新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [20081202]【新連載「エンタ！調査隊」】本当に人気があるＵ-23女優は誰？ [打印本页]

作者: acars 时间: 2008-12-3 19:37 标题: [20081202]【新連載「エンタ！調査隊」】本当に人気があるＵ-23女優は誰？

http://trendy.nikkeibp.co.jp/article/column/20081128/1021381/?top
ドラマだけでなく映画まで活動のフィールドを広げ、主演として引っ張りだこなのが、1985年以降に生まれたU-23（23歳以下）の女優だ。仲間由紀恵（29歳）や柴咲コウ（27歳）といった人気者が20代後半に入ったこともあり、この1～2年で主演格として一気に台頭してきた。

　では、U-23女優のなかで今誰が人気なのか、主な20人をピックアップし、「人気度」（調査概要を参照）を比較したのが下記の表だ。ここで言う人気度は、「認知度」と「関心度」から算出した指数で、「どれだけ多くの人を引きつける力があるか」の強さを示す。

人気度が上がっているU-23女優は？

人気度を3カ月ごとに調査し、8月の結果を基にランキング。2期連続でポイントが上昇した女優は「赤」で強調。年齢は08年12月31日時点

　8月度調査の結果、1位が上戸彩、2位が井上真央、3位が綾瀬はるか、4位が宮崎あおい、5位が新垣結衣となった。なかでも人気度が上がっているのが宮崎あおい。主演ドラマ『篤姫』のヒット効果もあって、5月度調査に比べ3ポイント以上アップした。

上戸彩

井上真央

綾瀬はるか

　6位以下では、5～8月にドラマで目立った女優のポイントが上昇。加藤ローサ（CHANGE）、志田未来（正義の味方）、戸田恵梨香（コード・ブルー）、北乃きい（太陽と海の教室）、多部未華子（ヤスコとケンジ）、北川景子（太陽と海の教室）だ。

関心度が高い女優は“今旬”
　一方、人気度の基になる各女優の「認知度」と「関心度」の関係を見たのが下記のグラフだ。上戸は、認知度は高いが関心度はそれほど高くなく、逆に宮崎あおいや綾瀬はるか、新垣結衣は、認知度は上戸や長澤まさみらよりも低いものの、関心度が高いことが分かる。

U-23女優20人のうち今旬と言えるのは誰？

8月に調査した各女優の「認知度」と「関心度」を基にプロット。認知度は女優の「名前も顔も知っている」とした回答の割合（母数は1100）。関心度はそのうち「とても見たい・知りたい」と「見たい・知りたい」と回答した割合

　上戸はドラマの初主演が03年と早く、すでに主演女優としての実績も多く重ねている。宮崎や綾瀬、新垣らは、ドラマや映画の主演を本格的に務めるようになったのはこの1～2年のこと。人気が安定期に入っている上戸に対し、関心度が高い綾瀬や宮崎らは、いままさに旬の女優と位置づけられる。

　U-23女優は、10月に始まった新ドラマにも相次いで出演している。『イノセント・ラヴ』の堀北真希、『セレブと貧乏太郎』の上戸彩、『オー！マイ・ガール!!』の加藤ローサ、『風のガーデン』の黒木メイサ、『流星の絆』の戸田恵梨香らだ。綾瀬はるかは10月に公開された映画『ICHI』で主演を務めている。

　年末に向けて、認知度だけでなく、どこまで関心度が高まるか。演技の評価に加えて、作品がヒットするかどうかにもかかっている。

作者: pescados 时间: 2008-12-3 21:19

sweet! 前五名最年輕!

作者: Aioros 时间: 2008-12-3 22:40

這算是更新嗎???
看看再說..

作者: jasonjames123 时间: 2008-12-3 22:46

這好像之前就有貼過了呢
小衣雖然只有第五名
不過可是前五名中最年輕的呢
還有很多的時間可以讓小衣衝到第一名呢
小衣加油阿!!

作者: gillianlove 时间: 2008-12-3 23:05

随便翻译一下

ドラマだけでなく映画まで活動のフィールドを広げ、主演として引っ張りだこなのが、1985年以降に生まれたU-23（23歳以下）の女優だ。仲間由紀恵（29歳）や柴咲コウ（27歳）といった人気者が20代後半に入ったこともあり、この1～2年で主演格として一気に台頭してきた。
不仅拓宽多拉马还有电影的活动范围、包括主演在内、1985年以后降生（23岁以下）的女优。
仲間由紀恵（29歳）和柴崎幸（27歳）等这样的人到20代后半期才受欢迎、在1～2年作为主演地位一口气抬了头。

　では、U-23女優のなかで今誰が人気なのか、主な20人をピックアップし、「人気度」（調査概要を参照）を比較したのが下記の表だ。ここで言う人気度は、「認知度」と「関心度」から算出した指数で、「どれだけ多くの人を引きつける力があるか」の強さを示す。
那么、U-23女优现在谁受欢迎、主要选出20人、比较「人気度」（参照调查概要）如下表所示。这个说的人气度、是从「认知度」和「关心度」算出来的指数、「有多少人有吸引力」表示出强势。
人気度が上がっているU-23女優は？
人气度上升的U-23的女优是？

人気度を3カ月ごとに調査し、8月の結果を基にランキング。2期連続でポイントが上昇した女優は「赤」で強調。年齢は08年12月31日時点
人气度是三个月前调查的、8月的结果基本排位。2期连续POINT上升的女优用「红色」表示。年龄是到08年12月31日。
　8月度調査の結果、1位が上戸彩、2位が井上真央、3位が綾瀬はるか、4位が宮崎あおい、5位が新垣結衣となった。なかでも人気度が上がっているのが宮崎あおい。主演ドラマ『篤姫』のヒット効果もあって、5月度調査に比べ3ポイント以上アップした。
8月调查结果、1位上户彩、2位井上真央、3位绫濑遥、4位宫崎葵、5位新垣结衣等。好像人气一直上升的是宫崎葵。主演的日剧『篤姫』也是大热的效果、和5月调查相比上升3个POINT以上。

関心度が高い女優は“今旬”
　一方、人気度の基になる各女優の「認知度」と「関心度」の関係を見たのが下記のグラフだ。上戸は、認知度は高いが関心度はそれほど高くなく、逆に宮崎あおいや綾瀬はるか、新垣結衣は、認知度は上戸や長澤まさみらよりも低いものの、関心度が高いことが分かる。
关心度高的女优是“现在很红”
新垣结衣认知度要比上户和长泽雅美要低、但明显关心度高一些。

U-23女優20人のうち今旬と言えるのは誰？
U-23女优20人现在可以说谁红？

基本上看图能表白最后都是别人的我就不翻了

[ 本帖最后由 gillianlove 于 2008-12-3 23:07 编辑 ]

作者: llj_duncan 时间: 2008-12-3 23:32

这个消息
好像之前就有了
不过还是感谢楼主大大分享