标题: [2011.08.08]今晚的話劇 - “全開GIRL” [打印本页]
作者:
ilove791112 时间: 2011-8-8 02:05 标题: [2011.08.08]今晚的話劇 - “全開GIRL”
『水戸黄門・第43部』（ＴＢＳ系 後8・00）第６話「海道一のじゃじゃ馬娘・清水」を放送。
清水港を訪れた光圀（里見浩太朗）一行は、回船問屋の一人娘・お蝶（土屋アンナ）と出会う。お蝶は父・英三郎（平泉成）が持ってくる縁談を嫌がり、家出していたのだった。船乗りたちがお蝶を連れ戻そうとしていると、けんかと勘違いした格之進（的場浩司）が間に入る。
出演：里見浩太朗、東幹久、的場浩司、雛形あきこ、林家三平、内藤剛志、土屋アンナ、平泉成、大柴隼人、立川三貴 ほか
『全開ガール』（フジテレビ系 後9・00）第５話を放送。
そよ子（蓮佛美沙子）が草太（錦戸亮）に告白したとを知った若葉（新垣結衣）は、動揺して仕事でミスを犯す。いっぽう、草太は若葉と響一（平山浩行）のデート現場を目撃して落ち込む。草太の恋を応援したい笑太郎（高木星来）は、保育園のお泊まり会である計画を立てる。
出演：新垣結衣、錦戸亮、平山浩行、蓮佛美沙子、鈴木亮平、皆藤愛子、竹内力、佐藤二朗、皆川猿時、青山倫子、荒川良々、薬師丸ひろ子 ほか
『ＩＳ（アイエス）～男でも女でもない性～』（テレビ東京系 後10・00）第４話を放送。
春（福田沙紀）は思いがけない告白をして倒れた美和子（剛力彩芽）の病室に付き添う。目を覚ました美和子は自分の秘密に気づいた経緯を語る。退院した美和子が春の家を訪ねてくる。美和子を温かく迎え、春をありのまま受け止める陽子（南果歩）らの姿に美和子は驚く。いっぽう、相原家では直子（西田尚美）と賢一（西村雅彦）が帰らぬ美和子の心配をしていた。
出演：福田沙紀、剛力彩芽、西田尚美、井上正大、入江甚儀、西村雅彦、高橋ジョージ、南果歩 ほか
『ピースボート-Piece Vote-』（日本テレビ系 後11・58）第６話を放送。
秀（濱田岳）ら乗船者たちに課された次なるゲームは、さいころを振って出た目の色の猿の駒を探し、たるの上の木につるす“猿々パニック”。バランス感覚が問われるその難題に誰もが萎縮してしまう中、風間（柿澤勇人）だけは自信を保ち続けて強気な態度を取る。
出演：濱田岳、平愛梨、金子ノブアキ、関めぐみ、細田よしひこ、高山侑子、柿澤勇人、藤原竜也、陣内孝則 ほか
GOOGLE翻譯
“第43水戶小紋”（8.00後系統 TBS）第6集，“清水，北海道一女潑婦”播出。
Mitsukuni參觀了清水港（裡見光太郎）線是我們的女兒的批發商蝴蝶線（土屋安娜）見面。蝴蝶英三郎你的父親（平泉形成）不願意把求婚是失控了。如果你是一隻蝴蝶和水兵連重新戻嗖繼續這種情況下是錯誤的戰鬥（浩二Matoba）說來之間。
演員：裡見光太郎，東幹久，曲Matoba，明子模型，戈登三陪，內藤武，土屋安娜，茂平泉，隼人Oshiba以及立川三貴
“女孩OPEN”（9.00之後富士電視台）播出的第五個故事。
其緯（美佐子佛教蓮花）厚的草（錦戶亮），幼葉和承認知道（新垣結衣）是錯誤的工作心煩。同時，健全草叢和嫩葉（裕平山）見證了下降的約會地點。笑太郎要支持的重量愛草（週高木）正計劃留宿你的苗圃。
主演：新垣結衣，錦戶亮，裕平山，蓮花佛美佐子，鈴木良平，竹內愛子富士大家裡基，佐藤次郎，當猴子皆川，智子青山，亮荒川人，以及Yakushimaru裕子
“IS（ISE） - 可能不是男人或女人 - ”（10.00僅次於東京）第4集播出。
春季（福田沙紀）已經下降到供認美和子意外（在飽和艱鉅的強度）參加病房。美和子醒來說的秘密他的歷史發現。春天已經來參觀美和子出院回家。美和子的熱烈歡迎，裸質子趕上春（華普南）美和子驚訝地穿著這些。同時，房子是相原，直子（西田直美）和肯（西村雅彥）不得不擔心帰RANU美和子。
主演：福田沙紀，綾芽艱鉅的力量，西田直美，井上昌弘，入江甚儀，M.西村，高橋喬治，以及南方華普
“和平船連體選票”（11.58後 NTV）第6集播出。
國家（武濱）是誰強加給那些騎在接下來的比賽，他們正在尋找一塊猴子的眼睛顏色的骰子搖出來，掛在樹上的桶以上，“我們猴子恐慌。”萎縮將要求任何人質疑他們平常心，風間（隼人Kakizawa）只是需要一個強大的態度繼續保持信心。
主演：濱田毅，艾平良，N.金子，惠關，細田耀西彥，裕子高山，隼人Kakizawa，藤原龍也，陣內孝則，以及
作者:
kiss4 时间: 2011-8-8 10:22 标题: 回复 #1 ilove791112 的帖子
一打开又是日文…好吧，那就简单翻译一下
翻啊翻…原来还有翻译文呢！
苦闷了
作者:
teyisenyou 时间: 2011-8-8 13:41
楼上真杯具...辛苦翻译组的大大们了..继续关注富士電視台的全開GIRL
作者:
kiss4 时间: 2011-8-8 15:08
原帖由 teyisenyou 于 2011-8-8 13:41 发表
楼上真杯具...辛苦翻译组的大大们了..继续关注富士電視台的全開GIRL
额………好杯具…
支持全开女孩…支持小衣衣！！！
作者:
珊枝 时间: 2011-8-8 21:10
支持新垣结衣，支持全开~~~加油
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |