新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 春の献血キャンペーン　スタート [打印本页]

作者: pancake 时间: 2007-3-10 01:10 标题: 春の献血キャンペーン　スタート

春の献血キャンペーン　スタート
2007/03/02

http://www.jrc.or.jp/active/news/1173.html

　献血者が減少する3〜4月に献血への協力を呼びかけるため、日本赤十字社は3月1日から４月30日までの２カ月間、「春の献血キャンペーン」を全国で実施しています。広報キャラクターには「はたちの献血キャンペーン」に引き続き、女優の新垣結衣さんを起用。「新垣結衣、2回目いきます。」をキャンペーンフレーズに、3月2日には東京都内で記者発表会を行いました。

広報キャラクターの新垣結衣さん（右）と西本血液事業本部長（左）
　記者発表会で日本赤十字社の西本至・血液事業本部長から「１日献血応援隊長」に任命され、たすきをかけた新垣さんは「隊長として、友人や周りの若い子たちに献血をすすめていこうと思います。がんばりますので、みなさんも是非、献血に協力してください」と呼びかけました。

新垣さんは東京・渋谷の「献血ルームSHIBU2」も訪問し、「今日はご協力ありがとうございます」と献血者に声をかけていました。

東京・渋谷の「献血ルームSHIBU2」の献血者に声をかける新垣結衣さん
　 3月から4月は、企業の繁忙期にあたり企業献血が大幅に減少するほか、天候の変化で体調を崩す方が増える時期であることから、毎年献血者が減少しています。日本赤十字社では、安全な血液を安定的に確保するため、若者を中心に広く国民の皆さまに400ml献血と複数回献血への協力を呼びかけています。

キャンペーン期間中、400ml献血にご協力いただいた方には、先着25万人に広報キャラクター・新垣結衣さんのクリアファイルをプレゼント。また、過去１年以内に複数回（２回以上）献血にご協力いただいた方には、先着5万人に新垣さんのブックマーカーをプレゼントします。

作者: killerbryant 时间: 2007-3-10 01:55 标题: 回复 #1 pancake 的帖子

好久沒有衣衣的消息囉~~最近有源源不絕的消息真好
最近愛上了Erika和深田恭子當然衣衣是排在第一的囉~~
日文大致上略懂，但還不到翻譯的地步~~還要加油囉

作者: legionking 时间: 2007-3-10 10:03

那个男的是谁

我想代替他啊

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-3-10 10:04

春の献血キャンペーン　スタート
春季的献血活动~开始~

献血者が減少する3〜4月に献血への協力を呼びかけるため、日本赤十字社は3月1日から４月30日までの２カ月間、「春の献血キャンペーン」を全国で実施しています。広報キャラクターには「はたちの献血キャンペーン」に引き続き、女優の新垣結衣さんを起用。「新垣結衣、2回目いきます。」をキャンペーンフレーズに、3月2日には東京都内で記者発表会を行いました。
由于在3月份到4月份献血者减少的原因,为了呼吁大家协力献血,日本红十字会在3月1日到4月30日的两个月间,在全国实施了"春季的献血活动".为了宣传登场人物的"二十岁的献血活动",启用了女优新垣结衣."新垣结衣,第2次了"以这个作为活动关键词,3月2日在东京都内举行了记者发布会

広報キャラクターの新垣結衣さん（右）と西本血液事業本部長（左）
　記者発表会で日本赤十字社の西本至・血液事業本部長から「１日献血応援隊長」に任命され、たすきをかけた新垣さんは「隊長として、友人や周りの若い子たちに献血をすすめていこうと思います。がんばりますので、みなさんも是非、献血に協力してください」と呼びかけました。
宣传代言人~新垣结衣(右)和西本血液事业本部长(左)
记者发布会上,由日本红十字会的西本至---血液事业本部长任命的"1日献血啦啦队队长",并且带了束衣袖的带子的新垣呼吁到"作为队长,我要尽力劝朋友们,周围的年轻人们去献血,也请大家全力支持."

東京・渋谷の「献血ルームSHIBU2」の献血者に声をかける新垣結衣さん
　 3月から4月は、企業の繁忙期にあたり企業献血が大幅に減少するほか、天候の変化で体調を崩す方が増える時期であることから、毎年献血者が減少しています。日本赤十字社では、安全な血液を安定的に確保するため、若者を中心に広く国民の皆さまに400ml献血と複数回献血への協力を呼びかけています。
在東京・渋谷的"献血房间SHIBU2"与献血者打招呼的新垣结衣~
从3也开始到4月,由于是企业的繁忙期,因此企业献血大幅度下降,还有天气的变化使身体的健康状况下降,所以每年的献血者都在减少着.日本红十字会,为了确保血液的安全性,呼吁以年轻人为中心的国民协力进行400ML的献血或者多次献血.

キャンペーン期間中、400ml献血にご協力いただいた方には、先着25万人に広報キャラクター・新垣結衣さんのクリアファイルをプレゼント。また、過去１年以内に複数回（２回以上）献血にご協力いただいた方には、先着5万人に新垣さんのブックマーカーをプレゼントします。
活动期间,献了400ML的献血者们的前25万人,可以得到活动代言人结衣的CLEAR FILE作为礼物.还有,个、给在过去的1年里有过多次献血的人们(2次以上)的前5万人,送出结衣的书签作为礼物~

[ 本帖最后由灼眼的月牙于 2007-3-10 10:08 编辑 ]

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-3-10 10:10

P大的消息就是快.....

作者: 夜神月89 时间: 2007-3-10 14:07

谢谢楼主。这消息真是快。

作者: thomas123 时间: 2007-3-10 14:31

希望結衣的愛心可感動人捐血吧

作者: zoro 时间: 2007-3-10 18:41

我想要结衣的书签

作者: wing0083 时间: 2007-3-10 21:41

考虑是不是去日本献血了

对于外国人献血，应该再加点特别礼物吧，比如衣衣的亲笔签名照片什么的……好吧，承认自己在yy…………

作者: 駒~ 时间: 2007-3-10 22:51

正在幻想結衣替我抽血

作者: lowen 时间: 2007-3-11 10:47

这个消息不是早就有了吗?
怎么现在还在讨论?

作者: 雪山飞灰 时间: 2007-3-12 15:13

希望结衣能亲自抽我~~~~

的血~~~~

作者: swordaqua 时间: 2007-3-12 15:38

怎麼會有捐血的衝動................

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)