新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] 09-11-11 新垣結衣「ＮＴＴ東日本」新ＣＭ發表會 [打印本页]

作者: 孤寂蒼月 时间: 2009-11-11 14:29 标题: 09-11-11 新垣結衣「ＮＴＴ東日本」新ＣＭ發表會

女優の新垣結衣さんが１１日、ＮＴＴ東日本の新ＣＭ発表会に登場。新ＣＭでは９種類の衣装で歌と踊りを披露する新垣さんは、収録時にカメラの回っていない時にも踊っていたと指摘され、「え？　練習じゃなくてですか。無意識ですね。完全に」と驚いていた。

　新ＣＭは、同社が提供する光回線サービスで、「音楽ダウンロードで資源節約」や「オンラインカタログはペーパーレス」という取り組みを、軽快な歌と楽しい振り付けで表現。「光の便利さとエコ」をイメージした９種類の衣装も披露している。１２日から東日本地区で放送開始予定。　

　新垣さんは「歌も可愛いし、振り付けも激しくなくて、可愛い感じなので何とかできました。でも実は細かいところもしっかりやってるんですよ」と笑顔で収録を振り返った。また、同社社員が屋上で育てたサツマイモ「グリーン・ポテト」を新垣さんが近くの園児らと収穫するイベントが予定されていたが、雨天のため中止に。それでも園児らが登場すると新垣さんは満面の笑みで、自ら手渡したグリーン・ポテトを使用した特製スイーツをほおばる子供たちに「すごい一生懸命」と笑顔を見せた。【栗原拓郎】

＜新垣結衣＞エコを歌と踊りで表現　可愛い園児に笑顔　「ＮＴＴ東日本」新ＣＭ発表会

サツマイモ「グリーン・ポテト」を手に笑顔を見せるた新垣結衣さん

[ 本帖最后由孤寂蒼月于 2009-11-11 19:06 编辑 ]

附件: nttnews1.JPG (2009-11-11 14:31, 24.61 K) / 该附件被下载次数 5
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=125210

附件: nttnews2.JPG (2009-11-11 14:55, 29.06 K) / 该附件被下载次数 4
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=125212

附件: nttnews3.JPG (2009-11-11 14:55, 40.67 K) / 该附件被下载次数 2
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=125213

作者: grace8130 时间: 2009-11-11 14:50

蠻可愛的～沒想到選這天發表新ＣＭ
不知道新ＣＭ是什麼樣～等等馬上奔去官網瞧瞧

最近GAKKI還真忙
前幾天才拍ＳＯＮＹ的廣告，今天又出席ＮＴＴ發表會
過幾天還要拍新電影在東京的部份～真忙阿。。。加油加油

作者: 小森森 时间: 2009-11-11 14:52

結衣手上的東西是什麼?山藥?蕃薯?
希望新CM快出來^^

作者: 不告诉你 时间: 2009-11-11 17:49

又有NTT的广告啦？

gakki最近真的忙晕了呢~~~

好心疼啊~~~

保重身体呢~

作者: 翼° 时间: 2009-11-11 17:53

孩子表累坏了~~ 咱心疼

作者: stanly2129 时间: 2009-11-11 19:29

結衣加油~最近活動很多呢~

作者: CHONG-YUI 时间: 2009-11-11 19:48

最近真的好忙，但是闺女脸色不错
番薯，有冬天的感觉~

作者: sing22662003 时间: 2009-11-11 19:59

又有活动啦~ ＣＭ啊　很想看看是怎样～～

结衣最近的活动真多还要忙拍电影~~ 希望不要累坏了

不过看图气色还不错！！　

作者: 結衣は大好き 时间: 2009-11-11 20:04

結衣!結衣!結衣!哈哈`有CM?!好想看看呀!

作者: TIGER.MAX 时间: 2009-11-11 22:42

在百度吧有得看啦~~~~~~~~我刚刚看完了，挺可爱的喔~~~~~~~

作者: soso0512 时间: 2009-11-11 22:53

感谢分享新闻
刚刚看了新的CM
结衣在里面真的好可爱喔

作者: keane 时间: 2009-11-11 23:27

太好了,
最近結衣的面形再次圓潤起來了

作者: ericawangziyang 时间: 2009-11-12 00:40

系乜广告泥咖？？？番薯！！？？

作者: 结·缘 时间: 2009-11-12 03:34 标题: 翻译了下，方便大家

新垣結衣「ＮＴＴ東日本」新ＣＭ發表會

女優の新垣結衣さんが１１日、ＮＴＴ東日本の新ＣＭ発表会に登場。新ＣＭでは９種類の衣装で歌と踊りを披露する新垣さんは、収録時にカメラの回っていない時にも踊っていたと指摘され、「え？　練習じゃなくてですか。無意識ですね。完全に」と驚いていた。

[glow]作为女优的新垣结衣在11日、NTT东日本的新CM发表会上登场。新垣结衣披露了新CM穿有9种服装的唱歌和舞蹈、指出收录时并没有开机但是还是在舞蹈、、「嗯？　不是练习吗。完全没有意识到。」惊讶着说道。[/glow]

　新ＣＭは、同社が提供する光回線サービスで、「音楽ダウンロードで資源節約」や「オンラインカタログはペーパーレス」という取り組みを、軽快な歌と楽しい振り付けで表現。「光の便利さとエコ」をイメージした９種類の衣装も披露している。１２日から東日本地区で放送開始予定。　

[glow]新CM是同社提供的以光缆服务达到、「下载音乐的資源節約」和「网络商品的无纸化」的配合、以轻快的歌和快乐的舞蹈表现。把「光缆便利和节约」为形象的9种服装披露出来。从12日开始在东日本地区放送预定。[/glow]

　新垣さんは「歌も可愛いし、振り付けも激しくなくて、可愛い感じなので何とかできました。でも実は細かいところもしっかりやってるんですよ」と笑顔で収録を振り返った。また、同社社員が屋上で育てたサツマイモ「グリーン・ポテト」を新垣さんが近くの園児らと収穫するイベントが予定されていたが、雨天のため中止に。それでも園児らが登場すると新垣さんは満面の笑みで、自ら手渡したグリーン・ポテトを使用した特製スイーツをほおばる子供たちに「すごい一生懸命」と笑顔を見せた。【栗原拓郎】

[glow]新垣san是「歌声又可爱、舞蹈也稳健、因为很可爱所以做到了啦。可是事实上细致的部分也做好了」用笑顔回过头看当时的收录。同时、本来预定好要把同社社员在屋顶培养的红薯「绿色・红薯」和幼稚园小朋友一起收获的活动也因为下雨所以被中止。尽管如此幼稚园小朋友一登场新垣san以满脸的笑容回应着、并亲手把交给他们的绿色红薯做成甜点吃的孩子们说「真是努力呢」露出了笑顔。。【栗原拓郎】[/glow]

＜新垣結衣＞エコを歌と踊りで表現　可愛い園児に笑顔　「ＮＴＴ東日本」新ＣＭ発表会

[glow]＜新垣結衣＞节约的歌和舞蹈予以表现可爱的園儿(幼稚园) 「NTT东日本」新CM发表会[/glow]

サツマイモ「グリーン・ポテト」を手に笑顔を見せるた新垣結衣さん

[glow]把红薯的「绿色・红薯」握在手中露出了笑顔的新垣结衣。[/glow]

-----------------------------------------------------------------------------------------------
古董翻译.必属精品

[ 本帖最后由结·缘于 2009-11-12 03:38 编辑 ]

作者: 赤い剣 时间: 2009-11-12 03:39 标题: 回复 #14 结·缘的帖子

感謝翻譯呢

gakki真是十分可愛

作者: max625 时间: 2009-11-12 15:23

哦
又有新广告
gakki真系好忙啊
加油啊

作者: honeyasoka 时间: 2009-11-12 16:07

大爱NTT的CM
感觉小衣很可爱啊
居然拿着红薯:ssm5:

作者: youstorm 时间: 2009-11-12 16:19

ntt的新cm出来了？
太棒了诶
嗯拿着两颗红薯的感觉很酷。。。。

作者: keane 时间: 2009-11-12 17:06

QUOTE:

原帖由 ericawangziyang 于 2009-11-12 12:40 AM 发表
系乜广告泥咖？？？番薯！！？？

「NTT」是日本著名的電話公司

作者: honeyasoka 时间: 2009-11-12 18:02 标题: 回复 #18 youstorm 的帖子

居然说拿着红薯很酷

我仔细看才知道是红薯
一开始以为是哈尔滨红肠呢

作者: zxc14725 时间: 2009-11-12 18:20

gakki的活动
还真多啊!

希望gakki
别累坏了~

作者: 神童sb 时间: 2009-11-12 19:04

哈哈。。。西日本然后东日本。。。cm一个接一个。。小衣加油

作者: cosette 时间: 2009-11-12 19:59

啊.
看到這樣的髮型..
有點感嘆.....長大了

作者: Makiちゃん 时间: 2009-11-12 20:30

推销肉肠阿~好搞笑~

作者: sm00689 时间: 2009-11-12 21:05

照片看起來好成熟

作者: tarzan123 时间: 2009-11-12 21:29

太好了新的cm
感謝大大分享

作者: 98108989 时间: 2009-11-12 21:44

又新戲,又新cm.....結衣請保重身體

作者: Aquamarine 时间: 2009-11-13 23:58

这次的CM好有爱的说~~
很喜欢GAKKI唱歌的声音~~很有精神的说~~~
稀饭~~稀饭~~~:ssm5: :ssm5: :ssm5:

作者: toukinon 时间: 2009-11-14 10:42

好久没看到Gakki的图了……
还是一样的可爱~~

作者: forestbee07 时间: 2009-11-14 11:06

第三張 gakki都比那男人高日本男人。。。。

作者: llj_duncan 时间: 2009-11-14 11:24

gakki又有新广告了
相信应该拍的不错
:ssm5:

作者: 0080 时间: 2009-11-14 12:39

期待衣的新CM啦，工作重要，别累坏身体啦！

作者: greed760923 时间: 2009-11-16 10:43

頭髮變短又變黑了耶！

作者: ted_lee 时间: 2009-11-19 15:13

很明显头发打薄了,清新!

作者: baga36 时间: 2009-11-28 21:31

難道現在流行中長髮麽？小衣都剪了...（弄得我也想剪了）

作者: along0719 时间: 2009-11-29 20:33

衣衣最近怎么样了，注意身体，要开开心心的

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)