新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2007-2-22][oricon]スネオヘアー、初の映画サントラ！ [打印本页]

作者: kam_ling2004 时间: 2007-2-22 13:42 标题: [2007-2-22][oricon]スネオヘアー、初の映画サントラ！

スネオヘアー、初の映画サントラ！

　スネオヘアーが、2月18日（日）に新曲「やさしいうた」のリリースイベントを行い、この夏公開の映画『恋するマドリ』で映画サントラを初めて手がけることを発表した。

　このイベントは、1月24日に発売された同曲がJ-WAVEの番組の1コーナー『二十歳のころ』のテーマソングになっていることから“遅れてきた成人式”をテーマに行われ、同曲の購入者と、J-WAVEリスナーの中から抽選で150人を招待した。

　司会には、J-WAVEの番組でDJを担当している金剛地武志を迎え、2人の絶妙な語りを披露。

　また、同曲のミュージックビデオ（映画『誰も知らない』是枝裕和監督が制作）に20歳の頃の写真として出演したリリー・フランキーや、安斎肇、風とロックの箭内道彦（やないみちひこ）らのビデオコメントも、会場を盛り上げた。

　そして、このステージ上でスネオヘアー自身から、この夏公開の映画『恋するマドリ』のサントラを手がけることを発表。

　同映画は、新垣結衣の初主演映画としても話題。スネオヘアーは「映画のサントラを担当させていただくことになりました。フルの映画では初めて担当します。新垣結衣ちゃんとのからみが･･･。あ、僕、サントラでした！からみはないです（笑）」と笑いを誘う場面も。

　スネオヘアーは、2月21日に発売されたニューアルバム『スカート』を引っさげ、3月20日（火）から全国ツアー『SUNEOHAIR LIVE TOUR 2007』を行う。

「恋するマドリ」パートナーズ

應該是新曲發佈的事情.........一大篇文章

[ 本帖最后由 kam_ling2004 于 2007-2-22 13:47 编辑 ]

作者: legionking 时间: 2007-2-22 17:56

不懂日文

哪位日文达人翻译一下

我想知道是什么回事

作者: 新垣の空 时间: 2007-2-22 22:12 标题: スネオヘアー，首次的电影sound track！

　スネオヘアー，在2月18日(星期日)时进行新曲「和善的歌」的发表活动，公开了这个夏天公映的电影『恋するマドリ』第一次着手电影sound track这件事。
　这个活动，是从1月24日被发售了的同名歌曲成为J-WAVE的节目的一部分，以『二十岁的时候』的主题歌为主题进行了"迟到了的成人仪式"，从同名歌曲的购买者和J-WAVE的听众中用抽选邀请了150人参加活动。
　活动主持迎接着J-WAVE节目的DJ的金刚地武志，开始了2人绝妙的谈话。
　同时，在同曲子的MV(电影『谁都不知道』是枝裕和监督制作)中作为20岁的时候的照片演出了的lily·Franki，安齐肇，风和锁的箭内道彦(やないみちひこ)的录像评语，使会场气氛high了起来。
　并且，在这个舞台上，スネオヘアー自己公开了这个夏天公映的电影『恋するマドリ』第一次着手电影sound track的事。。
　同名的电影，以新垣结衣首次主演的电影，スネオヘアー所说的「请让我担任电影的sound track的制作。第一次完全的电影的担当。与新垣结衣的完美的合作···。啊，我，sound track！没有任何遗憾(笑)」以及喜笑的场面都成为了话题。
　スネオヘアー，2月21日开始新专集『裙子』的发售，3月20日(星期二)开始全国巡回『SUNEOHAIR LIVE TOUR 2007』。

作者: killerbryant 时间: 2007-2-22 22:27 标题: 回复 #3 新垣の空的帖子

不錯喔~~這麼快就翻譯出來了喔!!QQ

作者: 駒~ 时间: 2007-2-22 22:50 标题: 回复 #3 新垣の空的帖子

謝謝翻譯啊

為什麼結衣不嘗試自己唱主題曲啊

作者: 灼眼的月牙 时间: 2007-2-22 22:52

结衣貌似唱歌跳舞都不好吧。。
马修里就是。。。

作者: 新垣の空 时间: 2007-2-22 23:23 标题: 回复 #6 灼眼的月牙的帖子

在节目里看上去蛮可爱的……
要是发展专业的就不来噻了啊……

作者: peng_830 时间: 2007-2-23 09:06

我還以爲gakki要唱歌呢..
如果是..我肯定去參加簽名會..

作者: loveyiyi 时间: 2007-2-23 11:55

Yui在唱歌方面还不够成熟
要多多练习哦
不管怎样我还是会继续支持拉
呵呵

作者: selov1 时间: 2007-2-23 11:57

现在的明星其实唱歌没多少是好的在录音棚里搞出来的歌自然都好听

作者: 新垣の空 时间: 2007-2-23 15:14 标题: 回复 #10 selov1 的帖子

但也要唱live的嘛……
别说假唱啊……

作者: tc911 时间: 2007-2-24 15:03

Yui can sing ~ she still young and that kawai, no problem ~ hehe

作者: hanbati 时间: 2007-2-25 17:55

呵呵，翻译达人啊，什么时候衣衣会出个专辑呢，哈哈

作者: 451602559 时间: 2007-2-26 23:54

谢谢翻译~~~

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)