标题: [新闻] 月額840円！ 新垣結衣のブログ有料化に見る(6F翻譯) [打印本页]
作者:
小k兒 时间: 2009-6-30 12:31 标题: 月額840円！ 新垣結衣のブログ有料化に見る(6F翻譯)
女優の新垣結衣が6月11日の誕生日をキッカケにブログを再開している。もともと芸能人にとってのブログは広報活動の一環だ。本音を載せる芸能人などいるはずもなく、人気を維持するためのツールのひとつでしかない。
会員制形式をとっている芸能人ブログは多いが、有料のブログは極めて異例。そんななか、中高生に人気の新垣結衣が自身のブログを9月1日から有料化することを発表した。驚くのはその料金だ。なんと月額840円というかなり高めの設定なのだ。月額840円......単純計算すると、100人登録で8万 4,000円、1,000人登録で84万円、1万人登録で840万円もの金額！ これがコンスタントに毎月入ってくるとしたら、事務所としてはウハウハというほかない。
「芸能記者の間では、新垣がブログを始めたこと自体に『意外だ』という見方が多かったですね。新垣結衣は、芸能人には珍しく大人しい普通タイプの女のコ。『ワタシがワタシが！』というタイプではないんです」（芸能記者）
なんでも有料化の後は、チャットなどをして盛りあげてゆく予定で、月額840円が高くないと感じるほどの充実を計っていくとか。そのためなのか、新垣結衣のブログでは、有料化する前の8月に「新垣結衣と行く、はとバスツアー！」という企画を用意している。まるでAKB48やモーニング娘。のような企画だが、女優である新垣にこのようなツアーを強いるのは酷ではないだろうか。
「少し前までなら、ブログを書籍化して収入源にするのが普通でした。しかし、芸能人ブログ本が乱発されれば普通のブログでは埋もれてしまいますし、ブログを始めてから金に換わるまでのスパンも長い。さらには、本がまったく売れない時代でもあります。手っ取り早くブログをお金にするために"有料化"はもっともシンプルな方法ですよね。新垣は最近、映画『フレフレ少女！』の興行不振やドラマ『スマイル』の低視聴率と、厳しい状況なのは間違いありませんしね」（芸能記者）
果たして、芸能人の有料ブログというビジネスモデルが成功するかどうか、業界全体の注目が集まっている。
[ 本帖最后由 k18898 于 2009-6-30 16:28 编辑 ]
作者:
Crystalbaby 时间: 2009-6-30 12:34 标题: 回复 #1 k18898 的帖子
SF~*
月額840日元.....貴啊~
[ 本帖最后由 Crystalbaby 于 2009-6-30 12:36 编辑 ]
作者:
公。。。仔 时间: 2009-6-30 12:50
什么月额啊?...不懂...有翻译嘛?
作者:
anonimo 时间: 2009-6-30 12:50 标题: ヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノ ＜我生氣~~
確かに月額840円はちょっと高いとおもうけど、この記者はぜんぜん分かってない。
「芸能記者の間では、新垣がブログを始めたこと自体に『意外だ』という見方が多かったですね。新垣結衣は、芸能人には珍しく大人しい普通タイプの女のコ。『ワタシがワタシが！』というタイプではないんです」
携帯電話で続けている新垣帳がパソコンでも見れるようになったのー。まったく新しくブログを始めたわけじゃない。それにガッキーはファンからのコメントを見れるようになって、ほんとに喜んでるのにさぁ。
新垣結衣のブログでは、有料化する前の8月に「新垣結衣と行く、はとバスツアー！」という企画を用意している。まるでAKB48やモーニング娘。のような企画だが、女優である新垣にこのようなツアーを強いるのは酷ではないだろうか。
ガッキーは自分の意志でファンと交流したいと思っていて、とても企画を楽しんでるんだよ。事務所に強いられてるわけじゃない。ブログすら読まないで、なに言ってんだバカヤロー｀□´)=O))
日刊サイゾーって雑誌は、ほんとろくでもない雑誌。ヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノ
作者:
roswel 时间: 2009-6-30 13:43
看不懂日文
哪位大大翻译下
谢谢楼主分享
作者:
小k兒 时间: 2009-6-30 13:54
A呆不要生氣！~
A呆第二段能翻一下嗎？
==================================================
確かに月額840円はちょっと高いとおもうけど、この記者はぜんぜん分かってない。
的确月额840日元觉得有点贵，但是这个记者完全没有了解实情。
携帯電話で続けている新垣帳がパソコンでも見れるようになったのー。まったく新しくブログを始めたわけじゃない。それにガッキーはファンからのコメントを見れるようになって、ほんとに喜んでるのにさぁ。
在手机上早就一直继续新垣帐，这次在电脑上也才能看到的，就是说不是完全新开始Blog。另外gakki能看到来自Fans的留言了，她感到真高兴啊。
ガッキーは自分の意志でファンと交流したいと思っていて、とても企画を楽しんでるんだよ。事務所に強いられてるわけじゃない。ブログすら読まないで、なに言ってんだバカヤロー｀□´)=O))
按照gakki本人的愿望，她想要跟Fans一起交流，实在是感到计划得真快乐呀。她什么都没有被事务所强迫。他连Blog也一点也没看，瞎说些什么，这个混账东西!
日刊サイゾーって雑誌は、ほんとろくでもない雑誌。ヽ(`Д´)ノヽ(`Д´)ノ
《日刊サイゾー》这个杂志，可真是不正经的杂志呀。
==================================================
Ａ呆我把MM你的帖子修改了。我寫的中文意思明白嗎？
作者:
xjhasd 时间: 2009-6-30 14:02
看上去像是翻译软件翻译的，《应援少女》的票房不好么？我看了一下觉得片子蛮好，蛮激励人的。
作者:
max625 时间: 2009-6-30 14:20
雖然我就還没有看《應緩少女》
但這裏好像講得GAKKI太慘拉吧
作者:
helloboy5 时间: 2009-6-30 14:21
月额840日元
作者:
荷兰鼠 时间: 2009-6-30 14:22
记者说的太片面 完全没有了解实情
难怪A呆也会那么生气
这篇属于负面新闻
GAKKI很高兴能够和FANS们一起TOUR
更不是说是公司强迫为了盈利而举办的！
另一方面 BLOG不是只有手机付钱才能看 网上都可以！
而且我并不觉得840日圆一个月有多么昂贵！
作者:
anonimo 时间: 2009-6-30 14:25 标题: 回复 #6 k18898 的帖子
謝謝MM了。我把你的帖子有些修改了。
作者:
gigi2009 时间: 2009-6-30 14:25 标题: 回复 #10 荷兰鼠 的帖子
也就60元而已
只是它一年來看就覺得好像很貴
作者:
荷兰鼠 时间: 2009-6-30 14:32 标题: 回复 #12 gigi2009 的帖子
短信电话费 普通人也要这么点价格
手机上网也要很多钱
而且那个记者绝对是在抹黑GAKKI
作者:
小k兒 时间: 2009-6-30 16:21 标题: 回复 #11 anonimo 的帖子
謝謝A呆的指教！
作者:
sm00689 时间: 2009-6-30 17:41
"應援少女"這部戲我認為很不錯ㄚ
有激勵人的感覺
一個月日幣840，這個價格並沒有特別不合理
感覺這家雜誌有刻意抹黑gakki
作者:
Shmily 时间: 2009-6-30 18:18
840也不是太贵吧~fans愿意就可以啦
作者:
disappear 时间: 2009-6-30 19:45
我觉得价格也不是GAKKI定的啊.
杂志应该是故意说的吧
54~~
作者:
leeshiyo 时间: 2009-6-30 19:59
那个记者怎么这样~
不了解就别在这乱说..真是的~
看人家红了就在这边乱说.
真令人气愤.
作者:
vekser 时间: 2009-6-30 20:01
日本收入也高吧
840幾瓶飲料就沒了
真是報導的太過份了
作者:
123456319 时间: 2009-7-1 01:53
应缓少女题材很不错哦
我是觉得很好看的
840日元对于一个gakki fans来说
真的不算什么
何况日本收入比中国大陆高很多很多
作者:
babisiu_ki 时间: 2009-7-1 18:32
公司真會賺錢$$$$$$$$$$$$$$$$
作者:
llj_duncan 时间: 2009-7-4 23:51 标题: 回复 #13 荷兰鼠 的帖子
真的吗?
完全无法原谅
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |