标题: [2011.08.04]15周年のＥＬＴ…いまだ２人で食事なし [打印本页]
作者:
ilove791112 时间: 2011-8-6 02:58 标题: [2011.08.04]15周年のＥＬＴ…いまだ２人で食事なし
男女２人組ユニットのＥｖｅｒｙ Ｌｉｔｔｌｅ Ｔｈｉｎｇが３日、都内でデビュー１５周年記念イベントを開催した。１５１５人の観客と、１５年間の年表で歴史を振り返りながら、クイズ大会やトークショーを行い、ライブではデビュー当時のヒット曲や新曲「アイガアル」を披露した。実は、驚くことに２人っきりで食事をしたことが１度もないのだという。ボーカル持田香織（３３）は「主題歌を歌うドラマの主演新垣結衣+ちゃんとは、ご飯に行くんですが、一朗さん（ギター伊藤一朗＝４３）とは、これまでなかったので、これから先のＥＬＴのこととか話すためにも、ぜひ」。伊藤も、少々面食らった顔つきで「では計画性を持って」と応えていた。ＥＬＴは６日の神宮花火大会にも出演する。
［2011年8月4日10時30分 紙面から］
GOOGLE翻譯
每一件小事3單位有兩套性別週年活動在東京舉行15。觀眾和1515年，在審查年代在15年的歷史，進行測驗和訪談節目，流行歌曲和新的歌曲在現場亮相的那些日子“Aigaaru”揭牌。事實上，他說沒有吃飯後兩個令人驚訝的清脆。持田香織歌手（33），“一劇主演新垣結衣+精美演唱的主題曲，但我去吃飯，一郎先生（伊藤一郎吉他=43）是沒有先例可援，ELT我會去了十日到該說話，經驗。“伊藤也顯得有點吃驚，“有計劃性的”他回答。也出現了英語教學的靖國神社的06煙花。
從紙張08月04日10:302011]
[ 本帖最后由 ilove791112 于 2011-8-8 02:36 编辑 ]
作者:
gleamt 时间: 2011-8-7 03:20
这是什么意思呢？懂得能翻译一下吗
作者:
夢裡深秋 时间: 2011-8-22 10:04
看的很懞~~期待其他的翻譯
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |