新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [2006-12-30](日语新闻,已翻译)第８５回全国高校サッカー選手権大会が開幕 [打印本页]

作者: kam_ling2004 时间: 2006-12-30 18:22 标题: [2006-12-30](日语新闻,已翻译)第８５回全国高校サッカー選手権大会が開幕

第８５回全国高校サッカー選手権大会が開幕

全国４０８０校の頂点を目指して――１２月３０日、第８５回全国高校サッカー選手権大会が開幕。暁星（東京Ｂ）対滝川第二（兵庫）の開幕戦に先立ち、東京・国立競技場で開会式が行われた。

　マーチングバンドの演奏の中、大会応援マネージャーを務めるタレントの新垣結衣さんを先頭に、前回大会優勝の野洲（滋賀）、室蘭大谷（北海道）と、次々と出場校が入場。メーンスタンド前で学校名が読み上げられると、個性的なパフォーマンスも見られた。真岡（栃木）が花を振り、広島皆実（広島）は旗を振ったが、中でもスタンドを沸かせたのが初芝橋本（和歌山）と済美（愛媛）。両校は、地元名産のみかんを掲げるパフォーマンスで会場の笑いを誘った。
　全校がスタジアムを一周してバックスタンド側へ整列すると、今度はメーンスタンド側へ向けて一斉に行進。国立のピッチ上には、カラフルなユニホームが並んだ。
　その後出場４８校を代表して、四日市中央工（三重）の上村亮主将が選手宣誓を行った。

　第８５回全国高校サッカー選手権大会は、開会式後に開幕戦が行われ、翌３１日から１回戦がスタート。１月８日に行われる決勝戦に向けて、各地で熱戦が繰り広げられる。

[中文版本]

以全国4080所学校的顶点作为目标--在12月30日开幕。在晓星(东京B)对急流第二(兵库)的开幕战之前，开幕仪式在东京・国立比赛场举行了。

　在マーチングバンド的演奏中,担任大会足球经理人的演员新垣结衣走在最前，帶領著上次大会优胜的野洲(滋贺)，室兰大谷(北海道)和，和其他出场校球員入场。有个性的表演被认为学校名被在正面看台的前面朗读了。真冈(枥木)挥花，广岛皆实(广岛)挥动了旗,不过，尤其使台灯沸腾起来了的初芝桥本(和歌山)和济美(爱媛)。两个学校在揭起当地的著名的特产的橘子的功能引来会场的笑了。

　当全校绕运动场兜一圈,到背台灯旁边排队的时候下回以正面看台一侧对象一起是行进。在国立的速度,上,丰富多彩的制服排队了。

　随后代表48所的出场,亮四日市中间工(3层)的上村队长进行了选手宣誓。

　至于第85次全国高中足球冠军大会,开幕赛被开幕式以后进行,并且1场比赛从下个31日起起动。向被在1月8日进行的决赛,热战被在各地展开。

用工具番的, 所以有點詞不達意

[ 本帖最后由风生水起于 2007-1-3 10:54 编辑 ]

作者: 雪山飞灰 时间: 2006-12-30 21:09

还好，还能...能看懂...懂？？一点...

至少，比看日文好多了

谢谢楼主

作者: zoro 时间: 2006-12-30 22:12

希望快快出视频

作者: thomas123 时间: 2006-12-31 15:56

快點給視頻我看

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)