标题: [新闻] 【已翻译】新垣结衣：主演连续剧《全开GIRL》公开了被泥击中的画面 [打印本页]
作者:
Akaza24 时间: 2011-7-16 15:18 标题: 【已翻译】新垣结衣：主演连续剧《全开GIRL》公开了被泥击中的画面
女優の新垣結衣さん（23）が16日、スーツ姿で笑顔で泥にまみれる写真が公開された。写真は、主演する連続ドラマ「全開ガール」（フジテレビ系）の収録で撮られたもので、共演する園児役の子どもたちと泥の中での撮影を終えた新垣さんは「スーツで飛び込むのは少し気持ちが悪かったので、次やるときは運動着がいいです」とコメントしている。
新垣さんは連続ドラマ初主演のこの作品で初の弁護士役と初のラブコメディーに挑戦している。男性アイドルグループ「NEWS」「関ジャニ∞」メンバーの錦戸亮さん（26）が演じる子育てを楽しむ“イクメン”との痛快ラブコメディー。脚本はドラマ「美女か野獣」「働きマン」の吉田智子さん、演出はドラマ「カバチタレ！」「のだめカンタービレ」の武内英樹さんが手がけており、11日放送された初回の平均視聴率は14.6％（ビデオリサーチ調べ、関東地区）だった。
新垣さんが泥まみれになるシーンは、劇中の保育園の行事「泥んこ開き」の場面。「泥んこ開き」でいつも以上にはしゃぐ子どもたち、それを見ていた新垣さん演じる若葉の顔に、錦戸さん演じる草太の息子“ビー太郎”の投げた泥団子がぴしゃりとぶつかる。一張羅のスーツにも泥が飛び、逆上した若葉は反撃しようとするが、泥に足をとられてしまい……。その後は、子どもたちに泥だらけの手で引っ張られ、子ども共々、泥でぐちゃぐちゃに……と展開する。
放送は毎週月曜午後9時～。新垣さんが泥まみれになるシーンは25日の第3話で放送の予定。（毎日新聞デジタル）
女演员新垣结衣（23岁）16日，公开了沾满了泥穿着西服展现笑容的照片。照片是主演的连续剧《全开GIRL》（富士电视台）摄影收录的。和一起演出的饰演幼儿园的孩子们在泥中拍摄结束后，新垣评论道“穿着西服运动感觉不太好，下次再做这个的时候要是穿着运动装就好了。”
新垣在电视剧第一次主演的这个作品中，挑战扮演初入职场的律师，也是第一次挑战爱情喜剧。男主演是偶像团体「関ジャニ∞」锦户亮（26岁）所饰演的快乐的育儿男。剧本是写过连续剧《美女与野兽》《工作男》的吉田智子。导演是执导过《不平则鸣》和《交响情人梦》的武内英树。11日第一集收视率达到了14.6%。
新垣在泥中的这个镜头，是剧中幼儿园的“全是泥”活动的镜头。在“全是泥”活动中一直吵吵闹闹的孩子们 看到这些孩子们的新垣结衣饰演的若叶，被锦户亮饰演的草太的儿子B太郎的泥团子打中脸，唯一的一件好西服被沾上了泥.非常生气的若叶虽然打算反击，但是反而被弄得脚上也都是泥…之后，孩子们用沾满了泥的小手拉来拉去，最后和孩子们一起弄得浑身黏糊糊…
每周一晚上9点播出。新垣结衣满身是泥的画面预定在25日第三话中播出。
衣国翻译资源部：水伊人
附件:
gakky1.jpg (2011-7-16 15:18, 149.11 K) / 该附件被下载次数 4
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=210613
附件:
gakky2.jpg (2011-7-16 15:18, 182.57 K) / 该附件被下载次数 4
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=210614
附件:
gakky3.jpg (2011-7-16 15:18, 135.99 K) / 该附件被下载次数 2
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=210615
作者:
水伊人 时间: 2011-7-16 16:24
哇哈哈哈，期待第三话吧~
浑身是泥的可怜的GAKKI…
作者:
kuenhead 时间: 2011-7-16 17:54
不知第三話,
是不是也會看到,
這麼甜的結衣笑容呢~
期待~~ 
作者:
緋虹 时间: 2011-7-16 17:58
哈哈~第2張GAKKI的動作很可愛XD!
很多泥0 0會不舒服嗎囧
作者:
mjb0617 时间: 2011-7-16 18:07
第2张图片有爱啊
期待下一集啦
作者:
407346271 时间: 2011-7-16 22:01
期待第3集~她笑的好可爱啊
作者:
yui-Atyon 时间: 2011-7-17 00:59
谢谢大大们的翻译~~第三话才能看到~现在还在等第二话~~~gakki的姿势哈可爱~~~
作者:
大爱衣衣 时间: 2011-7-17 01:25
潇洒的gakki~
gakki拍戏辛苦啦！！！
=3=
作者:
Sagi 时间: 2011-7-17 12:25
百年不变的pose。。。
可是还是这么的招我萌点呐~~~~~
期待第三话！
作者:
夢裡深秋 时间: 2011-7-18 09:44
小衣第一次演這樣的角色 還被泥巴砸中~
我還是等緯來播出再看好啦
一個禮拜一集容易忘了追看
作者:
孤寂车手 时间: 2011-7-19 12:50
哎哟，脏兮兮呀，第三张又在萌了，萌死了！
作者:
Zozo酱 时间: 2011-7-19 12:57
哈哈 GAKKI 像小孩样的~不怕脏地尽情的玩~哈哈 可爱死了
作者:
ali 时间: 2011-7-21 20:00 标题: 回复 #1 Akaza24 的帖子
啊哟~越来越期待第三集了呀！！！
作者:
407346271 时间: 2011-7-22 20:25
衣衣，辛苦啦~不过把那衣服搞脏了，挺不好的
作者:
gleamt 时间: 2011-7-25 00:19
听说Gakki比较怕热 想不到她冲绳出生的也怕热哦
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |