新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [090213] ガッキー新曲「piece」のPVはスタジオジブリ作品 [打印本页]

作者: anonimo 时间: 2009-2-13 13:34 标题: [090213] ガッキー新曲「piece」のPVはスタジオジブリ作品

2月25日にリリースされる新垣結衣のニューシングル「piece」。このビデオクリップを、スタジオジブリの百瀬ヨシユキ監督が手がけている。
2月25日发售的新垣结衣新单曲“piece”。这支曲子的MV由Studio Jipuri的百瀬ヨシユキ导演亲手打造。

新垣結衣は2008年、NHKで放送されたディズニーとスタジオジブリの音楽特別番組でナビゲーターを担当。この出会いをきっかけに交流をスタートさせたガッキーとジブリだが、今回ついにコラボが実現することとなった。
新垣结衣在2008年NHK播放的Disney和Studio Jipuri的音乐特别节目担当导游。以这次相遇为契机开始交流的gakki和Jipuri，这次终于实现合作的目的。

百瀬監督はこのビデオクリップに、以前より興味を持っていた「ハオハオ（好々）」という3DCGプログラムを使用。「ハオハオ」は2つの点と点の距離によって美しいライン「Lovelines」がランダムに描かれるという新技術で、監督はこの概念を人間（男女）の関係性になぞらえ「人と人との繋がり」をテーマにした物語をアニメーションで描きたいと考えたという。
百瀬导演在这个MV中使用了比以前有趣的“好好”3DCG Program。 “好好”是描绘2个点与点之间距离美妙的“lovelines”新技术，导演说这个概念模拟人（男女）的关系性，想要将“人与人之间的联系”主题化并且用动漫的方式表现出来。

「piece」ビデオクリップは、地方から都会に出てきたひとり暮しの20代OLの姿を描いたアニメーション。楽曲の持つ世界観がストーリー仕立てで表現されている。
“Piece”的MV描述的是一个从城郊来到大城市的过着独居生活的20岁OL的动画片。把乐曲中的世界观制作成故事表现出来。

また、百瀬監督はシングル初回限定盤Bのジャケットイラストも担当。ガッキーのイラストが採用された初回限定盤A、ガッキーのアーティスト写真が使われた通常盤と計3種類が用意される。
另外，百瀬导演还负责了单曲初回限定盤B的封面插画。采用了gakki插画的时初回限定盤A，使用了gakki艺术照的是
通常盘，准备共计3种版本。

新垣結衣コメント(新垣结衣的评价)
こうしてあがったPVを見た時は、奇跡だなと思いました！楽曲の世界がより深まり、しかもスタジオジブリさんの試写室で、この映像と楽曲に関わった人たち全員で見るのは初めてで、出来上がったのがうれしくて、言葉がでませんでした。偶然の出会いが、本当にうれしかったです。
看见用这种手法表现的PV的时候，有“这是奇迹”的想法！比乐曲的世界更加深邃，但是在Studio Jipuri的试映室里，跟这个影像和乐曲相关的全部人都是第一次看到这个影片，效果很好我很高兴，都说不出话来了。偶然的相遇，真是太高兴了。

百瀬ヨシユキ監督コメント(百瀬ヨシユキ导演的评价)
仮ミックスの音楽をつけて映像を観たときに、凄く驚いたんです。それは、映像だけでは語りきれなかったものが、新垣さんの歌によって完璧に埋められた感じがしたからです。新垣さんの歌声はとてもリアリティがあるので、それによってこの映像の女の子の深い心情が見事に浮かび上がり、とても深い作品に仕上がったと思っています。この間、何度もこの作品を観ていますが、観るたびに毎回何かグッとくるものがあります（笑）。それだけ映像と音楽がうまく出会えた作品といえるのではないでしょうか。
加上Demo版的音乐看这段影像的时候，大吃一惊。这是因为，只是用影像是没有办法说完的，因为我感到被新垣的歌完全地埋没了。新垣的歌声非常有真实感，因此这个影像的女生的细腻心理能够很好地浮现出来。我觉得完成了一部非常好的作品。这个期间，无论多少次都想要再看这部作品，每次看得时候都会有特别的感觉（G：？？理解できない）。仅这一点不就能说明这是影像和音乐的完美相遇的作品吗？
anonimo註釈：
「グッとくるものがあります＝胸に込み上げるものがあります」
私は翻訳できません…

來源：ナタリー
http://natalie.mu/news/show/id/13388

------------------------------------------------------------------------------------------

新垣結衣の３曲目ジャケットはジブリ

　ガッキーがスタジオジブリとコラボした。新垣結衣(20)の3曲目のシングル「piece」の初回限定盤第２ジャケットとプロモーションビデオ(PV)をジブリのアニメーター百瀬ヨシユキ氏(55)が手掛けた。
  gakki与Studio Jipuri合作了。新垣結衣(20)的3曲单曲「piece」的初回限定盘第2张封面和PV将由Jipur（龙猫）i的作者百瀬ヨシユキ氏(55)亲手制作。

　第2ジャケットは、前向きに明るく跳びはねている20代の女性をイメージ。周囲に「Lovelines（ラブラインズ＝愛の帯）」と名付けた虹色のラインを配した。CGプログラムによって、不規則で立体的な帯の軌跡を描き、人と人のつながりを表現した。新垣本人が書き下ろした花のイラストによる初回限定盤第１ジャケットと、顔写真の通常盤ジャケットを並べると、表裏でラブラインズがつながるという趣向だ。
  第2封面，是一个正在开朗地向前跳的20岁女性形象。周围由Lovelines（ラブラインズ＝愛之带）命名的七彩线条配搭。在CG Program的基础上描绘不规则的立体带的轨迹，表现人与人之间的联系。新垣本人画的花插画将是初回限定盤第一封面，跟有她照片的通常盘封面一起，有表里都系着loveline的特别设计。

　アニメPVは、20代OLが日常の生活に不満を抱きながらも、青空模様の傘や届いたメールで、ささやかな幸せを感じるというストーリー。新垣本人が出演した実写版PVでは、ふとしたきっかけで、パズルのピースに例えられた心のすき間が埋まっていく。ともに主人公の心情が変化し、ラブラインズが生まれる様子を描いている。
  动画版的PV的故事是 20岁的ol对日常生活抱有不满，但是看到蓝天图案的伞和收到的手机短信，感受到小小的幸福。新垣本人演出的写实版PV,在不经意的契机，把比喻成拼图的一片的心里的空隙填住了。两者都有主人公的心情变化，描绘lovelines产生的情况。

來源：ORICON STYLE
http://www.oricon.co.jp/news/entertainment/63045/

附件: 初回限定盤B.jpg (2009-2-13 13:36, 13.95 K) / 该附件被下载次数 5
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=86695

附件: Lovelines.jpg (2009-2-13 14:33, 115.27 K) / 该附件被下载次数 10
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=86734

作者: Joeas 时间: 2009-2-13 13:57

看完勒~谢谢a呆的分享~ 期待新曲目\(≧▽≦)/~啦啦啦

作者: amamiya819 时间: 2009-2-13 14:04

新曲耶~~~
想趕快看到PV~~~~

作者: anonimo 时间: 2009-2-13 14:10

QUOTE:

原帖由 amamiya819 于 2009-2-13 15:04 发表
新曲耶~~~
想趕快看到PV~~~~

好像是動畫片。不過似乎還有Gakki版本。

作者: hzx58033 时间: 2009-2-13 14:13

PV哦~~
先看看~~謝謝A大~thanks~

期待啊~我ABC盤都訂了

作者: 结衣哈 时间: 2009-2-13 14:29

PV好象是动画..

作者: anonimo 时间: 2009-2-13 14:43

QUOTE:

原帖由 结衣哈 于 2009-2-13 15:29 发表
PV好象是动画..

動畫片 and 寫實版，有兩種類。

作者: llj_duncan 时间: 2009-2-13 14:58

新单曲快要发行了

作者: 结衣哈 时间: 2009-2-13 15:41 标题: 回复 #7 anonimo 的帖子

这样哈..
很期待.新鲜感啊.

作者: Sutherland 时间: 2009-2-13 15:59

好漂亮....
马上就25号勒

作者: projectjiang 时间: 2009-2-13 16:11

刚刚看视频.其中有一点点是PV..是动画好像

作者: RayZZ 时间: 2009-2-13 16:13

背面可以合体的啊…………
不过也不好每次出单曲都出3个版本吧……

作者: usagichan 时间: 2009-2-13 17:07

封面好漂亮。。。期待25号的到来

作者: 噢尼爾 时间: 2009-2-13 19:07

三種版本都好想要阿~~~
25號快來吧^^
謝謝分享:D

作者: gillianlove 时间: 2009-2-13 19:16

A大中文说的那么流利？

作者: anonimo 时间: 2009-2-13 19:39

QUOTE:

原帖由 gillianlove 于 2009-2-13 20:16 发表
A大中文说的那么流利？

我還是不太會中文。一點也不流利呀。

作者: 熊熊爱JIN 时间: 2009-2-13 21:54

辛苦楼楼~~~

期待衣衣新单曲的发售……

祝愿好销量啊……

作者: ray-aragakiyui 时间: 2009-2-13 22:04

好想快點買下來聽

作者: 小熊 时间: 2009-2-13 22:13

怎么还没出啊！！！

作者: Eric﹏ki 时间: 2009-2-14 01:31

BC沒訂呢...
今次要買埋先

作者: gfforhappy 时间: 2009-2-14 07:14

2月25日にリリースされる新垣結衣のニューシングル「piece」。このビデオクリップを、スタジオジブリの百瀬ヨシユキ監督が手がけている。
2月25日发售的新垣结衣新单曲“piece”。这支曲子的MV由Studio Jipuri的百瀬ヨシユキ导演亲手打造。

新垣結衣は2008年、NHKで放送されたディズニーとスタジオジブリの音楽特別番組でナビゲーターを担当。この出会いをきっかけに交流をスタートさせたガッキーとジブリだが、今回ついにコラボが実現することとなった。
新垣结衣在2008年NHK播放的Disney和Studio Jipuri的音乐特别节目担当导游。以这次相遇为契机开始交流的gakki和Jipuri，这次终于实现合作的目的。

百瀬監督はこのビデオクリップに、以前より興味を持っていた「ハオハオ（好々）」という3DCGプログラムを使用。「ハオハオ」は2つの点と点の距離によって美しいライン「Lovelines」がランダムに描かれるという新技術で、監督はこの概念を人間（男女）の関係性になぞらえ「人と人との繋がり」をテーマにした物語をアニメーションで描きたいと考えたという。
百瀬导演在这个MV中使用了比以前有趣的“好好”3DCG Program。 “好好”是描绘2个点与点之间距离美妙的“lovelines”新技术，导演说这个概念模拟人（男女）的关系性，想要将“人与人之间的联系”主题化并且用动漫的方式表现出来。

「piece」ビデオクリップは、地方から都会に出てきたひとり暮しの20代OLの姿を描いたアニメーション。楽曲の持つ世界観がストーリー仕立てで表現されている。
“Piece”的MV描述的是一个从城郊来到大城市的过着独居生活的20岁OL的动画片。把乐曲中的世界观制作成故事表现出来。

また、百瀬監督はシングル初回限定盤Bのジャケットイラストも担当。ガッキーのイラストが採用された初回限定盤A、ガッキーのアーティスト写真が使われた通常盤と計3種類が用意される。
另外，百瀬导演还负责了单曲初回限定盤B的封面插画。采用了gakki插画的时初回限定盤A，使用了gakki艺术照的是
通常盘，准备共计3种版本。

新垣結衣コメント
こうしてあがったPVを見た時は、奇跡だなと思いました！楽曲の世界がより深まり、しかもスタジオジブリさんの試写室で、この映像と楽曲に関わった人たち全員で見るのは初めてで、出来上がったのがうれしくて、言葉がでませんでした。偶然の出会いが、本当にうれしかったです。
新垣结衣的评价
看见用这种手法表现的PV的时候，有“这是奇迹”的想法！比乐曲的世界更加深邃，但是在Studio Jipuri的试映室里，跟这个影像和乐曲相关的全部人都是第一次看到这个影片，效果很好我很高兴，都说不出话来了。偶然的相遇，真是太高兴了。

百瀬ヨシユキ監督コメント
仮ミックスの音楽をつけて映像を観たときに、凄く驚いたんです。それは、映像だけでは語りきれなかったものが、新垣さんの歌によって完璧に埋められた感じがしたからです。新垣さんの歌声はとてもリアリティがあるので、それによってこの映像の女の子の深い心情が見事に浮かび上がり、とても深い作品に仕上がったと思っています。この間、何度もこの作品を観ていますが、観るたびに毎回何かグッとくるものがあります（笑）。それだけ映像と音楽がうまく出会えた作品といえるのではないでしょうか。
百瀬ヨシユキ导演的评价
加上Demo版的音乐看这段影像的时候，大吃一惊。这是因为，只是用影像是没有办法说完的，因为我感到被新垣的歌完全地埋没了。新垣的歌声非常有真实感，因此这个影像的女生的细腻心理能够很好地浮现出来。我觉得完成了一部非常好的作品。这个期间，无论多少次都想要再看这部作品，每次看得时候都会有特别的感觉（G：？？理解できない）。仅这一点不就能说明这是影像和音乐的完美相遇的作品吗？

來源：ナタリー
http://natalie.mu/news/show/id/13388

------------------------------------------------------------------------------------------

　ガッキーがスタジオジブリとコラボした。新垣結衣(20)の3曲目のシングル「piece」の初回限定盤第２ジャケットとプロモーションビデオ(PV)をジブリのアニメーター百瀬ヨシユキ氏(55)が手掛けた。
gakki与Studio Jipuri合作了。新垣結衣(20)的3曲单曲「piece」的初回限定盘第2张封面和PV将由Jipur（龙猫）i的作者百瀬ヨシユキ氏(55)亲手制作。

第2ジャケットは、前向きに明るく跳びはねている20代の女性をイメージ。周囲に「Lovelines（ラブラインズ＝愛の帯）」と名付けた虹色のラインを配した。CGプログラムによって、不規則で立体的な帯の軌跡を描き、人と人のつながりを表現した。新垣本人が書き下ろした花のイラストによる初回限定盤第１ジャケットと、顔写真の通常盤ジャケットを並べると、表裏でラブラインズがつながるという趣向だ。
第2封面，是一个正在开朗地向前跳的20岁女性形象。周围由Lovelines（ラブラインズ＝愛之带）命名的七彩线条配搭。在CG Program的基础上描绘不规则的立体带的轨迹，表现人与人之间的联系。新垣本人画的花插画将是初回限定盤第一封面，跟有她照片的通常盘封面一起，有表里都系着loveline的特别设计。

　アニメPVは、20代OLが日常の生活に不満を抱きながらも、青空模様の傘や届いたメールで、ささやかな幸せを感じるというストーリー。新垣本人が出演した実写版PVでは、ふとしたきっかけで、パズルのピースに例えられた心のすき間が埋まっていく。ともに主人公の心情が変化し、ラブラインズが生まれる様子を描いている。

动画版的PV的故事是 20岁的ol对日常生活抱有不满，但是看到蓝天图案的伞和收到的手机短信，感受到小小的幸福。新垣本人演出的写实版PV,在不经意的契机，把比喻成拼图的一片的心里的空隙填住了。两者都有主人公的心情变化，描绘lovelines产生的情况。

作者: c115136c 时间: 2009-2-14 07:18 标题: 好期待

好期待小衣新歌我一定要買了啦

作者: poilem10 时间: 2009-2-14 08:01

喔看起來好讚的樣子ㄋㄟ！
CD後面連起來是依個子喔～

作者: 舞悦 时间: 2009-2-14 11:18

谢谢A呆了~~
封面很漂亮啊~~！

作者: apple果子1314 时间: 2009-2-14 11:34

好漂亮....
马上就25号勒

作者: voyage2046 时间: 2009-2-14 11:53

敬请期待吧各位

作者: monitor007 时间: 2009-2-14 14:46

三张……又要出血了~~~~~~

作者: 99773846 时间: 2009-2-14 20:28

不错不错，越来越期待这新曲啦，哈哈，一定要入手啊~~~！

果然，这次动画制作是很有深度的，强！

作者: dilaaida 时间: 2009-2-14 20:47

好期待啊~~
这次的单曲封面非常好的设计啊~~~
歌也不错~~
期待PV啊~~~

作者: z830411 时间: 2009-2-16 19:59

2/25一定要去衝爆唱片行
喝喝喝喝~

作者: jasonjames123 时间: 2009-2-17 16:03

pv有分動畫版和實寫版呢
真是不錯呢
小衣在實寫版中
演的很好呢
一開始很悲傷的感覺
不過到最後還是露出了甜美的微笑呢!!!

作者: 123456319 时间: 2009-2-22 21:45

期待ABC盘的到来然后把他合在一起连成一片的效果

作者: lzcyylove2 时间: 2009-2-24 23:48

还有12分钟,25号~

作者: hydra1024 时间: 2009-3-7 13:14

好看

真是好看呢～～～
謝謝LZ

作者: 衣の笑颜 时间: 2009-3-7 17:37

只要系衣衣嘅都中意

支持衣衣

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)