新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: 06-10-11 Pocky 日記第２回！ [打印本页]

作者: pancake 时间: 2006-10-11 20:06 标题: 06-10-11 Pocky 日記第２回！

06-10-11
第２回だぜぇい！

みなさん、すっごくたくさんのコメントありがとうございました！

今回はポッキーのスチル撮影風景です。

最初ちと緊張気味

徐々にポーズが決まりだし・・・

のってｷﾀｰｯ！

ハジケルって大変です！

最近はまた別の撮影でこんな感じに・・・
冷たかったーっ。

今回の撮影はほんとうに大変そうでした。
CMやポッキーストリートのメイキング映像を
見てくれた方からのコメントが多く、
たくさんの人に喜んでいただけたみたいで、
本人もうれしかったようです。（スタッフより）

補上yggg的翻譯版本

第2回
---------------
我非常感謝大家的許多流言。

這次我們來看看平面圖的攝影片段。

起初有點緊張
(圖1)

慢慢地決定造型
(圖2)

終于起勁起來﹗
(圖3)

跳躍動作有點彆扭﹗

最近也參與其它攝影﹐有這種感覺﹐就是冷﹗
(圖4)

這次的攝影真的是好困難
許多流言都是廣告以及幕後片段的觀後感。
能夠讓這麼多人有喜悅的感覺﹐實在讓我感到非常高興
(工作人員也是)

[ 本帖最后由 pancake 于 2006-10-12 00:31 编辑 ]

作者: bcg 时间: 2006-10-11 20:23

這個是新廣告還是上一個廣告???

作者: zsyysz110 时间: 2006-10-11 20:38

哪位达人翻译成中文吧！看不懂啊

作者: pub 时间: 2006-10-11 21:17

上面是廣告.下面該不會是新的寫真集吧??!

作者: jklr 时间: 2006-10-11 21:45

最後一張是在拍什麼阿?!
Pocky日記是在說拍攝的過程阿..
不知道Pocky還會不會有新版的廣告阿!!
之前NTT好像是最近又會有結衣新的廣告阿
不知道可以看了沒^^

作者: pancake 时间: 2006-10-11 23:02

QUOTE:

原帖由 jklr 于 2006-10-11 21:45 发表
最後一張是在拍什麼阿?!
Pocky日記是在說拍攝的過程阿..
不知道Pocky還會不會有新版的廣告阿!!
之前NTT好像是最近又會有結衣新的廣告阿
不知道可以看了沒^^

的確只是說有另一組的拍攝，不過到底是什麼就不得而知了

作者: zoro 时间: 2006-10-11 23:08

最后一张如果真是新的写真的话那就太赞了!!

作者: superfiend 时间: 2006-10-12 00:12

谁来翻译啊。。。

日文文盲真痛苦

最后还是像广告多点

作者: thomas123 时间: 2006-10-12 00:18

請好心人譯回中文:

作者: yggg 时间: 2006-10-12 00:24

試試看

第2回
---------------
我非常感謝大家的許多流言。

這次我們來看看平面圖的攝影片段。

起初有點緊張
(圖1)

慢慢地決定造型
(圖2)

終于起勁起來﹗
(圖3)

跳躍動作有點彆扭﹗

最近也參與其它攝影﹐有這種感覺﹐就是冷﹗
(圖4)

這次的攝影真的是好困難
許多流言都是廣告以及幕後片段的觀後感。
能夠讓這麼多人有喜悅的感覺﹐實在讓我感到非常高興
(工作人員也是)

[ 本帖最后由 yggg 于 2006-10-12 00:25 编辑 ]

作者: pancake 时间: 2006-10-12 00:33

QUOTE:

原帖由 yggg 于 2006-10-12 00:24 发表
試試看

第2回
---------------
我非常感謝大家的許多流言。

這次我們來看看平面圖的攝影片段。

起初有點緊張
(圖1)

慢慢地決定造型
(圖2)

終于起勁起來﹗
(圖3)

跳躍動作有點彆扭﹗

...

感謝yggg的翻譯呢～～(因為某人偷懶不想譯的～～

)

作者: bcg 时间: 2006-10-12 00:38

QUOTE:

感謝日語達人為我們翻譯啊，終於看得明白了

作者: thomas123 时间: 2006-10-12 05:24

http://pocky.jp/blog/aragaki/02photo004.jpe
原來結衣感覺很冷...真辛苦

作者: liuyadi 时间: 2006-10-12 09:39

pp......thank u....the first 3 looks like very young

作者: jonny883332 时间: 2006-10-12 15:42

結衣這個新廣告裡表情動作真的很豐富當然更是可愛
廣告拍攝很辛苦阿動作舞步等等都要不斷的彩排練習
在這個小瀑布下拍攝的不知道是新廣告還是寫真呢
小心不要著涼感冒了~

作者: gfforhappy 时间: 2006-10-14 12:01

做艺员其实真的很不容易啊~……

作者: Yui_Kawaii 时间: 2007-2-25 06:25

很漂亮的圖　好想趕快學日文

作者: 衣の神佑流氓 时间: 2007-2-25 08:29

小衣姐姐的日记吗？？

作者: ljbill 时间: 2007-4-30 18:16

哎..YUI真是越看越美啊..

作者: 60328111 时间: 2008-4-27 15:08

結衣~辛苦囉~

也謝謝大大分享喔

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)