标题: [新闻] [已翻譯][2011.08.01]「全開ガール」主題歌、ELT「アイガアル」着うた配信スタート!! [打印本页]
作者:
ilove791112 时间: 2011-8-3 20:27 标题: [已翻譯][2011.08.01]「全開ガール」主題歌、ELT「アイガアル」着うた配信スタート!!
"最強の女"＝新垣結衣と"最弱の男"＝錦戸亮が繰り広げる、痛快子育てラブコメディー「全開ガール」。世界を股にかける国際弁護士を目指すキャリアガールで、野心バリバリの新人弁護士、鮎川若葉を演じる新垣結衣と、人が良く騙されやすい天然肌の人情家で、離婚後、ひとりで子育てに奮闘するイクメンで下町の定食屋の料理人・山田草太を演じる錦戸亮、いま最も旬なキャストが最強タッグを組んだドラマとして、7月の放送開始以来、好調な視聴率を記録している。
そのドラマに主題歌として華を添えるのが、間もなくデビュー15周年を迎えるEvery Little Thingの新曲「アイガアル」。「アイガアル」と書いて「アイガール」と読むこの楽曲タイトルは、ドラマのタイトル「全開ガール」をモチーフに「愛がある」という意味も持たせたもの。サウンドの方も、夏にぴったりな、軽快なナンバーに仕上がっている。
「アイガアル」着うた(R)は、本日、8月1日（月）からスタート!! 話題のドラマ主題歌をいち早くチェックして欲しい！
＜放送概要＞
フジテレビ系
『全開ガール』
毎週月曜日よる9時～9時54分放送
キャスト
鮎川若葉：新垣結衣
山田草太：錦戸亮
新堂響一：平山浩行
汐田そよ子：蓮佛美沙子
西野健太郎：鈴木亮平
花村うらら：皆藤愛子
花村仁：竹内力
モーリス佐古田：佐藤二朗
鶏井宏：皆川猿時
九条実夏：青山倫子
林佐間男：荒川良々
桜川昇子：薬師丸ひろ子
Every Little Thing「アイガアル」
フジテレビ系 月9ドラマ「全開ガール」主題歌
＜商品情報＞
Every Little Thing「アイガアル」
フジテレビ系 月9ドラマ『全開ガール』主題歌
CD+DVD
AVCD-48162/B \1,890(tax in)
CD
AVCD-48163 \1,050(tax in)
2011/8/1 配信開始
2011/8/24 発売
GOOGLE翻譯
“最強女人”和新垣結衣人“最弱”錦戶，亮的展開，父母愉快的浪漫喜劇“女孩打開”。女孩尋求職業國際法的世界蓬勃發展，清脆雄心勃勃的新秀律師，所起的嫩葉和鮎川新垣，個人主頁的天然皮膚輕信人們更好地離婚後，父母獨自一人在奮鬥 Ikumen山田錦戶亮扮演的厚草市中心的一個小餐館廚師一台戲形成了鑄造強國是現在最好的季節，因為它開始廣播7月，錄得強勁收視。
伴隨著花為主題曲的電視劇的新曲小事樂團15週年即將登場“Aigaaru”。 “Aigaaru”寫道：“眼睛女孩”稱號的是這首歌曲是標題的話劇“女OPEN”主題“戀愛”甚至還沒有做出感。更妙的聲音，完美的夏天，光在數量上完成。
“Aigaaru”查庫爾 - 歌（R）今天，8月1日（星期一）起！忘記檢查出早期的戲劇主題的話題！
<Overview的broadcasting>
富士電視台
“女孩OPEN”
上午09點 09分 - 廣播54分鐘每星期一晚上
投
若葉鮎川：新垣結衣
山田錦戶亮厚草
一個聲音振動：平山博之
鹽田其緯：美佐子佛蓮
西野健太郎：鈴木良平
Urara花村：愛子大家富士
花村H.：竹內裡基
古田莫里斯佐藤：佐藤次郎
汪靜姬：在猴子皆川
真正的夏季九條：青山智子
林左姦夫的：荒川亮
櫻直子：裕子Yakushimaru
每一件小事“Aigaaru”
週一9富士電視劇“女OPEN”的主題曲
<Products>
每一件小事“Aigaaru”
週一9富士電視劇“女OPEN”的主題曲
CD+DVD
AVCD-48162/B \1,890(tax in)
CD
AVCD-48163 \1,050(tax in)
2011/8/1 配信開始
2011/8/24 発売
[ 本帖最后由 ilove791112 于 2011-8-8 02:44 编辑 ]
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |