新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 新垣結衣：Ｊクラス劇団オーディション [打印本页]

作者: yanyanlt 时间: 2007-3-22 21:10 标题: 新垣結衣：Ｊクラス劇団オーディション

新垣結衣：「普段会えないような人に会えるよ！」　Ｊクラス劇団オーディション

会見に登場した（前列左から）下垣真香（しもがき・まどか）さん、川島海荷（かわしま・うみか）さん（１３）、（後列左から）下田奈奈さん、新垣結衣さん、菅澤美月さん

女優の長谷川京子さん（２８）や新垣結衣さん（１８）らが所属する事務所「レプロエンタテインメント」は小中学生の劇団「Ｊクラス劇団」を新設することになり、２２日、都内で第１回全国オーディションの発表会見が開かれた。ゲストに新垣さんらが登場し、「この仕事をしていると普段なら会えないような人に会えます。緊張するかもしれないけれど、オーディションの場を楽しんで！」とメッセージを送った。　オーディションは、俳優や歌手、モデルなど芸能人を目指す６～１５歳の男女を対象に、３月３１日までパソコンや携帯電話のオーディション・サイトか郵送で応募者を募り、全国９カ所で審査を行う（参加費は１万円）。合格者はレッスンが無料で受けられる他、ＨＰの人気投票などで競い合い、ＣＤデビューやタレント活動などへの道が開かれる。

　新垣さんは「レッスン生時代は沖縄から東京に通ってました。飛行機が嫌いなので大変だった」と苦労話を紹介しながらも、「今はドラマなどに出演して、いい演技が出来た時の達成感は大きいですね」と話した。応募者には「この仕事をしていると、自分でも知らなかった部分がわかったり、いろんな人に多くのことを教えてもらえるのでやりがいがあります。合格したら、私と一緒にお仕事できるかも」と呼びかけた。テレビ東京系「おはスタ」にレギュラー出演している下垣真香さん（１５）と菅澤美月さん（１４）は「学業との両立は大変だけど、好きなことができて、いろんな人と会えるのが楽しいよ」とメッセージを送った。

　このオーディションは、レプロ社がネクシィーズ社と合弁で、インターネット上の総合的なエンターテインメント・コンテンツの制作を請け負うブランジスタ社を設立したことを記念して企画された。ブランジスタ社はグラビアアイドルのリア・ディゾンさん（２０）やほしのあきさん（３０）らと連動したコンテンツを制作していく予定。【細田尚子】

http://www.mainichi-msn.co.jp/en ... ou/200703/graph/22/

大大翻譯哦~~

[ 本帖最后由 yanyanlt 于 2007-3-22 21:12 编辑 ]

作者: thomas123 时间: 2007-3-23 01:28

翻譯組人員出動吧

作者: selov1 时间: 2007-3-23 09:11

结衣：见到了平时见不到的人。在J剧团试听会上出席的有前列左边开始下埂真香川岛海荷，后面左边开始下田奈奈新垣结衣菅泽美月

28岁的女演员长谷川津子和18岁的结衣所属的经纪公司决定新成立一个中小学生剧团J班剧团，并在22号那天在东京举行全国首场试听发表会。嘉宾新垣结衣她们出场了，说：做了这项工作后就见到了平时见不到的这么多人。虽说可能有点紧张，但是还是被视听会的场面感动了。试听会是一喜欢演员歌手模特的6到15岁的男女为对象，到3月31日为止以手机网上以及邮递的方式招募会员，并在全国九个地方进行审核（会员费为10000日元）。合格者除了可以享受免费听歌外，还可以参与HP的人气投票，打开了参与CD处女秀以及演艺界人士活动的道路。
新垣说：我的追星时代也是从冲绳一直追到东京，因为很讨厌飞机所以觉得很辛苦。但是如今能在电视剧中演出练就了好演技的成就感很大。并向应募者号召：做了这个工作后因为会懂得以前不懂的东西，还有很多人教你很多东西，所以很有意义。合格之后，还可能跟我一起工作。在电视大学东京学院有正规演出的15岁下亘真香和14岁菅泽美月说：虽说与学业很难共立，但是做了喜欢做的事情，并能认识很多人还是非常开心的。
这个视听会是为了纪念两家经纪公司合并并且搜集了网上意见后成立公司。
最后一句名字太多我不懂她们的名字不好翻

作者: ysyk 时间: 2007-3-23 14:49

文字先不看拉，还是结衣最漂亮哈

作者: Ｃ．朗拿度 时间: 2007-3-23 16:10

旁邊那些一定是雜草,來親托中間的結衣~~

作者: legionking 时间: 2007-3-24 01:19

应该是红花配绿叶，小衣是最红的

作者: gakigaki2007 时间: 2007-3-29 16:18

一看明显就知道谁最PP了

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)