大家的钱，领会大家的精神，这种感觉很微妙。虽然觉得会不会很难，但是还是想尽力去做。大家都很体谅我并且很合作，我真的很开心。”虽然表情还是有点被吓到，但是从她的脸上也能看到充实的满足感。
衣国翻译资源部：水伊人
作者:
kuenhead 时间: 2011-9-19 21:59
這是新聞報導, 太好了~
收圖~~ 
作者:
Jason8008 时间: 2011-9-19 22:38
太好人了～～喜歡你～
作者:
病魔 时间: 2011-9-20 03:25
不也一样的感觉呢，很不错，我很喜欢这样的造型，忽然觉得她和我们的距离拉近好多啊，原来明星也可以如此的平易近人！
作者:
xyz 时间: 2011-9-20 20:35
之前一直都有說要舉行的,終於出現了
作者:
tkuo1980 时间: 2011-9-21 23:59
結衣真的很有心呢！謝謝新聞分享！
作者:
水伊人 时间: 2011-9-22 00:29
已翻译。
GAKKI还哭了呢……
真的很感动哦……
作者:
gakki是小肥女神 时间: 2011-9-22 00:45
一直都是这么善良的你，祝你永远幸福，我的女神
作者:
edman1991 时间: 2011-11-3 15:00
如果中国多几个像gakki一样的艺人...多好
作者:
drummer123 时间: 2011-11-4 11:46
這在YOUTUBE不是還有影片嗎?
作者:
drummer123 时间: 2011-11-4 11:47
http://www.youtube.com/watch?v=q-Z8askjKO8
作者:
drummer123 时间: 2011-11-4 11:48
GAKKI騎車超帥氣
作者:
kuenhead 时间: 2011-11-4 13:52 标题: 回复 #11 drummer123 的帖子
這個, 在衣國還可以下載....
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=96700
而且字幕組的, 也有了.....
http://www.yui-aragaki.com/bbs/viewthread.php?tid=96818
123 要多去這2個區~~ 
作者:
小杀 时间: 2011-11-4 13:54
做这样的事情真的是让人觉得。喜欢她
作者:
oubeichen 时间: 2011-11-4 14:15
想起horipro的活動，居然只有石原裡美一個還算有名，深恭和綾瀨遙不知道哪兒去了
作者:
drummer123 时间: 2011-11-4 18:29
喔喔喔 沒想到連這個也會有字幕 感恩
作者:
kuenhead 时间: 2011-11-4 21:28
原帖由
drummer123 于 2011-11-4 18:29 发表
喔喔喔 沒想到連這個也會有字幕 感恩
最近,
只要有新的視頻在【作品區】,
就會有字幕出現~
字幕組真的很給力~~
作者:
小西儿 时间: 2011-12-23 18:02
多谢楼主分享
这妹子萌死了
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |