Board logo

标题: [新闻] [2008-06-28]结衣20岁生日！ [打印本页]
作者: au小亚    时间: 2008-6-28 10:23     标题: [2008-06-28]结衣20岁生日！


『コード・ブルー－ドクターヘリ緊急救命－』で、フライトドクター候補生・白石恵役を演じる新垣結衣さんが、６月11日に20歳の誕生日を迎えました。チーム『『コード・ブルー』のスタッフ＆キャストも、スタジオ収録の際にこっそりケーキを用意し、サプライズで新垣さんのバースデーをお祝いしました。「20歳になった感想は？」と尋ねられた新垣さんは、「ずっと20歳になりたかったので嬉しいです。自己責任も重くなりますけど、もっとアクティブになる勇気が持てるような気がします。まずはお酒を飲みたいです。打ち上げのときとか、みんなが楽しくお酒を飲んでいるのをずっと見ていたので…。今回の『コード・ブルー』の打ち上げで、それが実現するのも嬉しいです」と笑顔で答えてくれました。


　 ちなみに、このドラマの演出を手がける西浦正記ディレクターは、新垣さんと１日違いの10日が誕生日。というわけで、今回はおふたり一緒のお祝いでした。「監督からは、（誕生日の）何日か前に恐竜のペンをいただきました。私のペットがトカゲモドキなので、多分、それを意識してくれたんだと思います（笑）。監督には、割本（撮影用の台本）の隅をちぎってそこに似顔絵を描いて、監督の割本に挟んでおきました。きっと喜んでくれたと思います（笑）」（新垣さん）。

新垣結衣さん＆西浦正記D、お誕生日おめでとうございます！
作者: 60328111    时间: 2008-6-28 10:53     标题: 回复 #1 au小亚 的帖子

補生日嗎??

謝謝大大分享喔!
作者: 呆呆    时间: 2008-6-28 11:07

想到片场的生日蛋糕了．．．
作者: one    时间: 2008-6-28 13:08

又补哦..那我要GAKKI的21岁生日好了...
作者: 真世    时间: 2008-6-28 13:50

原來西浦正記導演跟GAKKI的生日差了一天~

剛好兩人一起慶祝！

作者: NatalieC    时间: 2008-6-28 20:47

『コード・ブルー－ドクターヘリ緊急救命－』で、フライトドクター候補生・白石恵役を演じる新垣結衣さんが、６月11日に20歳の誕生日を迎えました。チーム『『コード・ブルー』のスタッフ＆キャストも、スタジオ収録の際にこっそりケーキを用意し、サプライズで新垣さんのバースデーをお祝いしました。「20歳になった感想は？」と尋ねられた新垣さんは、「ずっと20歳になりたかったので嬉しいです。自己責任も重くなりますけど、もっとアクティブになる勇気が持てるような気がします。まずはお酒を飲みたいです。打ち上げのときとか、みんなが楽しくお酒を飲んでいるのをずっと見ていたので…。今回の『コード・ブルー』の打ち上げで、それが実現するのも嬉しいです」と笑顔で答えてくれました。
在Code Blue中饰演候补医生白石惠的新垣结衣在6月11日迎来了20岁的生日。剧组的工作人员，演员们悄悄的准备了蛋糕，给了新垣一个惊喜，祝贺她的生日， 当被问道「20岁了有什么感想？」的时候，她笑着说「终于20岁了，很开心。觉得自己的责任也变的更重了，感觉到有了变得更积极的勇气了。首先，想喝酒。因为在杀青的时候，看着大家很开心的喝着酒。。。这次Code Blu杀青的时候，终于可以喝酒了，我很高兴。」

　 ちなみに、このドラマの演出を手がける西浦正記ディレクターは、新垣さんと１日違いの10日が誕生日。というわけで、今回はおふたり一緒のお祝いでした。「監督からは、（誕生日の）何日か前に恐竜のペンをいただきました。私のペットがトカゲモドキなので、多分、それを意識してくれたんだと思います（笑）。監督には、割本（撮影用の台本）の隅をちぎってそこに似顔絵を描いて、監督の割本に挟んでおきました。きっと喜んでくれたと思います（笑）」（新垣さん）。
顺带说一下，这个剧的导演西浦正記和新垣的生日差一天，是10号。因此，两人一起庆祝了。新垣说：「在生日的前几天，导演送了我一只恐龙的钢笔。我想可能是觉得和我的宠物蜥蜴相像吧。（笑）在导演的剧本的角落里画着素描， 事先就夹在导演的剧本里了。我想肯定会很高兴的。（笑）」

新垣結衣さん＆西浦正記D、お誕生日おめでとうございます！
新垣結衣＆西浦正記导演，生日快乐！
作者: dilaaida    时间: 2008-6-28 22:14     标题: 回复 #6 NatalieC 的帖子

感谢及时翻译啊~~~
GAKKI如愿就好啊~~~~
蜥蜴~哈哈~GAKKI就是可爱啊~~~
作者: hzx58033    时间: 2008-6-29 00:42

哦~~
gakki有過了一次生日了~~
作者: RayZZ    时间: 2008-6-29 03:00

我也想要GAKKI画的素描啊~~

爱画画的女孩就是赞啊~~
作者: ppg12352    时间: 2008-6-29 06:44

有翻譯了啊~~

終於看的懂了~~

恭喜衣衣20囉 雖然過很久了~
作者: 60328111    时间: 2008-6-29 09:18     标题: 回复 #6 NatalieC 的帖子

謝謝大大翻譯喔!!
又是在工作中度過囉~
不過~大家疼結衣就好!
作者: 123456319    时间: 2008-6-29 14:14

GAKKI真好 正好碰着拍戏 这么多人帮她庆祝
作者: tzek_99    时间: 2008-7-1 10:16

虽然看过了, 但不知監督的部分~
感谢N大的翻译, 和小亚 ^^
作者: 坏孩子的天空    时间: 2008-7-1 13:59

GAKKI又大一岁~~
祝福...................
作者: topjoy    时间: 2008-7-1 14:23

虽然迟了那么多,还是那句生日快乐@@@

终于知道GAKKI的宠物是蜥蜴~~~
作者: .▂:透視▓    时间: 2008-7-2 10:27

感謝翻譯~ 好溫馨啊~
作者: 异风行    时间: 2008-7-2 22:11

哇咧，20岁了 好久没来BBS了



欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0