Board logo

标题: [新闻] [090718] 草彅剛・新垣結衣主演映画主題歌にalanを抜擢 [打印本页]
作者: anonimo    时间: 2009-7-18 06:59     标题: [090718] 草彅剛・新垣結衣主演映画主題歌にalanを抜擢

　9月5日より劇場公開される映画『BALLAD 名もなき恋のうた』（山崎貴監督）の主題歌を中国出身の歌手・alanが歌うことが17日、わかった。同作は、人気アニメ『クレヨンしんちゃん』の劇場版シリーズの中でも最高傑作の呼び声高い『クレヨンしんちゃん 嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦』（2002年公開）の実写化に挑んだ作品。人気グループ・SMAPの草彅剛が演じる戦国時代の武将と、女優・新垣結衣が演じるお姫様のラブストーリーをalanの強くのびやかな歌声で盛り上げる。

　alanは映画『レッドクリフ』のPartI・IIの主題歌で注目されたのが記憶に新しいところだが、邦画主題歌は初めて。「時代を越える話の映画の主題歌として、時間を感じさせる壮大な感じ、と同時に切なさも感じさせる、例えば、その歌を聴いただけで昔に行けるような主題歌を求めていた」という山崎監督のオファーに、alanは「未来に生きる強い意思を持って、自分にとって心から大事な人を思う気持ちを丁寧に歌いました」と応えた。

　映画タイトルと同名の主題歌「BALLAD 名もなき恋のうた」（9月2日発売）は、ひたむきに、ただひたすらに祈りを捧げ、深く大切な人を想う気持ちを綴った曲で「“悲恋”がテーマの曲ですが、必ずしも悲しいだけではないんです」とalan。「名もなき恋のうたとは、誰もが抱いたことのある恋のうた。皆さんもきっと“ちいさな祈り”を一度は経験したことがあるのではないでしょうか？」と同曲が多くの人の心に響くものと自信をのぞかせている。

來源：ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/confidence/67794/full/
作者: anonimo    时间: 2009-7-18 07:02

alanさん、美人。
http://www.oricon.co.jp/news/pho ... 987198001247840949L
作者: roswel    时间: 2009-7-18 07:51

虽然睇唔日语 但系都要感谢楼大的分享
等待翻译
作者: 小k兒    时间: 2009-7-18 10:04

草なぎ剛・新垣結衣主演映画主題歌にalanを抜擢

( 2009年07月18日 06時00分)

alan　

　9月5日より劇場公開される映画『BALLAD 名もなき恋のうた』（山崎貴監督）の主題歌を中国出身の歌手・alanが歌うことが17日、わかった。同作は、人気アニメ『クレヨンしんちゃん』の劇場版シリーズの中でも最高傑作の呼び声高い『クレヨンしんちゃん嵐を呼ぶアッパレ！戦国大合戦』（2002年公開）の実写化に挑んだ作品。人気グループ・SMAPの草なぎ剛が演じる戦国時代の武将と、女優・新垣結衣が演じるお姫様のラブストーリーをalanの強くのびやかな歌声で盛り上げる。　
作者: ﹋堅持≠永恆＃    时间: 2009-7-18 10:48

等待字幕組的翻譯@@
作者: bobbyho83017    时间: 2009-7-18 12:22

「翻譯」


7日，明白了自9月5日被劇場公開的電影『BALLAD 名也沒有的戀愛的歌』中國出身(生)的歌手·alan唱(山崎貴監督)的主題歌的事。同作品，受歡迎動畫片『蠟筆小新』的電影版系列的尤其最高傑作的召喚聲高(貴)的『招呼蠟筆小新暴風雨的appare！挑戰了戰國大交戰』(2002年公開)的寫實化的作品。使受歡迎小組·SMAP的Kusanagi剛扮演ru戰國時代的武將和，女演員·新垣結衣扮演ru公主的愛情故事alan很強地由於延長和假名歌聲高漲。

　alan用電影『赤壁』的PartI·II的主題歌被關注了的對記憶新,不過，日本影片主題歌第一次。alan回應「購買著作為超過時代的話的電影的主題歌，使之感到時間的雄壯的感覺的同時，難過也使之覺得，譬如，只是聽了那個歌從前象能行一樣的主題歌」的山崎監督的報價，「謹慎認真地唱了有生活於未來裡的強的意思，對對自己來說衷心重要的人感到的心情」。

　alan電影標題和同名的主題歌「BALLAD 名也沒有的戀愛的歌」(9月2日發售)，用一心一意，只是為只顧獻出祈禱，訂綴了深深地重要的人思想痛苦心情持久性的曲子「"悲劇的戀愛"是題目的曲子,不過，不一定僅僅悲哀」。「名也是所謂沒有的戀愛的歌，有誰都抱了的事的戀愛的歌。諸位也一定不是一次經驗過"小祈禱"嗎？露出」和同曲子影響許多人的心的東西和自信。

[ 本帖最后由 k18898 于 2009-7-19 01:33 编辑 ]
作者: max625    时间: 2009-7-18 13:53

衣個電影的主題渠由中國歌星唱？？
作者: weijieseed    时间: 2009-7-18 14:17

等待翻译
谢谢大大的分享~:ssm5:
作者: anonimo    时间: 2009-7-18 14:58     标题: 回复 #6 bobbyho83017 的帖子

reddokurifu就是赤壁吧。怎麼翻成羅馬字呢。
作者: anonimo    时间: 2009-7-18 14:59     标题: 回复 #7 max625 的帖子



QUOTE:
原帖由 max625 于 2009-7-18 13:53 发表
衣個電影的主題渠由中國歌星唱？？

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E9 ... 6%E5%8D%93%E7%8E%9B
作者: kng0081    时间: 2009-7-18 15:38

謝謝A呆的提供...還有bobbyho83017的翻譯摟...ˇˇ....
ˇˇ...阿蘭唱主題曲阿....
作者: bu2UUU    时间: 2009-7-18 19:14

我觉得阿兰这个藏族女生唱歌很特别 很有特色吧~~
作者: timmm    时间: 2009-7-18 19:43

唱主題曲的這個女生很像 金莎呀-0-
作者: tarzan123    时间: 2009-7-18 20:26

喔喔 她唱呀 挺不錯呀
謝 謝大大分享~~
作者: くまキュー’    时间: 2009-7-18 20:46

ALAN唱歌嗓音挺不错，

就是听她唱还是有点高原感觉啊。。
作者: disappear    时间: 2009-7-18 21:34

谢谢翻译了,~!~

了解了.
作者: llj_duncan    时间: 2009-7-20 17:46     标题: 回复 #6 bobbyho83017 的帖子

非常感谢翻译
:G-08:
作者: 元氣仔    时间: 2009-7-20 19:19

alan哇.....期待中
作者: roswel    时间: 2009-7-20 23:35

感谢翻译
alan唱衣衣电影主题曲啊
太期待了，超喜欢她唱既赤壁主题曲哦
作者: mofangwei    时间: 2009-7-21 01:34

阿兰      结衣和她有关系的吗
作者: 123456319    时间: 2009-7-21 14:26

呵呵
以前就认识了这位日本中国歌星了
这次又为无名恋歌插曲
一定gc拉
作者: sheepsheepzsy    时间: 2009-7-21 22:28

哈哈哈，我喜欢的两位女星都在啊，好开心
作者: leeshiyo    时间: 2009-7-22 13:48


ALAN厉害~
她的声线不错的。
作者: 青色日光    时间: 2009-7-23 17:00

ALAN的声音很配古典系的映画~ 话说导演原来就是这位啊。。。果然厉害~
作者: mofangwei    时间: 2009-7-24 01:07

要演古装了呢            这次没有校服可以看了          不过古装有另一种感觉
作者: ts20199    时间: 2009-7-25 10:10

gakki 太可愛了

歌唱得又好
:ssm5:
作者: zxc123455    时间: 2009-7-26 15:36

gakki弟一次演古装剧
               感觉好特别欧



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0