Board logo

标题: [新闻] 【已翻譯】新垣结衣允许男友外遇?是耍酷?是不在乎?gakki的恋爱观 [打印本页]

作者: greed760923    时间: 2010-8-23 11:16     标题: 【已翻譯】新垣结衣允许男友外遇?是耍酷?是不在乎?gakki的恋爱观

新垣結衣の彼氏は浮気容認? クールなのか、無頓着なのか......ガッキーの恋愛観

21日公開の主演映画『ハナミズキ』の宣伝のため奔走しているガッキーこと新垣結衣。公開前日の20日は、朝から『みのもんたの朝ズバッ!』『ひるおび!』『えなりかずき!そらナビ』『Nスタ』『ぴったんこカンカン』と立て続けにテレビ出演し、TBSジャックを果たした。その他にも、『情熱大陸』(TBS系)、『はねるのとびら』(フジテレビ系)、『爆!爆!爆笑問題』(TBS系)、『アカデミーナイト』(同)など今週は大量露出。21日には『王様のブランチ』(同)と 『世界ふしぎ発見!』(同)にもゲスト出演し、23日の『笑っていいとも!』(フジテレビ系)、『しゃべくり007』(日本テレビ系)にも出演予定だ。

 映画公開を前に、想像を絶する過密スケジュールを送っているであろうガッキー。19日に放送された『ひみつの嵐ちゃん!』(TBS系)では、そんな多忙を極める彼女ならではの恋愛観が明かされた。

 番組ではガッキーを「奇跡の清純派女優」と紹介し、司会のオセロ・中島知子も「清純派というイメージが強いですよね」と念押し。嵐の5人も一様にうなずく。番組が20代の男女100人に行ったイメージ調査の結果も「清純派」のイメージそのものだったというが、実際のガッキーはそうではない部分もあるという。

 たとえば、ガッキーのストレスの解消法について世間の想定イメージでは「アロマ」。だがガッキーの回答は「人の声で鳴くヤギの動画を見る」。Youtubeなどにアップされている海外の動画を友人が教えてくれたそうで、そこに映っているヤギは、「メェ~」ではなく人間が絶叫する時のような声で鳴く。あるいは、まるで志村けんのような声で鳴くヤギもいるのだ。その面白動画を夜な夜な閲覧して笑うことが、ストレス解消法なのだそうである。

 また、ガッキーの悩み事は「重ね着じゃないとイライラする」こと。洋服を一枚で着ることに不安を感じるのか、たとえばTシャツ1枚で外出してしまうと落ち着かずすぐに帰宅してしまうのだそうだ。

 そしてファンがもっとも気になるであろう、理想の男性像について話が及んだ。いわく、「優しいっていうのは絶対条件」で、かつ「腕に血管の浮き出る男の人」が好みだという。ただし、血管を見ても「かっこいいなっていうよりは、うらやましいなって思っちゃう。そういう血管を見ると、私も(浮き出る血管が)欲しいなって」とのことで、イマイチ好みのタイプがつかめない。そこで番組側は理想の男性の条件を3つ上げてもらった。それが次の3カ条だ。

1)メールがマメじゃない人
2)サプライズをしない人
3)バレないように浮気する人

 まず、ガッキー自身がマメなタイプではないため、恋人に「メールしたのに何で返してくれないの?」と責められると困ってしまうという。二宮和也が「電話がマメな人は?」とツッコむも、「難しいですね」と即答。オセロ中島も「今何してるの? とかいう電話は?」と訊ねるが「怒りはしないですけど、出てもすぐ切ります」とどこまでもガッキーはツレない。サプライズの項目については、「リアクション下手なんですよ。うれしい気持ちとかがあんまり表に出ないらしくて。自分が思ってるよりも。それで申し訳なくなるから」とのこと。

 そして最後の「バレないように浮気する人」。ガッキーは「(彼氏が浮気を)する前提ではないですよ、しないほうがうれしいんだけど、まあまだ(彼氏も)若いですし......」と、達観した姿勢を見せた。櫻井翔に「彼氏のケータイを見る?」と訊かれても、断じて見ないと宣言し、たとえケータイ電話が開かれた状態で無防備に置かれていても、見ることはなくそっと閉じるという。そもそも、ケータイ電話を置きっぱなしにするような無防備な男性は「バレないように浮気する人」ではないため、彼女のタイプではないということもあるだろう。

 それにしても前述の3カ条、一般的な女性の"イメージ"と比較するとかなりクール。ガッキーのように多忙な生活を送っている場合、メールや電話でこまめに連絡を取らなければ気持ちをつなぐのは難しいのではないだろうか。ちなみに、写真集のインタビューでは、中学時代の恋人の存在を明らかにしており、これまで付き合ってきた数人の恋人には共通項がないとも明かしている。清純派とはいえ、彼女ももう22歳。恋愛経験が極端に少ないというワケではないようだ。日頃から30歳前後でごく普通に結婚をし、出産も経験したいとも語っている。

 かねてより「根が明るいタイプではない」「精神的に不安定」というウワサも絶えないガッキー。先日放送された『情熱大陸』では1年近くにわたって彼女への密着取材を敢行していたが、発言の端々に消極的でネガティブな性格が表れていると話題にもなった。売れっ子女優として同年代の一般女性よりは苦労することも多いだろうが、つらいとき、恋人が支えになってくれることもある。クールになりすぎず、素敵な恋愛を重ねていってほしいものだ。

出處地點------> http://news.livedoor.com/article/detail/4958953/
請各位大大幫忙翻譯,小弟我的日文並不是很好

翻譯:【翻譯資源部】yuzhufei  校對:maplezx

QUOTE:

新垣结衣允许男友外遇?是耍酷?是不在乎?gakki的恋爱观


  21日公映的电影《花水木》的宣传新垣结衣奔波忙碌。在公映的前一天,20日出演从早上开始不断地播放的『みのもんたの朝ズバッ!』『ひるおび!』『えなりかずき!そらナビ』『Nスタ』『ぴったんこカンカン』等电视宣传片。同时还要参加『情熱大陸』(TBS系)、『はねるのとびら』(富士电视)、『爆!爆!爆笑問題』(TBS系)、『アカデミーナイト』(同)等演出。21日要友情客串《国王的ブランチ》(同)和《世界奇迹发现!》(),以及预定于23日出演『笑也没事!』(富士电视)、『しゃべくり007』(日本电视)等节目。


电影公映前夕gakki的日程安排難以想象的緊密。在19日播放的《秘密岚》TBS系)中,如此繁忙的gakki爆料了独有的恋爱观。

节目介绍称gakki是“奇迹的清纯派女演员”。主持人オセロ中島知子说:“清纯派的印象非常強烈”,岚的五人也點頭首肯。节目组对20代的年轻男女进行了关于gakki印象的问卷调查,结果也是“gakki是清纯派”,但是据说生活中的gakki也有其他的一面。

例如,大家都认为gakki释放压力的方法是“芬芳”,但是gakki的回答是令人惊讶的“看会用人声喊叫的山羊視頻”。经朋友介绍看Youtube上的國外視頻,那个視頻里面的山羊发出的並不是“咩”的叫声,而好像是人悲鸣一样,有时候发出完全和志村けん一样的叫声。据新垣结衣说她只要一看到那个搞笑的視頻,压力就会自然而然的释放。
 
gakki烦恼的事“不重叠穿衣就会烦躁”。据说只穿一件衣服会感到不安,曾经因为只穿一件T恤衬衫出去,内心感到不安而马上返回了家中。

粉丝们最为关注的话题,关于gakki的绝对男友。据说“温柔是必须条件”而且据说她喜欢“手上浮出青筋的男士”。 她表示看到手上有青筋,“与其觉得帅气,不如说是很羡慕,看到这样的青筋,不由得自己也想这样子。”但是正因为如此,所以还没有找到理想的对象。于是节目例举出了以下三个gakki理想绝对男友的条件。

1)發短信不勤的人
2)不会惊喜男
3)不会暴露出轨男

 首先,因为gakki本身并不是勤发短信的人,所以当对方问到「给你发了短信为什么不回啊?」的时候会感到为难。二宮和也吐槽问到「那么打电话勤呢?」,答复是「这个不行」。オセロ中島接着问「现在在干啥?类似的电话可以吗?」,回答是「虽然不会生气,但是接了之后也会马上挂掉」,gakki怎样都不会迁就对方。关于惊喜这一项,gakki解释说「我不擅长作出回应,不怎么喜形于色,这样会让惊喜失色」。

 然后是最后的「不会暴露出轨男」。Gakki解释说「并不是说希望男友出轨为前提,不出轨更加的开心、但是考虑到男友还年轻所以有时候难免的吧......」,让人感觉非常的阔达。被櫻井翔问到「会看男友的手机?」,gakki不假思索的说:“不看,即使手机打开着放着,也不会看,帮他关上”。不过因为无防备随意放手机的男性原本都不会是 「不会暴露出轨男」类型的男性,所以可能不是她喜欢的类型吧。
   
即使如此,前面所说的三条,和一般的女孩子相比,想法确实是很cool。从gakki这样繁忙生活的立场上看,用频繁的短信、电话来联络感情确实有些困难。顺便一提,在写真集的采访中得知了gakki中学时代男友的消息,一直以来她交往过的几位恋人也没有共同点。虽然说gakki是清纯派的,但是她也已经22 了。恋爱的经验应该也不会非常的少。她说还打算在30左右的时候结婚,生子哈。

gakki
受「原本并不是乐观的类型」「精神不安定」等的传闻所困。前几天在电视上播放的电视节目『情熱大陸』中对她进行了断然的密切采访、言语之间透露出的性格显得极端消极也成为了话题。作为人气女演员与同年龄段的一般女生相比,付出的努力更多,在困难的时候,有时候也会希望有恋人可以支持她。不需要很cool,只是希望有个美好的恋爱。
原文地址------>http://news.livedoor.com/article/detail/4958953/



QUOTE:

多数电视节目没有翻译,见谅


作者: brianlau    时间: 2010-8-23 11:40

翻譯如下:
新垣結衣的男朋友見異思遷允許? 是不是酷,......是不是不關心gakki的戀愛印象

因為21日公開的主演電影『四照花』的宣傳奔走的gakki事新垣結衣。公開前一天的20日,早上辣『的東西ta的早上zuba!』『白天(中午)帶有!』『得或者是zu來!天空導航』與『Nstudio』『pi痰koKankan』在接連不斷裡(上)電視演出,完成了TBS鉤兒。其他也,『熱情大陸』(TBS系),『跳躍傳單』(富士電視台系),『爆!爆!爆笑問題』(TBS系),『學會夜間』(該)等本星期大量曝光。21日『大王的分枝』與(該)『世界驚奇發現!』(該)也客人演出,23日的『笑好的!』是(富士電視台系),『閒聊007』(日本TV系)也演出預定。

 電影公開前,度過著超絕想像的過密日程的gakki。19日被廣播了的『秘密的嵐!』(TBS系),只有決定那樣的繁忙的她才有的戀愛印象被說出了。

 節目介紹gakki「奇蹟的純潔派女演員」,主持的奧賽羅·中島知子也是念頭推「純潔派這個印象強喲」。暴風雨的5人一樣地點頭。說節目送去了給20代的男女100人的印象調查的結果也是「純潔派」印象本身,不過,據說實際的gakki不是那樣也有的部分。

 關於譬如,gakki的緊張狀態的解除法世間的估計印象「芳香」。但是gakki的回答「看由於人的聲音叫的山羊的動畫」。據說朋友告訴了被Youtube等提高的海外的動畫,那裡映出的山羊,由於象不是「mee~」人大聲疾呼時候一樣的聲音叫。或是,簡直象由於志村妍一樣的聲音叫的山羊也在。據說每天夜裡閱覽那個面白動畫笑的事,是緊張狀態解除法。

 同時,gakki的煩惱事「焦急不是重疊地穿」事。據說不安定對以一張(件)穿西服的事是不是感到不安,譬如以T恤1張(件)出門了馬上回家了。

 並且關於愛好者正確在意,理想的男性像話及得上了。曰,說「優秀強迫說絕對條件」,勝「在手臂裡(上)血管露出的男人」喜歡。但,看血管「帥的na說,背面和增加不同意也想。由於看那樣的血管的話,我也(露出的血管)欲不同意」的事,imaichi愛好的類型不能抓住。在那裡節目方面請提高了理想的男性的條件3個。那個是下面的3條。

不做1)郵件不是mame的
人2)suprise的人3
)不敗露見異思遷做的人

 因為首先,gakki自己不是mame的類型,「為什麼不還到戀人到發郵件了的?據說感到為難了」能責備。二宮和也「電話mame的人呢?」tsukkomu,也立即回答「難」。奧賽羅中島也「現在做/什麼著? 海芋電話呢?尋問」始終沒有「憤怒不做,不過,出馬上也切」gakkitsure。關於suprise的項目,「是反動下邊喲。是不是與高興的心情過分好像不來到表面。自己比思念都。因此十分抱歉變得的」事。

 並且最後「不敗露見異思遷做的人」。gakki「不是(男朋友見異思遷)做的前提喲,不做的一方高興,不過,這個還(男朋友)也年輕......」,顯示出了看得遠的姿勢。櫻井翔「看男朋友的手機?據說宣言」訊枯萎也,試著斷定不,也不需(會)縱使以手機電話被打開了的狀態被放在無防備,看偷偷地閉上。說來,把手機電話做為放置個沒完象一樣的無防備的男性也有因為不是「不敗露見異思遷做的人」,不是她的類型這樣的事吧。

 與即使那樣前述的3條,一般的女性的"印象"比較的話相當酷。如果發送像gakki一樣地很忙的生活,以郵件和電話如果不厭其煩地不取得聯絡維繫心情不是難的嗎?順便,寫真集的採訪,明確著初中時代的戀人的存在,對於到現在為止交往了的數人的戀人沒有共通項也說出著。雖說是純潔派,她也是再22歲。好像不是戀愛經驗對極端少這樣的wake。從平時開始在30歲前後非常普通結婚,生孩子也經驗了的十分談著。

 比起老早「根不是明亮的類型」「精神地不穩定」的uwasa也不斷絕的gakki。前幾天被廣播了的『熱情大陸』近1年經過毅然實行著對她的貼緊採訪,不過,對發言的細微之處消極否定的性格呈現的話也變成了話題。作為紅角兒女演員比起同年齡的普通女性操勞的事也多,不過,苦的時候,也有戀人成為支持的事。希望不變得酷過多,反復極好的戀愛。
作者: kenny88hk    时间: 2010-8-23 12:27     标题: 回复 #2 brianlau 的帖子

翻譯機的不是太好...
我叫翻譯組的人翻譯好了!!
作者: brianlau    时间: 2010-8-23 12:59

翻譯机和人翻譯也是差不多
作者: kenny88hk    时间: 2010-8-23 13:17     标题: 回复 #4 brianlau 的帖子

等一下對比就知道...
我看不明白...
作者: 阿肥    时间: 2010-8-23 16:08

不太懂~''~
希望有更好的翻譯
謝謝=)
作者: yuzhufei    时间: 2010-8-23 17:09     标题: 以译---ps:多数电视节目没有翻译,见谅

新垣结衣允许男友外遇?是耍酷?是不在乎?gakki的恋爱观

  为21日公映的电影《花水木》的宣传新垣结衣奔波忙碌。在公映的前一天,20日出演从早上开始不断地播放的『みのもんたの朝ズバッ!』『ひるおび!』『えなりかずき!そらナビ』『Nスタ』『ぴったんこカンカン』等电视宣传片。同时还要参加『情熱大陸』(TBS系)、『はねるのとびら』(富士电视)、『爆!爆!爆笑問題』(TBS系)、『アカデミーナイト』(同)等演出。21日要友情客串《国王的ブランチ》(同)和《世界奇迹发现!》(同),以及预定于23日出演『笑也没事!』(富士电视)、『しゃべくり007』(日本电视)等节目。

为了电影的顺利公映,gakki的安排真是想都不敢想的紧。在19日播放的《秘密的小岚》(TBS系)中,爆料了如此繁忙的gakki独有的恋爱观。

节目介绍称gakki是“奇迹的清纯派女演员”。主持人オセロ・中島知子说:“就是一纯清纯派”,岚的五人也点点头“恩恩”。节目组对20代的年轻男女进行了关于gakki印象的问卷调查,结果是“gakki是清纯派”,但是据说生活中的gakki也有其他的一面。

例如,大家都认为gakki释放压力的方法是“芬芳”,但是gakki的回答是令人惊讶的“看会用人声喊叫的山羊动漫”。经朋友介绍看Youtube上的动画,那个动画里面的山羊发出的“咩”的叫声,就好像是人悲鸣一样,有时候发出完全和志村けん一样的叫声。据新垣结衣说她只要一看到那个搞笑的动漫,压力就会自然而然的释放。
 
令gakki烦恼的事“不重叠穿就会烦躁”。据说只穿一件洋装会感到不安,曾经因为只穿一件T恤衬衫出去,担心会掉下来于是又特意返回了家中。

粉丝们最为关注的话题,关于gakki的绝对男友。据说“温柔是必须的,最好呢手上可以看到有青筋”,这就是gakki理想的绝对男友标准了。Gakki说:“看到手上有青筋,就会觉得很羡慕,看到这样的青筋,不由得自己也想这样子。”但是正因为如此,所以还没有找到理想的对象。于是节目例举出了以下三个gakki理想绝对男友的条件。

1)不认真邮件男
2)不会惊喜男
3)不会暴露出轨男

 首先,考虑到gakki本身并不是非常认真的人,所以当对方问到「给你发的短信会什么不回啊?」的时候会感到困惑。二宮和也吐槽问到「那么打電話认真男可以吗?」、答复是「这个不行」。オセロ中島接着问「现在在干啥?类似的电话可以吗?」,「虽然不会生气,但是接了之后也会马上挂掉」gakki冷冷的回答。关于惊喜这一项,gakki解释说「意思是不太会表达的男性,不管有多开心,喜悦之情基本不会表露出来的男人」。

 然后是最后的「不会暴露出轨男」。Gakki解释说「并不是说希望男友出轨为前提,不出轨更加的开心、但是考虑到男友还年轻所以有时候难免的吧......」、让人感觉非常的阔达。被櫻井翔问到「会看男友的手机?」、gakki不假思索的说:“不看,即使手机打开着放着,也不会看,帮他关上”。不过因为无防备随意放手机的男性原本都不会是 「不会暴露出轨男」类型的男性,所以可能不是她喜欢的类型吧。
   
即使如此,前面所说的三条,和一般的女孩子相比,想法确实是很cool。不过这应该是和gakki平时工作繁忙有点关系,繁忙的时候哪有时间来慢慢的短信,电话啊。顺便一提,在写真集的采访中得知了gakki中学时代男友的消息,和之前提到的绝对男友标准完全不一样类型的男性。虽然说gakki是清纯派的,但是她也已经22岁 了。恋爱的经验应该也不会非常的少。她说还打算在30左右的时候结婚,生子哈。

gakki受「原本并不是乐观的类型」「精神不安定」等的传闻所困。前几天在电视上播放的电视节目『情熱大陸』中对她进行了断然的密切采访、言语之间透露出的性格显得极端消极也成为了话题。作为人气女演员与同年龄段的一般女生相比,付出的努力受到的压力更多,在困难的时候,有时候也会希望有恋人可以支持她。不需要很cool,只是希望有个美好的恋爱。
原文地址------> http://news.livedoor.com/article/detail/4958953/
作者: maplezx    时间: 2010-8-23 20:05

秘嵐很善於發掘guest的惡趣味

P.S.
1)メールがマメじゃない人
>>>應該指發短信不勤的人

秘嵐中gakki 說過發短信太勤,很多事情都發短信,她會不知道如何回復

[ 本帖最后由 maplezx 于 2010-8-23 20:13 编辑 ]
作者: letitia2212    时间: 2010-8-23 20:31

结衣的理想男友条件真的很酷呢...
情热大陆里的结依显的个性消极?
好想看中字阿...
不过无论如何
结衣还是最棒的
我对曾经说过想一步一步好好走下去的他有信心:ssm18:
作者: micronalds    时间: 2010-8-23 20:40

先謝謝辛苦的翻譯
有些地方我跟gakki挺像的
偷如重疊式的穿衣法
也不看別人手機.. 等等
不過結衣的很多觀點跟一般時下年輕人比起來
真的算挺特別的
作者: llj_duncan    时间: 2010-8-23 21:28

没想到gakki的想法有些特别

作者: nearfung    时间: 2010-8-23 22:43

感謝大大的翻譯!!!先來看看囉
作者: theresammi    时间: 2010-8-23 23:05

gakki的想法真是與眾不同的嘛~~謝謝翻譯
作者: 阿肥    时间: 2010-8-23 23:32

重疊式穿法我要學起來 就像我出門沒有加件外套我會不安心
以後我也要像衣衣一樣 不查看男友手機
對於最後說衣衣消極
倒不如說 結衣看得很開
說不定她覺得會是他的就是她的  她也不強求  強來的果實不甜
很欣賞衣衣看待事情的態度
怎麼說呢  像我也不喜歡發短訊一直猛回復  更不愛被查勤 讓人很煩
或許真的 男生出軌我OK 但是 真的別讓我知道  因為 我們是人類所以很脆弱
說真的 男生給了驚喜 女生該給些什麼反應才會滿足男生呢? 女生真的不懂 所以不喜歡
衣衣 賺的錢 也幾乎都是存起來吧
很少看見衣衣揮霍的樣子
或許她存錢要開店喔 呵呵 衣衣 加油  支持你
作者: 夢裡深秋    时间: 2010-8-24 08:29

gakkii對男友挺能包容的嘛~~對方要更珍惜gakki才行 !
作者: tracy14144    时间: 2010-8-24 14:49

謝謝辛苦的翻譯...
gakki的恋爱观真的很酷...
算挺特別的~~
不过无论如何还是大愛gakki ~
作者: exvul3d93    时间: 2010-8-24 15:42

"不太会表达的男性,不管有多开心,喜悦之情基本不会表露出来的男人"
這一點對我而言還挺特別的
不表現出來的話我會不知道對方喜不喜歡阿...

"并不是说希望男友出轨为前提,不出轨更加的开心、但是考虑到男友还年轻所以有时候难免的吧......"
看到這我表示認同
不出軌當然是最好的
你要出軌就別被我發現

是說gakki還挺消極的
作者: wen17    时间: 2010-8-24 20:09

這是秘密嵐的內容吧:)
gakki的感情觀是滿有意思的


不過這段我的理解應該是

サプライズをしない人  不製造驚喜的人

「リアクション下手なんですよ。うれしい気持ちとかがあんまり表に出ないらしくて。自分が思ってるよりも。それで申し訳なくなるから」とのこと。

這段應該是指gakki自己

「比起自己內心所想的,高興的心情不太能表達出來,不太善於回應,這樣的話會覺得有些抱歉。」
作者: snoopy7889    时间: 2010-8-24 20:52

影片很有趣,但不是全看得懂,謝謝你的翻譯.
作者: katie1994    时间: 2010-8-24 21:48

秘密嵐真的不錯呢=]
結衣好忙呀>.<上有多宣傳呀!!
要多休息呀!!!!
作者: gzggzg222    时间: 2010-8-24 22:22

gakki的恋爱观真的算挺特別的~~
不过无论如何还是支持gakki !!!!
作者: iyoyo    时间: 2010-8-25 01:53

害羞的GAKKI
作者: 佐为の瓶子    时间: 2010-8-25 08:50

话说,我手上爆青筋 我也不爱发短信~~~~· :g31:
作者: clamp    时间: 2010-8-25 10:06

不会暴露出轨男 ←这个和我惊人的相似啊~不过GAKKI最近的确很辛苦,结束宣传之后好好休息下吧
作者: 内小柒    时间: 2010-8-25 11:16

gakki自己工作很忙 所以很多时候都很能体谅对方啊
作者: Tabris620    时间: 2010-8-25 23:03

辛苦啦

結衣真是個特別的女生啊

容許男朋友劈腿....

有了結衣誰會去外遇啊~~~所以結衣不在意也是正常的
作者: gfforhappy    时间: 2010-8-27 04:35

最近的翻译真是人才辈出啊
作者: 惡劣小鬼    时间: 2010-8-27 12:26

謝謝翻譯大大囉!
結衣的條件....不曉得日本有嗎?
感覺上結衣好像不會交演藝圈的人
作者: max625    时间: 2010-8-27 16:27

其实GAKKI因为职业的问题
她选择男朋友的条件也很正常
不过都觉得有点豁达
作者: coldchan    时间: 2010-8-27 17:23

GAKKI说得真好,想法很COOL很有个性
我有的观点也和GAKKI一致呢,比如不重叠穿衣就会烦躁这一点
感谢LZ的翻译!
作者: 清之铃音    时间: 2010-8-27 19:23

这个应该和双子座的个性有关系吧。。。。
作者: Phoe    时间: 2010-8-28 00:01

gakki跟時下的日本20代很不同呢,,,,
很想看字幕情熱大陸呢,,,
作者: yuanbanlin    时间: 2010-8-29 19:58

= .= 有了gakki还去劈腿,那是一种什么精神...

1)發短信不勤的人
2)不会惊喜男

= .= 就是平平淡淡的那种吧?
作者: leeshiyo    时间: 2010-8-29 23:33


结衣是个会包容别人的女生哦~
作者: 淡紫色的小魚    时间: 2010-8-30 21:03

关于惊喜这一项,gakki解释说「我不擅长作出回应,不怎么喜形于色,这样会让惊喜失色」。

話說我也是呢-,-不太會表現出開心的樣子,會讓他失望的吧?

衣衣的戀愛觀真的超cool,出軌也能原諒的女生真的是整個地球都不知道找不找得到第2個啊!

的確我也覺得衣衣好像不太開心的說:( 是因為鴨梨太大麼?

真的希望衣衣那麼美的笑顏是由心而發,而不是為了拍照而笑的.
作者: xyz    时间: 2010-8-31 00:30

很強的翻譯!!
女神的品味果然是特別的
作者: tina77614    时间: 2010-9-24 16:21

GAKKI的想法好酷喔喔
但還是不劈腿的好吧
作者: RayZZ    时间: 2010-9-24 16:28

嘛。。。虽然手臂青筋暴现是做不到的。。。但对手机和短信的要求倒是蛮符合的。。。我也是恨不得能把手机扔掉的人。。。。
作者: q447861838    时间: 2010-9-24 21:33

有个性的GAKKI```我喜欢
作者: 你若安好。    时间: 2010-9-26 12:56

额?

发短信不动的人?

额。。


表示很可爱的想法~
作者: seka    时间: 2010-9-28 22:24

半信半疑对于最后一个问题的回答。小衣也22岁多了,看得出今年成熟了很多。
作者: coffee31    时间: 2010-9-29 20:40

感謝大大辛苦翻譯!!
但男朋友還是不劈腿的好,
GAKKI的想法真酷
作者: 渡边麻友    时间: 2010-11-15 20:22

其实这样也是比较省心的做法,一直盯得太紧自己也累不是么~~真要出轨拦也拦不住的




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0