新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 2011年7月「月9新剧」已决定为「全开Girl」（暂定名） [打印本页]

作者: kuenhead 时间: 2011-5-30 22:49 标题: 2011年7月「月9新剧」已决定为「全开Girl」（暂定名）

轉自 http://www.fujitv.co.jp/july_mon9_2011/introduction.html

[attach]205125[/attach]

2011年7月の"月9"ドラマは、最強の女と、最弱な男が繰り広げる痛快子育てラブコメディー、「全開ガール（仮）」に決定しました。
ドラマの主人公、世界を股にかける国際弁護士を目指すキャリアガールで、野心バリバリの新人弁護士、鮎川若葉（あゆかわ・わかば＜24＞）を演じるのは、ドラマ、映画、ＣＭと幅広い活躍を見せ、老若男女問わず圧倒的な支持を得ている国民的女優・新垣結衣さん。
制作にあたる若松央樹プロデューサー（フジテレビドラマ制作センター）は、「新垣さんの文句なしの可愛さと、にじみ出る清楚なイメージが、突き抜けたキャラクターを考える上で、必要不可欠でした。新垣さんの存在自体のオーラが、強烈なキャラクターと絶妙なハーモニーを奏でると思います」と期待を寄せています。

一方、人が良く騙されやすい天然肌の人情家。離婚後、ひとりで子育てに奮闘するイクメンで下町の定食屋の料理人・山田草太（やまだ・そうた＜27＞）役に扮するのは、超人気アイドルグループ、ＮＥＷＳおよび関ジャニ∞のメンバーである錦戸亮さん。
若松プロデューサーは「何といっても抜群の演技力と、朴訥とした存在感が役にぴったりだったのが起用理由です。コメディーというさじ加減が非常に難しい世界観を、十二分に表現してくれると期待しています」と話しています。

若松プロデューサーが、「強烈なふたりのキャラクターと、そのキャラクターがぶつかり合って、恋に発展していく痛快なラブストーリーが魅力です。
また、新たな天才子役と、新垣さん・錦戸さんの子育てシーンも見どころで、子供を通じてふたりが成長していく姿も楽しんでいただけると思います」と自信をのぞかせるとおり、新垣結衣さん×錦戸亮さんという、いま最も旬なキャストが最強タッグを組んでお送りする「全開ガール」（仮）は、この夏一番の話題作になること間違いない！どうぞご期待下さい。

QUOTE:

2011年7月的“月9”电视连续剧决定是以围绕最强女和最弱男而展开的养育孩子的情感喜剧暂定名为（全开女孩）。故事的主人公是以走遍世界的国际律师为人生目标的职场女孩，野心十足的新人律师，饰演鲇川若叶的是能看见广泛活跃于在电视剧、电影、广告中的不管男女老少都能获得压倒性支持的国民级女演员新垣结衣。
  参与制作的导演若松央树（富士电视台电视剧制作中心）寄予期望地说到：“我们考虑到通过新垣结衣无可厚非的可爱度和流露出来的清秀的印象来表现角色是不可或缺的。我觉得新垣结衣自身就存在的灵气会和表现强烈的角色绝妙般的相互协调一致。”
  另一方面，是极其容易被人欺骗有着天然气质的有人情味的人。饰演离婚后，为了养育孩子一个人奋斗在商业居民区快餐店的厨师帅哥山田草太的是超人气偶像组合NEWS以及关8成员锦户亮。
  若松导演说到：“毕竟因为超群的演技和朴实寡言的存在感与角色很符合是起用锦户亮的原因。期待他为我们足够得表现出斟酌于喜剧中非常困难的世界观。”若松导演说：“两个反差强烈的角色以及角色之间互相碰撞，继续发展到恋情是这个愉快爱情故事的魅力。
  另外，新垣结衣和锦户亮和扮演全新天才孩子的童星一起，在教育孩子方面的场景也是看点。希望通过和孩子们一起演出让大家看到他们两人正在继续成长的身影。”正如若松导演露出自信的话语一样，由新垣结衣、锦户亮和现在最当红的演员们组成的最强阵容为大家呈献上的（全开女孩）暂定，一定会成为今夏最炙手可热的话题！敬请期待！

「全開ガール」（仮）あらすじ

世界を股にかける国際弁護士を目指すキャリアガールとして、輝かしい未来を夢見るキャリ女＜キャリジョ＞の卵、鮎川若葉（新垣結衣）は野心バリバリで外資系弁護士事務所に就職。上昇志向に燃える彼女だったが、依頼された仕事は、若葉が勤務する法律事務所所長・桜川昇子（薬師丸ひろ子）の、5歳になる女の子・日向の世話だった。
子供も育児も大嫌い、しかし、富と成功に執着する彼女は渋々ながら面倒をみることに。
そんななか、日向を迎えに行った保育園で出会ったのが、若葉が最も苦手とする学なし財なし将来性なしのお人よしな育メン・山田草太（錦戸亮）。
マンションの隣人で子持ちのシングルマザーの息子・ビー太郎をなぜかひとりで育てることになり育児に奮闘する草太は、若葉からすると理想の正反対で、関わりたくない人間だ。だが、そんな若葉の思惑に反して、ひょんなことから草太とともに、日向とビー太郎、さらには草太の育メン仲間たちのお子さまたちの面倒まで見ることになってしまう。
慣れない育児に悲鳴を上げ右往左往しながらも、やがて若葉は"育児は育人"の言葉どおり、大切なものに気づいていく...。

QUOTE:

全开女孩（暂定名）  故事概要
  最为以走遍世界的国际律师为人生目标的女孩，梦想着光辉未来的未来职业女性，鲇川若叶（新垣结衣饰）野心十足地区外资企业律师事务所工作。满怀着晋升志向的她辛勤地工作着，若叶还要照顾工作的律师事务所所长樱川升子（药师丸弘子饰）即将年满5岁的女儿日向。
  虽然若也很讨厌孩子和带小孩，但是执着于财富和成功的她还是勉强地照料着孩子。其中，在去接日向的幼儿园遇到的是若叶最不擅长面对的没有学历没有财富没有未来的老实人ikumen帅哥山田草太（锦户亮饰）。
【注：ikumen 日语中的专有词对于养育孩子很积极的男性可解释为绝世奶爸】
  不知为何养育着邻居的单身女性的儿子皮太郎，乐于育子的草太是与若叶的理想男士正好相反，是最不想与其扯上关系的类型。但是，和若叶的想法相反，因为一些意外的事，却和草太一起养育日向和皮太郎，甚至照料起草太ikumen伙伴们的孩子。
  虽然不习惯于照顾小孩而连连叫苦东跑西窜，但是不久若也叶就意识到了如同“育子如育人”的意义。

衣国翻译资源部：kana_yuuy

QUOTE:

放送概要

タイトル　：「全開ガール」（仮）
放送日時　：７月スタート　毎週月曜日よる９時〜９時54分放送
脚本　：吉田智子（「美女か野獣」「働きマン」「黄金の豚」ほか）
プロデュース　：若松央樹（「電車男」「のだめカンタービレ」「風のガーデン」ほか）
演出　：武内英樹（「神様、もう少しだけ」「カバチタレ」「電車男」「のだめカンタービレ」ほか）

QUOTE:

キャスト

鮎川若葉　       ･･･新垣結衣
山田草太　       ･･･錦戸亮

新堂響一　       ･･･平山浩行　＜弁護士＞
汐田そよ子　    ･･･蓮佛美沙子　＜昇子の秘書＞
西野　             ･･･鈴木亮平　＜イクメン仲間＞

モーリス佐古田　･･･佐藤二朗　＜弁護士＞
九条実夏　       ･･･青山倫子　＜弁護士＞
佐間男　          ･･･荒川良々　＜イクメン仲間＞
花村園長　       ･･･竹内力　＜保育園・園長＞

桜川昇子       　･･･薬師丸ひろ子