新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 070504新垣結衣：携帯小説「恋空」でヒロインに（中文翻译） [打印本页]

作者: sanchou 时间: 2007-5-5 22:52 标题: 070504新垣結衣：携帯小説「恋空」でヒロインに（中文翻译）

新垣結衣：携帯小説「恋空」でヒロインに
　女優の新垣結衣（１８）が主演する映画「恋空」（今秋公開、監督今井夏木）の撮影が３日までに大分県でスタートした。

　原作の“ケータイ小説”が延べ１２００万人の読者を獲得し、書籍もミリオンセラーになった話題作。注目された恋人「ヒロ」役はドラマ「１４才の母」に出演した三浦春馬（１７）に、もう１人の恋人「ユウ」役はドラマ「のだめカンタービレ」に出演した小出恵介（２３）に決まった。

　新垣と初めて対面した三浦は「やわらかい雰囲気を持っていて控えめなところが主人公の美嘉のイメージと一緒」と好感を持った様子。新垣も「思っていたより社交的で楽しい人でした。背も高くてやさしいです」。６月中旬まで撮影し、夏に完成予定。
From:http://www.mainichi-msn.co.jp/en ... n00m200009000c.html

中文翻译：
人气女星新垣结衣：出演手机小说《恋空》

新垣结衣（ 18 岁）主演的电影《恋空》（今秋上映，导演今井夏木）于 3 日在大分县开机。

原作的手机小说吸引到了 1200 万人的读者，书籍也成了热卖的话题作品。受人关注的恋人 [HIRO] 角色由在《 14 岁母亲》中出演的三浦春马（ 17 岁）演出，另外一个恋人的角色 [YUU 则由出演《交响情人梦》的小出恵介（ 23 岁）来演出。

和新垣初次见面合作的三浦表示：感觉新垣是一个和主人公美嘉拥有着同样温和气质的女生。新垣也觉得对方是如想象中一样的活泼和快乐，人很高很温柔。据悉，这部电影将于 6 月中旬杀青，在今年夏天完成。
From:http://www.gotojp.net/todayFocus_detail319.htm

[ 本帖最后由 sanchou 于 2007-5-7 14:35 编辑 ]

作者: SonicLeaves 时间: 2007-5-5 23:17

朋友發給偶的~ 這裡，大家一起看吧。

憑百力滋廣告走紅的18歲美少女新垣結衣，被視為今年最注目的新星，首度擔正演出新片《戀空》，飾演一名本來成績優異，卻要克服懷孕及流產等重重考驗的學生，導演今井夏木說，由形象開朗活潑的衣妹扮演經歷苦難的少女最有吸引力。

新垣結衣將會主演電影《戀空》，電影改編自同名的手提電話小說，讀者超過一千二百萬人，書籍版銷量亦過百萬本。連同《戀空》，新垣將於夏秋兩季演出三部電影，成為影壇新貴。

一向予人開心形象的新垣，在《戀空》中會一改形象，演一名女子高中生田原美嘉，跨越被強暴、欺凌、懷孕及流產等悲慘經歷而成長，過程催淚。演繹角色可謂有相當難度，因此新垣亦直言有壓力及感到不安，但一定會盡力而為。《戀空》預定於秋天上映，而除此片外，新垣夏天亦有兩部電影《戀愛Madori》及《Waruboro》上映，分別與松田龍平與翔太兩兄弟合作，於廣告界好感度稱霸的她，未知能否在影圈有一番作為？

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)