女優の新垣結衣（22）が7月スタートのフジテレビ系「全開ガール（仮）」（月曜・後9時）で、連続ドラマに初主演することが26日、明らかになった。野心バリバリの新人弁護士を演じる。共演はNEWSの錦戸亮（26）で、バツイチ育メンを演じる。ドラマデビューから7年目、ガッキーが月9で連ドラに初主演する。
「全開ガール（仮）」は“最強の女”と“最弱の男”が繰り広げる子育てラブコメディー。ガッキー演じる主人公·鮎川若葉は世界を股に掛ける国際弁護士を目指し、外資系弁護士事務所に就職。だが、所長（薬師丸ひろ子）から依頼された仕事は、５歳になる娘の世話。出世のために渋々面倒を見るが、慣れない育児に悪戦苦闘する。
   一方の錦戸は、離婚した元妻から連れ子を押しつけられ、１人で育てている下町の定食屋の料理人·山田草太。お人よしでだまされやすい人情家だ。正反対の性格の２人が保育園で出会い、バトルを繰り返しながらも通じ合っていく。２人は今回が初共演。
   ガッキーは「野心的なキャリ女（キャリアガール）はあまり演じたことのないタイプのキャラクターですが、楽しんでやりたい」と語った。月９初出演の錦戸は「“月9”もラブストーリーも初めてやらせていただくので、今から緊張しています」と率直な思いを語る。共演はほかに平山浩行（33）、蓮佛美沙子（20）ら。６月上旬にクランクイン予定。

本条来源[url=http://jp.yeshj.com/new/p164111/

  新垣結衣（２２）が７月スタートのフジテレビ「月９」枠で連続ドラマに初主演する。「全開ガール（仮）」（月曜後９・００）で、ＮＥＷＳと関ジャニ∞で活動する錦戸亮（２６）とラブコメディーを繰り広げる

　世界的活躍を目指す上昇志向むき出しの野心家で新人弁護士役。「“成功に執着する野心的なキャリ女”は今まであまり演じたことのない、とても強気なキャラクター。楽しんでやりたいなと思っています」と意欲満々だ。

　錦戸は前妻の連れ子の息子を１人で育てる“イクメン”で、お人よしの料理人役。「月９もラブストーリーも初めてで、今から緊張しています。毎週待ち遠しくなるような、そんなドラマを作れるよう精いっぱい頑張りたい」と話している。ひょんなことから出会う“最強の女”と“最弱の男”の恋の行方が見どころだ。

From:Sponichi Annex
2011/5/27

  新垣结衣（22）初次主演7月开始的富士电视台月9连续剧。「全开Girl（暂定）」（周一9时）与NEWS以及关8成员锦户亮一同出演恋爱喜剧。
    饰演目标直指全世界，毫无掩盖地露出上进志向的野心家的新人律师的角色。小衣表示干劲十足：「此前从未演过“执着于成功的富有野心的职业女”，是非常强势的角色。我会很期待去演绎这个角色」
   锦户亮扮演的是带着前妻的一个儿子并积极抚养孩子的男性，而且是一个大好人的厨师。他说道「月9也好，恋爱故事也好，都是第一次，所以现在很紧张。现在努力出演，争取成为一部让人每周都会急切盼望地那样的电视。因为意外相遇的“最强女”与“最弱男”的爱情的将来正是本剧的看点。


衣国翻译资源部：荷兰鼠

   女優の新垣結衣（２２）が７月スタートのフジテレビ系“月９”ドラマ「全開ガール」（仮題）で連続ドラマ初主演を果たすことが２６日、分かった。最強の女と最弱な男が繰り広げる痛快子育てラブコメディー。新垣にとっては初の弁護士役、ラブコメも初挑戦と“初ものづくし”の注目作となりそうだ。   
　新垣が演じる主人公・鮎川若葉は、世界を舞台に活躍する国際弁護士を目指す野心バリバリのキャリアガール。しかし、外資系弁護士事務所に就職した新人弁護士を待っていた仕事は…何と所長の娘の世話。子どもも育児も大嫌いな若葉は保育園で出会った“イクメン”たちとバトルを繰り広げながら、子育てを通じて大切なものに気付いていく。
　仕事も恋も育児も“若葉マーク”だった若葉だが「育児は育人」の言葉通り変わっていく心温まるストーリー。
　新垣は「今まであまり演じたことのないタイプの、とても強気なキャラクターですが、楽しんでやりたい。さまざまな人たちと出会い、まさかの育児に悪戦苦闘しながら成長していく姿を、皆さんにも気持ち良く楽しんで見ていただけるようにがんばります」と意気込みをみせる。
　一方、一人で子育てに奮闘する“イクメン”山田草太を演じるのは、人気アイドルグループＮＥＷＳと関ジャニ∞のメンバー錦戸亮（２６）。下町にある定食屋の料理人・草太は人が良くだまされやすい天然肌の人情家。
　「学なし」「財なし」「将来性なし」の草太はキャリア女・若葉にとって最も苦手なキャラクター。ぶつかり合う“真逆”の２人の恋の行方、２人の子育てシーン、新たな天才子役の登場など、見どころ満載の展開から目が離せない。錦戸も「月９もラブストーリーも初めてやらせていただくので、今から緊張しています。毎週月曜２１時が待ち遠しくなるような、そんなドラマを作れるよう精いっぱいがんばりたい」と気合十分だ。
　同局の若松央樹プロデューサーは「近ごろ少なくなってきた“痛快なラブストーリー”を見てみたかった。草食男子やイクメンなど、男と女の境がどんどんなくなってきている昨今、男女逆転の強烈なキャラを通じて“現代における男と女”“愛することとは何か”を描きたい」と説明。
　新垣の起用については「文句なしのかわいさと、にじみ出る清楚（せいそ）なイメージが、突き抜けたキャラクターを考える上で必要不可欠。新垣さんの存在自体のオーラが強烈なキャラクターと絶妙なハーモニーを奏でると思います」と期待を寄せている。
   共演はほかに平山浩行（３３）、蓮佛美沙子（２０）、青山倫子（３２）、竹内力（４７）、薬師丸ひろ子（４６）ら。

From: 中日スポーツ
2011/5/27

  フジテレビ系で7月よりスタートする“月9”ドラマ「全開ガール」（仮）で、新垣結衣が連続ドラマ初主演を果たすことが分かった。共演者は錦戸亮、平山浩行、蓮佛美沙子、鈴木亮平、荒川良々、薬師丸ひろ子ら。
  本作のテーマは、“最強の女”と“最弱の男”が繰り広げる、痛快子育てラブコメディー。物語は、野心バリバリの新人弁護士・鮎川若葉（新垣）が、学なし、財なし、将来性なしの最も苦手なタイプの男・山田草太（錦戸）と出会うことで成長していく姿を描く。
  国際弁護士を夢見るが、勤務先の法律事務所所長・桜川（薬師丸）の依頼でその娘の面倒を見ることになってしまった若葉を演じる新垣は「成功に執着する野心的な“キャリ女”はあまり演じたことのないタイプのキャラクターですが、楽しんでやりたいです」と期待し、「さまざまな人たちと出会い、まさかの育児に悪戦苦闘しながら成長していく姿をみなさんにも気持ち良く楽しんで観ていただけるようにがんばります」とやる気も十分。一方、人が良くだまされやすい天然肌の人情家で、離婚後、1人で子育てに奮闘するイクメン料理人・草太を演じる錦戸は「月9もラブストーリーも初めてやらせていただくのでいまから緊張しています」と素直な気持ちを明かし、「毎週月曜9時が待ち遠しくなるような、そんなドラマを作れるよう精一杯頑張りたいです」と意気込みを語った。
  本作のプロデューサー・若松央樹氏は「何と言っても“強烈な2人のキャラクター”と、そのキャラクターがぶつかり合って恋に発展していく痛快なラブストーリーが魅力です。また、新たな天才子役と新垣さん、錦戸さんの子育てシーンも見どころで、子供を通じて2人が成長していく姿も楽しんでいただけると思います」と早くも手ごたえを感じているようだ。
  脚本は「美女か野獣」などを手掛けた吉田智子が、演出は「のだめカンタービレ」などの武内英樹が担当。新垣と錦戸の最強コンビが繰り広げるフレッシュな“ラブバトル”に期待したい。

From:@nifty
2011/5/27