Board logo

标题: [转贴图] Girls Locks ：2/6　「卒業おめでとう企画」 [打印本页]
作者: Snail    时间: 2007-2-7 22:12     标题: Girls Locks ：2/6　「卒業おめでとう企画」

2/6　「卒業おめでとう企画」
2/6 「恭喜畢業企劃」







パスン情報が錯綜している今日この頃・・・いかがお過ごしですか？
新垣結衣のガールズロックス！結衣ちゃん、今月登校2日目でーす。
Pasun的情報依然錯綜複雜今天...要怎麼過呢?
新垣結衣的Girls Locks!結衣醬,這個月上課第2天~.

さて、今日は2月7日。
あと１ヶ月もすれば卒業シーズンまっただ中です。
ガッキーもこの春に高校卒業 (予定! 補習がんばります!) なので、卒業式が楽しみだって言ってました！
哎呀,今天是2月7日.
再過一個月就是畢業的季節了.
Gakki也在這個春天將從高中畢業了(預定畢業!現在還在努力補習!),說道很期待畢業式!

そしてそして、そんな雑談の中から出てきたのがラジオを聞いている中3・高3の生徒にも卒業をいい思い出として残してほしいなーっていう話。
SCHOOL OF LOCK!では「卒業プロジェクト」の募集がスタートしているけど、女子クラスからも何かみんなの卒業をお手伝いしたい！
ってことで、去年のクリスマスに続くガールズ企画第2弾を考えちゃいました！
女子クラスから『卒業おめでとう』の気持ちを込めて贈るプレゼント企画はこれ！
而且還有,在閒聊中提到想要讓國中3年級與高中3年級的學生可以留下對畢業的美好回憶.
於是SOL就開始了「畢業企劃」的募集,且女子班級也想要為了各位學生的畢業幫忙盡點力!
就是這樣,開始考慮像去年的聖誕節的Girls企劃第二彈!
也就是企劃贈送從女子班級傳達給你『恭喜畢業』感受的禮物就是這個!

ガールズ・フラワー・バスケット!!!
Girls Flower Basket!!!

そうです。前回同様、新垣・榮倉・堀北の3人が贈る卒業プレゼント。
3人が好きな花をそれぞれバスケットに詰めて、さらに3人からの手書きの「卒業おめでとうメッセージ」も添えて、大切に大切に贈りたいと思います。
沒錯.跟前一次一樣,新垣,榮倉,堀北3人贈送的畢業禮物.
將3人喜歡的花個別做成花籃,而且還附上3人親手寫的「恭喜畢業的贈言」,充滿珍貴的祝福想要送給你們.

そして前回同様ということはもちろん、プレゼントキーワードもありますよー。
今回は3人それぞれの『好きな花』を書いて応募するのがルール！
3人がどの曜日のどの時間にキーワードを言うかは分かりませーん。
跟上次一樣的當然還有,Present Key Word也還健在.
這次的應募規則是要寫出3人各自『喜歡的花』!
3人會在哪天哪個時候說出關鍵字完全不知道~.

というわけで、このお話はここまで！
今日オンエアした曲はガッキーの大好きな、というか憧れだったSPEEDの「April」。
卒業ということで選曲してくれたんだけど、この曲はSPEED解散前の最後の曲なんだって。
意味合い的には「お別れ」なんだけど、春らしくて大好きな曲だそうです。
就是這樣,就說到這邊吧!
今天播送的歌曲是Gakki很喜歡的,也非常憧憬的SPEED的「April」.
配合畢業特別選的曲子,這個歌曲是SPEED解散前最後的一首歌.
雖然有著「分別」的涵義,但是像春天一樣令人喜歡的曲子.




本日のガッキーの落書きノート
花に囲まれた私
今天的Gakki塗鴉筆記
被花海圍繞的我



そして最後に、「明日はみんなにいきなり電話します！」と宣言しちゃったガッキー。
明日も絶対聴いてね！
接著最後,結衣發表了「明天要對大家突然電話訪問!」的宣言
明天也絕對要聽喔

M　April ／ SPEED
作者: killerbryant    时间: 2007-2-7 22:19

Snail大大這應該要放在新聞吧!!但我能體諒因為有圖，真的很感謝你翻譯，現在也試著看日文看能不能大概看懂，沒有你的熱心幫忙大家也不知何時才能讀到這則消息!!QQ真的很感謝呢!!希望有朝一日我也可以像你這樣能翻譯文章!!QQ 在這先跟你說聲你辛苦了!!
作者: Snail    时间: 2007-2-7 22:43     标题: 回复 #2 killerbryant 的帖子

因為有圖,而且是固定的節目
所以girls locks全部都是放在寫真區的
你翻前幾頁的寫真區,都可以找到以前的girls locks
----
我翻的普普通通而已
有字典就翻的出來...
作者: killerbryant    时间: 2007-2-7 22:50     标题: 回复 #3 Snail 的帖子

我有字典還是跟白癡一樣，只懂漢字，到現在連50音都還不熟，所以想請教你學習日文的方法!!不知道你可否告訴我該如何學習?(感謝)
作者: Snail    时间: 2007-2-7 23:10     标题: 回复 #4 killerbryant 的帖子

字典查不到的我也會變白癡

先把50音看熟
然後去上日文課@.@學正規日語教學的方法,還是比較好的...
作者: killerbryant    时间: 2007-2-7 23:22     标题: 回复 #5 Snail 的帖子

沒多餘的錢去上日文課，而且也沒啥時間，所以都是自學的!!
作者: ckafu    时间: 2007-2-7 23:28

學日文很貴，我的朋友已經花了3200多元了 -_-"
作者: pancake    时间: 2007-2-7 23:43

蝸牛兄有錄到嗎
作者: Snail    时间: 2007-2-7 23:55     标题: 回复 #8 pancake 的帖子

有錄到 不過是錄今天的,終於成功錄完整段,昨天就失敗...中間沒錄好
不過幸好昨天的還是有找到日本網友的錄音
明天如果錄成功的話,就一起打包音頻,沒成功的話...還要找看日本那邊有沒有,不然就要等錢大
總之5,6,7日的音頻是都有了
作者: pancake    时间: 2007-2-8 00:33



QUOTE:
原帖由 Snail 于 2007-2-7 23:55 发表
有錄到 不過是錄今天的,終於成功錄完整段,昨天就失敗...中間沒錄好
不過幸好昨天的還是有找到日本網友的錄音
明天如果錄成功的話,就一起打包音頻,沒成功的話...還要找看日本那邊有沒有,不然就要等錢大 ...

這個在期待著呢
作者: peng_830    时间: 2007-2-8 04:54

我覺得gakki的髮型很怪呢.頭髮都梳到兩邊and後面..
突然覺得額頭光光的.真的很奇怪呢..
不過現在越看越覺得可愛呢..
作者: 香港之星    时间: 2007-2-8 07:49

新造型 也很好啊 謝謝分享~~
作者: 夜风    时间: 2007-7-20 12:42

衣衣的图是被花包围的她，我是被衣衣所包围了，好 啊
作者: llj_duncan    时间: 2008-9-23 16:41

感谢楼主大大的分享
一定要支持



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0