标题: [新闻] 小衣官方blog（持续翻译专贴II） 6/11更新 [打印本页]
作者:
gfforhappy 时间: 2008-3-16 23:49 标题: 小衣官方blog（持续翻译专贴II） 6/11更新
2008-03-16 23 : 29 : 15
今日の
今天的
どーも。
さいきん野菜炒めの味付けはめっぽうバター醤油な新垣です。
你~好。
我是最近炒蔬菜超级无敌爱用牛油酱的新垣
『めっぽう』の使い方合ってますか。不安です。
“超级无敌”这个用法对吗？有点不安。 （G注：めっぽう=【滅法】，原为佛教用于因果轮回的用词，现在的形容词用法等于非常非常）
晩御飯です。
这是今天的晚饭。
昨日食べたコンビニの野菜炒めの残りに、ひき肉、エリンギ、玉ねぎ、をプラスしてバター醤油とコショウで味付けしました。
昨天吃剩的便利店买回来的蔬菜和肉末，意大利草菇，洋葱，加上牛油酱和胡椒一起炒出来的菜。
普通です。
美味しいです。
很普通
但是很好吃
見た目も普通です。
外貌看起来也很普通。
プラス、サラダと冷凍小龍包を温めて。
另外，把一些沙拉和冷冻小笼包加热了一下吃。
かなり普通。
相当普通。
うーん。
嗯~。
2008-03-17 00 : 05 : 10
あ!!
啊！！
ジャガ芋入れるの忘れたやん!!
忘了放土豆了呀！！
野菜炒めに入れるはずの!!
居然没有放进去跟蔬菜炒！！
食べた後に流し台のすみっこ見たら、洗って使うつもりだったジャガ芋がー…
吃完之后在洗碗台的一角发现了。。哪个洗过了打算拿来炒得土豆…
玉ねぎ切ってる間に存在を忘れた…
切洋葱的时候完全就无视了它的存在…
えー。
啊~。
ちょっと濡れちゃったー冷蔵庫戻すのなんかやだなー(；´・`)
どないしょー。
有点湿又不想把它放回冰箱里面去(；´・`)
怎么办啊~（G注，此为关西腔）
てなわけで今もキッチンに待機中です。
所以。。就先让它躺在厨房待机吧。。
以上、家から新垣がリポートいたしました。
以上，是新垣来自家里的报道
オヤスミー
晚安
-------------------------
新贴~鼓掌~~~撒花~~~
冷冻小笼包的话。。是中国产的吗？
如果是的话，gakki似乎不是很介意“饺子事件”呢。。
忘了放土豆真可爱。。
========================
2008-03-21 09 : 56 : 38
その後
那次之后
スーさん。
Su ~（某留言人的名字？）
たまねぎじゃないよ。
じゃがいもだよ。
たしかに画像はたまねぎに見えなくもないけど…
じゃがいもだよ。
不是洋葱哦
是土豆啦
虽然照片看起来是像是洋葱。。
是土豆哦
あいつはその後、ってか昨日の朝、ジャガバターになって食べられてくれましたよー
ジャガバターオススメしてくれた方がすごく多かったので。
那东西那次之后，准确来说是昨天早上，做成牛油土豆吃了。
因为很多人推荐我这样吃
うまひ(^O^)
好吃(^O^)
ってか前回の更新からだいぶ時間がたってるのにその間じゃがいも何してたの？みたいな。
那跟之前更新的时间中间好像有间隔哦，那后来怎么处置土豆了呢？
冷蔵庫に翌朝戻しましたわ（笑）
第2天早上把它放回冰箱里了哇~（笑）
皆、じゃがいもの行方すごくきになってたみたいなんで報告でしたー(^^)ノ゛
大家都对土豆的后续故事很关心呢~所以就向大家报告一下~(^^)ノ゛
-----------------
那个スーさん是谁要翻一下，我只是猜测是某网友的留言。。。
=====================
2008-04-01 23 : 58 : 13
最近の
最近的
[attach]32630[/attach]
私です。
我。
みなさん、久しぶりー(；´・`)
あまりにも更新なかったんで心配かけた？
大家好久不见了~(；´・`)
N久都没有更新大家都担心了？
生きてます。
没事我还活着
最近はレコーディングやらボイトレやら事務所での勉強会やらその他モロモロでなんだかんだ毎日外出してますー
なんか軽く忙しいー
最近忙着录音啦上声乐课啦事务所里面的学习会啦还有其他杂七杂八的事情所以每天都要出去~
反正就有点忙~
ちょっと前は広告の仕事をよくやってたんで、そのONAIRで今ＣＭラッシュですねー
还有就是最近好好地去拍广告，就是那个热播的那个CM 啦
自分でもよく見かけるや。
自己都看过好些次了
あ、そんでもって明日は環境問題特番、初のリポート。
ONAIRだよー
啊，除了这个明天的环境问题特别节目里，第一次做主持。
要拨出了哦~
っても凄い事はしてません。ニュースの方みたいな事はしてません。
ちゃんと伝わるようにリポートできたかどうか不安です。
不过倒不是什么很厉害的事。 也不是类似播新闻的那种。
就是好好地报道出来就ok的那种 ，但是也让我很紧张。
でも、良かったら見てね？
但是，可以的话看看吧？
あんまりやらない番宣でした（笑）
这真是超随便的节目宣传啊（笑）
また明日ねー
明天见啦~
オヤスミ☆
晚安~☆
-----------------------
Gakki的blog开始不让直接连图勒。。。
那就麻烦了。。。
消失了好久终于又更新了。。
============================
NatalieC
客串blog翻译
2008-04-03 01 : 23 : 01
特番
特别节目
たくさんの人が見てくれたのねー(^^)ありがとう
很感谢有这么多人来看博客
自分達が訴えたかった事、なにかしら受け取ってくれてたらいいな。
そんでもって皆さんがこれからのために実際行動するきっかけになればこの上ないです。
自己想倾诉的事，如果有人能理解的话，是很好的。
即使是这样，如果大家能为了以后，找到实际行动的契机，那就最好了。
正直、日本と私が取材してきたカウラは、環境っていうか、社会環境っていうか…そうゆうものが違うから、いきなり大きな事をやっても多分困難だし続かなかったりストレスになったりする可能性もあると思う。正直ね。
正直，日本以及我采访的カウラ，并不是环境或是社会环境这类的，我认为即使要突然做一件大事大概也很困难，像不能继续下去，或是变的很有压力这样的可能性也是有的。
（できる人はやってほしいけど）
（虽然能胜任的人还是想去干的）
でも取材で協力してもらったアミちゃんがやってるような事、少しずつでも小さな事でもそれぞれが実行することで大きな力にきっとなると思うんです。
但是，像和我一起采访，并得到他配合的アミちゃん所做的事一样，我认为即使是一点一点的，各自行事的话，也能变成很大的力量的。
私もシャワーの時や料理、食器洗いとかで水を使う時はなるべく気を使って止めるようになりました。
使わない電化製品のコンセントを抜くのは以前からやってたので継続中だし(^^)
我在洗澡，做料理或是洗碗这样要用水的时候，也尽量做到用完就关。
从以前开始，没有用的电器会把插头拔掉，今后也会继续这样
わずかだけど、こうゆう事が地球のために力になるんだって考えたらなんか嬉しくなるよ。
虽然只是一点点，但是想到这些事情都能为了地球而出一份力，有说不出的快乐哦！
喜んでる余裕もあんまりないみたいだけど(;´Д`)
不过，也没有感到过多的喜悦
『これから起こるかも』でなくて『実際に起きてるんだ』『せまってるんだ』って事を知ってください。
因为让我知道了并不是『以后也许回有』，而是『已经发生了』『迫近了』
見てくれた方ありがとうねー
見れなかった方もこの文面でなんか感じてくださっていたら嬉しいよー
很感谢来看我的博客
没能看到的，如果能感受到这些，我也很高兴哦。。。
じゃあオヤスミなさい☆
那么，晚安
------------
翻译部的MM客串翻译了一篇
===============================
2008-04-06 21 : 31 : 04
ひゃほー♪
呀呵~♪
[attach]33833[/attach]
ひっさしぶりに外で買い物しました!!
N久没有出去买东西啦！
何年か使ってた財布が、ポイントカードやら診察カードやらでパンパンになっちゃって壊れてしまったので、新しい財布を(^^)
前回と同じブランドのものを。
用了好多年的钱包，常年塞满积分卡、医疗卡之类的东西都坏了，所以买了一个新的~(^^)
跟之前那一个是同一个牌子
あんまりブランドにこだわりは無いのだけど、財布は長く使えるしっかりしたものをって事で高校生になってから一万円以上をかけるようになってまだ２つめです。
虽然一点都不在乎牌子，但是钱包真的是常年使用的东西，这是我从读高中以后第2次在钱包里面带超过10000円。
後ほど載せます。
在后面会再写上来。
そしてこれ!
MyoJoの撮影でスタイリストさんに用意していただいたリングに一目惚れしてしまって買い取ったんで今日受取りに行きました。
然后就是这个！
Myojo的拍摄的时候工作人员帮我准备好的戒指，一见钟情啊，于是工作人员买了，我今天过去拿。
ゴールドは似合わないんじゃないかっておもってたから自分で買ったことなかったんだけど値段も魅力的だったのでo(^-^o)(o^-^)o
因为有想过金色会不会有点不合适，虽然不是自己买的东西，但是却很有价值和魅力~o(^-^o)(o^-^)o
流行りの華奢なデザインだから服をあまり気にしないで毎日つけられるー♪
因为是流行又华丽design，虽然衣服不怎么在乎，但是这个每天都会戴着~♪
うっきうき♪
好高兴啊~♪
2008-04-06 23 : 50 : 04
これが
这个就是
[attach]33834[/attach]
買った財布です。
我买的钱包。
真ん中の蝶々を見れば分かる人は分かるかな？
イニシャル『Ａ』です。
看到正中间的蝴蝶造型的话，知道的人就会知道了吧？
首字母是“A”的牌子
ワインレッドというか…赤茶色のような…
濃いブルーもすごく綺麗だったけど同じ形のブルーは人気で品切れでした(´Д`)说是酒红色的话，说红茶色比较贴切。
深蓝色也非常的漂亮，但是同一款的深蓝色是畅销品，脱销了(´Д`)
同じブランドの財布でもいくつか種類があって全部手に持って見てみたけど、派手すぎず、地味すぎずのバランスが素敵だったので店に入ってからわりとすぐ決定。
もうお気に☆
同一个牌子的钱包，不论多少钱什么种类全部拿在手上看过一次，因为觉得又不会太随便，又不会太朴素达到很好的平衡觉得非常好，所以一进店里就马上决定了。
已经很喜欢了☆
前の財布も何回も何回も店に出向いては悩み、最後に来店した時、新しいシリーズとして店に並んでて運命的な出会いで、デザインもユイ的に物凄いツボでかなりお気に入りだったけど…
よく働いてくれてありがとうーって感謝して、卒業だーい(^^)/
彼女（財布）も明日アップするー
見てあげて。
之前的钱包也是不知道去了那个店多少次了都有点不耐烦了，最后一次去那个店的时候，在商店的架上跟它命运般地相遇了，虽然设计都是非常好的，我也挺喜欢的。。
但是给我工作了那么久非常感谢你，你可以毕业啦！(^^)/
她（钱包）也会明天up上来
大家看一下她。
これからよろしくね、君ー（財布）。
从今以后请多多执教啊，你~（钱包）
オヤスミ
晚安
--------------
今天一次2篇，2篇都很长，两篇都很口语化，理解容易翻译难啊。
不过她很开心的样子呢
看样子明天也会更新
==========================
2008-04-07 23 : 58 : 31
そして
然后
[attach]34020[/attach]
これが前の財布。
这就是前任钱包
こんばんは皆さん。
各位晚上好。
彼女が３～４年頑張ってくれた財布です。
初めて一万ちょっともお金出して買った財布。
她就是为我加油了3-4年的钱包
第一次带1万日元以上逛街买的钱包
服１枚にも、ジーパン１本にも一万円以上かけた事が無かった当時の私は（今も滅多に出さないけど）かなり大人になった気分でした(´ー`)
一件衣服，一条牛仔裤也没有用过一万円以上的当时的我（当然现在也没有经常1万以上）有种变得颇为大人的感觉(´ー`)
綺麗なエメラルドブルーに、淡ーい春らしい色とラインストーンで描かれたデザインがかなりツボでした♪
漂亮的宝石绿上面淡淡地描绘出春色的感觉，这种design颇为漂亮
あと、蝶々も好きだし(^O^)
另外，我也很喜欢蝴蝶造型~(^O^)
壊れちゃって残念だけど、新しい物を持つのもウキウキするよね
彼女はまだ捨てません。
虽然坏了很可惜，但是拿着新的钱包已经喜不自禁了呢
还不舍得把她扔掉。
なんとなく…。
总有办法安置她的。
見てくれてありがとうございました(^O^)/
谢谢你们来看她 (^O^)/
-------------------
很可爱很节俭
好孩子
===================================
2008-04-13 16 : 31 : 12
こっちくる？
过来吧？
[attach]35351[/attach]
シーちゃんとシーちゃんのそっくりさん。
“小心”和“小心”的替身。
シーさん、あんたはホントに写真写りが良いよ。
カワユスよ。
小心同学，你真的非常适合拍照哟
很可爱哟 （G注：此为しょこたん语，是中川翔子在自己的blog自创语，此为“可爱”的变体）
見せたかっただけ（笑）
只是想让你们看看它而已（笑）
------------------------------------
很自豪的样子。。。
要是有了孩子的话我估计她会更加严重。
这个照片照得那个掌上恐龙还有点可爱啦。。
=========================
2008-04-18 10 : 14 : 12
こんにちは
你好
みっこりにっこりさん
mikkori微笑 桑
人の誤解を解く言葉はあなたが知っています。
あなたが知っている、あなたの中にある真実を伝えれば良いんです。
你掌握如何化解人之间误解的语言
既然知道的话，将内在最真实的你告诉别人就好了。
もしも相手が気く耳を持ってくれないなら、持ってくれるまで伝え続けてください。
如果对方听不进去，请继续耐心地告诉他（她）
-------------------------------
又一个幸运读者？
因为赶着去上课的原因所以就不找了，请大家帮忙在blog里找一下みっこりにっこり，看看到底发生什么事。
----------------------------
2008-04-18 20 : 16 : 05
レ、レ、レ
re re re
[attach]36335[/attach]
レコーディングな日々。
录音的日子
私担当、Ｍさんがたくさん録ったテイクを何度も何度も聞いて必死にチェック。
我是主持， M先生就要一遍又一遍地拼命检查录好的带子
それを見守るプル。（シッテル人はシッテル。）
注视着这一切的就是puru （知道的人就会知道）
---------------------
puru就是旁边那只小象啦，一直有看字幕组的作品的就知道这个东西出现过一次。
另外感谢gakki5678 的帮助，让我发现原来みっこりにっこり是那种疯狂得有点点变态的fans了。。。
=========================
2008-04-27 00 : 13 : 20
ＴＧＣ（遅）
TGC （迟）
[attach]38225[/attach]
こんな画像がデテキター
这照片出现啦~
東京ガールズコレクションの出番を終えた直後。
このドレスはスタイリストさんが用意してくれた３着の中から皆一致で選ばれた物(^O^)
刚刚东京Girls Collection出场后的照片
这个连衣裙是造型师给我准备的3件衣服中经过大家一致同意选出来的(^O^)
ショー用のドレスで非売品なんだって。
show专用的连衣裙，是非卖品。
裾がとっても長いから高いヒールでウォーキングしなくちゃならなくってハラハラしたf^^;
因为下摆非常长的缘故如果不穿高跟鞋走秀的话就会托托拉拉的啦f^^;
でもお蔭さまで、ヒラヒラなびいてとっても綺麗だったって!!
但是托大家的福，随风飘逸的感觉真的非常漂亮！！
ユイは歩いてる人だから解んなかったけど、自分の気に入ってる物を身につけてると気持ちいいよねぃ
结衣因为是要走台步的人，虽然有点不解，但是自己喜欢的东西穿在身上感觉真是好啊~
ちなみに、この時ステージ袖で待機中のモデルさん達の中に山田優ちゃんがいました。
優ちゃんは沖縄時代から知ってて、女の子皆の憧れの的で、ユイも写真撮ってもらった事があるの(>∀<)
顺带一提，那个时候在后台待机中的模特里面还有山田优呢
优酱 在我在冲绳的时候就知道了，女生都很憧憬的人，结衣也有一次请她一起跟我拍照的(>∀<)
その優ちゃんが!優ちゃんから!
『会いたかったのー！山田優です』って、話かけてくれたのさ!
私も会いたかったです!!（笑）
就是这个优酱啊！优酱说啊~
“早就想见你了！我是山田优”这样跟我说撒
我也早就想见你了!!（笑）
blog見てるよー
近々一緒に仕事できたらいいねーなんて話して、出番後もお疲れ様って言ってもらって、浦浜アリサちゃんとか、藤井リナちゃんも居て、ちょっと話しちゃったりして、なんか、なんか、
blog里也看到咯！
最近能一起工作的话就好了~这样说，还有走完台步之后跟我说“辛苦了”，浦浜アリサ酱啦，藤井リナ酱等等都在，然后跟她们聊天，就觉得，就觉得，
ラッキーだったな。
（笑）
好lucky哦！
（笑）
みーんなキラッキラしてた!
大家都好吸引人哦！
いーなぁ◯
真~好◯
------------------
山田优……
为什么会憧憬呢？搞不懂。。。
另外提及的两个人不认识
看完此文我怎么觉得她本人只是个看见明星很开心的普通小女孩呢？
==================================
2008-05-04 01 : 00 : 17
ナットーン
纳豆~
[attach]40123[/attach]
いつだかのご飯!!
依旧是晚饭！！
またまたナットーン。
又是纳豆。
食パンに納豆をかけ、まんべんなく広げて、その上にマヨネーズをかけます。
最後にとろけるチーズをかけてとろけるまで焼きます。
面包上放上纳豆，涂满，然后上面浇上蛋黄酱。
然后把融化的芝士放上烤到融化为止 （不是我语病，原句就是这样。。）
それだけ(^O^)
就这样(^O^)
おーいしい!
好吃！！
これはある連載でお世話になったライターさんが教えてくれたアレンジです。
这个是连载杂志的关照过我的灯光师教我的做法。
苦手な人は苦手かもしれないけど私は好き。
不喜欢的人可能会不喜欢但是我喜欢。
友達にもすすめてみたけどそちらは家族ではまってくれたみたいだ。
我也有尝试向朋友推荐，但是家人那边的话，好像说是要等我回去再做。
ぜひ(^_-)-☆
请一定要尝试一下(^_-)-☆
オヤスミー
晚安
----------------------------
这个东西我一看照片就大概知道是什么了，经常看到舍友吃类似的。
这个东西我打赌绝对好吃，但是没几个女生敢吃啊。
而且还要挑晚餐吃。。。
这东西的热量绝对高的不行。。。蛋黄酱+芝士....
==================
2008-05-09 00 : 56 : 07
ノーマル
普通
[attach]42144[/attach]
久しぶりに普通の顔した新垣です。
我是很久不见的做出普通表情的新垣。
自分一人で写メを撮る時ってなんか、その撮ってる様子を浮観で見てしまって、なかなか普通の顔ができないっていうかなんていうか…
自己一个人拍手机照的时候觉得，那个拍出来的样子表面上看来，很难做出普通的表情，不知道该怎么说。
それにしても、ますます長女に似てきたな。
眉毛とか、輪郭とか、角度によって。
いやーそんなのはどうでも良いんだけども(-_-)
话虽如此，却越看越像一个家里面的大女儿。
眉毛啦，轮廓啦，因为角度的关系
哎呀这样的话也没什么啦(-_-)
近頃は、メイク前でぃ…じゃなくてMake my dayの、バンドの皆様とのリハーサルが始まりました。
最近这段时间，在化妆前…是不可能的，跟乐队的各位开始彩排make my day了。
前回と同じメンバーです♪
跟上次是同一组人哦♪
緊張するな…。
真让人紧张啊…。
レコーディングは歌に集中すればいいけど、それからはパフォーマンスというか、顔や体での表現も必要になってくるから。
录音的时候集中精神唱歌就可以了，但是这以后表演的时候的话，表情，身体都必须有所表现和配合。
でも、ま、今の所楽しめています。
但是，嗯，期待这次演出的地方。
早く歌詞覚えなきゃ（汗）
要快点记住歌词才行（汗）
近況でした。
近况报告完毕。
===========================
2008-05-14 21 : 14 : 33
レコーディングぅー〓
录音~〓
[attach]45684[/attach]
みんなー体の心配ありがとさんです(^O^)
谢谢大家关心我
近頃も相変わらずレコーディングしてますー
最近依旧是在忙录音的事情
画像はダラけてるんじゃないのよ。
这照片反应的，不是我们在吊儿郎当地玩哦
皆頑張ってるから休憩中は「ぶはぁー」ってなるのよー(*_*)
因为大家都很努力，所以大家休息的时候就变得“呜啊~太爽了”那种感觉了(*_*)
私は筋肉痛です。
なんでかはそのうち教えます。(^O^)
我有点肌肉痛
至于为什么过几天再说。(^O^)
ひゃほーい嘿呀呵~~
=========================
2008-05-15 12 : 52 : 18
眠い(ρд-)…が、
好困(ρд-)……阿
[attach]45685[/attach]
本日も行って参る
今天也去录音
----------------
今天第一张图那什么表情。。。。。
录音真忙阿
=======================
2008-05-24 18 : 49 : 04
本日は
今天
[attach]48947[/attach]
あの携帯サイトスタッフ日記で伝説のフレーズ
「メイク前でぃ」（Make my day ７月16日発売!）
を生み出した事でお馴染みのＺ氏です。
这个是那个手机site工作人员日记里说的那句
“make之前”[G：make my day的谐音]（make my day 7月16号发售！）
这句子的创造者，老朋友Z氏
顔に線が入ってるのは本人の希望です。
撮影の合間にとあるＺ氏オススメのご飯屋に入りました。
往脸上加线是他本人的希望来的。。
拍摄的休息时间跟那个Z氏一起去他推荐的饭店吃饭。。
私は普通サイズ、Z氏は大盛りランチを。
我吃普通的分量。。而他的那份午餐就特丰盛。
しかし!!
新垣さん普通サイズでも食べ切れないと思い、食べる前に4分の１を大盛りを頼んだＺ氏に寄付。
これを完食。
但是！！
我想我就算是普通的分量都吃不完。。吃之前就把4分之一分给了Z吃。
这样就完全吃完了
確かダイエット中のＺ氏。
食欲は抑えない健康的なダイエットを試みているようです。
的确是在减肥中的Z氏
但是却抑制不住食欲所以想尝试一下健康一点的减肥餐
以上、新垣でした。
以上，新垣的报告完毕！
------------------
羡慕阿。。。很明显就是只有2个人一起吃饭。。。
这个男的谁啊。。。。
====================
2008-05-27 20 : 15 : 50
らーゆ
辣油~
[attach]49327[/attach]
けっして少食ではありません
新垣です、こんばんは。
我吃得一点都不少。
我是新垣，晚上好
最近、地方へ飛び回っていたあるスタッフの方から沖縄＆北海道でのお土産をいただきました。お菓子達と、石垣で有名なラー油。
最近从到处飞来飞去的工作人员哪里拿到了冲绳和北海道的特产。糖果啦，还有石垣有名的辣油
このラー油はただのラー油ではなく何に合わせても美味しいらしい!ってことで、もやし、玉葱、豚肉に塩コショー、噂のラー油、そんで少し身体がだるかったので疲労回復に良いらしい酢を少々。
ぴり辛炒めの出来上がり。
这个辣油不是一般的辣油，跟什么东西的味道都很合得来！这菜就是豆芽，洋葱，腌猪肉，还有传说中的辣油，因为身体有些酸软加了一些对恢复疲劳有帮助的醋。
然后爆炒上碟
いける(^O^)
米がすすむ。
好吃(^O^)
跟饭一起吃
この写メを見てまた腹が減る。
看到这个手机照片肚子又饿了
ふぁー。
呼~。
===================、
008-05-29 21: 35 : 22
角煮
红炖猪肉
[attach]49681[/attach]
见てみてみてー!!
角煮作ったー!!
初めてなので少量で、调味料は目分量で。
快看、快看、快看
炖红烧肉了
因为是第一次、做少一点、调味料大概估量就行。
えー…。味。
普通…。
嗳、味道怎么样?
一般···
茹で时间をかなり短缩したので特别柔らかくもなく、固くもなく。
醤油多かったかな？
煮的时间尽量缩短了、所以不软也不硬。
放的酱油是不是多了?
からくはないけど米がなきゃあきちゃうかも？
メモメモ…。
不是太咸，可是不是送饭的话、恐怕会腻的。
快记下来···
次はもっとサッパリを目指そう。
教えてもらったレシピを正确に守って。
下一次再做得清淡一点
要正确遵守菜谱的方法啊。
日々精进。
一天比一天进步
料理ネタばっかでゴメンね(´Д`)
尽是料理的内容对不起啦(´Д`)
-----
在我考试回来之前都已经有人翻译了，意思差不多就照抄的基础上改一下了
谢谢那位翻译的朋友
====================
2008-05-31 01 : 37 : 57
ＥＣＯ
环保（Ecology，生态学，生态）
[attach]49959[/attach]
今日は、スーパーで買い物してYUKIちゃんのライブグッツECO風バックに入れて帰ってきたよー。
今天，在超市买完东西之后往Yuki酱的演唱会周边环保风的包包里一塞然后就回家咯~
ECOバックは他にも持ってるんだけどついつい忘れちゃってなかなか活躍する機会がなかったのね。
环保风的包包我也有另外一款，但是却渐渐忘记他们的存在了，所以它们也没有什么出没的机会
でも今日はちゃーんと忘れず持ってったの(^^)
但是今天好~~好地记得带出去了(^^)
大きいからカゴ一つ分が全部入ったのだよ!
因为很大的缘故，所用东西都能一次塞完~
店員さんに「袋いいです」って言うの、少し照れたぜ。
店员说“这个袋子很不错”，俺还有点不好意思呢（大叔腔）
地球に優しい私を目指して。
我要成为对地球温柔的人。
-----------------
大叔腔。。。出现了。。。
gakki爱环保啊~好事情
==================
2008-06-02 12 : 05 : 38
服
衣服
[attach]50274[/attach]
短パンを買ったよー。
买了一条短裤哦~
カボチャ型のデニムのパンツは持ってたけど、こんなにピタっとしたものは初買いです。
虽然有一条灯笼裤型的斜纹粗棉布裤，但是这么紧身的样式还是第一次买的。
今年の夏は少し今までと違うカッコもしたいなと思って、おもいきってゲット。
去年はミニスカートもゲットしたんだよ。
今年夏天想跟以往的夏天来点不一样的感觉，下定决心买了
去年也有买mini裙哦~
でもどちらもレギンスがなきゃやっぱ落ち着かなかったりする(-.-;)
但是就算是哪一钟，最后还是要穿上丝袜才能让自己安心啊(-.-;)
夏は勇気出して挑戦するぞー(>_<)
要拿出挑战夏天的勇气啊！(>_<)
あと、Ｔシャツもたくさん着るぞー
然后，也有经常穿T shirt的哦~
ファッション夏の抱負でした。
怀着潮流之夏的抱负所以这样做~~
---------
好瘦的gakki。。最近应该是休息吧。。但是怎么还那么瘦。。。
嗯。。gakki还是不敢穿那么辣的东西啊，哈哈~
==================================
2008-06-03 23 : 03 : 29
天ぷらうどん
天妇罗乌冬
[attach]50484[/attach]
ずば抜けて好きな色はありません、嫌いな色もありません。
その時に求める色や発色で「素敵だな」と思います。
没有超群讨好的色彩，但是也没有令人恶心的颜色
就会觉得这个时候追求的颜色和感觉“很棒”
新垣です。
我是新垣
またまたいつだかの夕飯です。
还是往常的晚饭
天ぷらとうどん。
天妇罗乌冬
天ぷらは、マイタケとナスとササミと大葉。少々、水っぽいです。
小麦粉に水が多かったかな？
でも、まぁ普通に食べられます。
这天妇罗是由滑子菇，鸡胸肉还有紫苏。再加一点点水这样。
往小麦粉里加了太多水了吗？
但是，嗯就这么吃了好了
うどんはゴマダレでいただきました。
乌冬上加了一些白胡椒粉
美味しいよーこれは。
这很好吃哦~~
天ぷらは単品だとアレだけど、この組み合わせは、自分で大満足だった(^^)天妇罗只有一件的话会有点单调，但是这样组合起来的话，自己就觉得很满足了~(^^)
あー…
今日は夕飯早めに食べたから、お腹すいた…。
啊……
今天的晚饭太早吃了，现在已经饿了……
------
又晚饭。。都那么爱创新啊
===============
2008-06-06 16 : 25 : 19
シーさん
小心同学
[attach]50991[/attach]
そろそろシーさんアップしてくれとの声が意外と多かったので登場です。
因为看到了很多“是时候让小心露露面啦”的声音，所以就让他登场了
シーさん体がおっきくなってきて、カゴのフタを開けるとすぐシェルター（お家みたいなやつ）に乗っかって手を伸ばして逃げようとします。
小心的体型变大了，盖子一打开就会从玻璃箱（就是像它家一样的东西）爬出来跑掉。
それを私はいつもカゴから落ちそうになるところで捕まえるんだけど、
非得要我总是看到它从玻璃箱爬出来之前把它抓住。
こないだちょーっとよそ見してたら勝手に落ちたみたいで…
不这样的话他就会轻易地跑到别的地方去的。
2008-06-06 18 : 00 : 22
シーさん②
小心同学2
[attach]50992[/attach]
逃げられた。
让它给逃了。
外に出れて興奮したのか、やたら尻尾うねらせて超威嚇されて(:_;)
是因为跑出来很兴奋吧，尾巴翘得老高吓坏我了(:_;)
なんだか嫌われそうでつかみ掛かれず、出て来てくれるまでひたすら声かけて待ってました。
我好像被讨厌了的感觉，想抓它都抓不住，只能在它出来之前听着声音等好了。
床にはいつくばって。
累趴在床上
そしたら、お腹が冷えてゴロゴロしたよ。
这么说来，肚子又冷又饿。
大変だったよ。
真惨啊。
今はカゴでおとなしくしてるよ
(^^)
现在这小东西变大人了啊(^^)
===============
2008-06-10 00 : 33 : 02
あーぁあー
阿~啊~阿~
[attach]51886[/attach]
誕生日、２４時間前。
生日，24小时前
顔見せてくれ的なコメントが多かった気がしたので。
珍しく、顔です。
因为看到了很多“让我看看你的样子！”的留言
拍了一张罕有的表情
撮影頑張ってるよ。
今日は初セットだったの。
我有很努力地拍哦~
今天拍的是第一套哦~
セットは撮影シーンが多いから一日が長いや。
拍照的场景很多所以这一天很长啊~
お風呂入って寝まーす。
去洗澡然后就睡~啦
おやす。み。
晚。安。
--------
就要生日了呢~
===============
2008-06-11 23 : 48 : 43
祝成人！！
庆祝成人！！
ついについに、念願の二十歳を迎えることができました。
终于终于，迎来了期盼已久的20岁
これから、よりいっそう自分らしく（まだ何が「らしい」のかもよくわかっていませんが）楽しい日々を送っていけたらと思います。
从现在开始，要更好地做好自己（虽然还不知道什么怎么做）希望能每天都过得开心。
実はこのブログ、もともと2008年元旦いっぱいまでと期間限定でスタートしました。
其实这个blog，根本就打算到2008年元旦就算了的
が、皆さんの温かいコメントを見て、もう少し続けようという事になりここまで来ました。
但是，看见大家窝心的留言，就想不如再稍微继续下去吧
でも、二十歳になる事をキッカケにここで区切りをつけたいなと思います。
10代の終わりとして卒業という形で。
但是，我觉得还是以20岁为契机在这里画上一个句号
当作是从1字头毕业的形式。
ちなみにオフィシャル携帯サイトの日記は変わらず毎週書いていきます。
顺带一提官方手机日记不会变化将会继续每周更新。
約７ヶ月、私が話す事にたくさんの人が反応してくれて、毎回1000件を越えるコメントを残してくれて、ビックリしたけど嬉しかったです(^O^)
大概7个月以来，我说的话都有很多人关注，每次都有1000条以上的评论留给我，虽然很吃惊，但是也很开心(^O^)
いつもコメントを読みながら笑みがこぼれました。
总是一边度留言一边笑得不行。
これまでの新垣を好きになってくれて本当にありがとう。
これからも成人した新垣をどうぞ見守ってて下さいねo(^-^)o
直到现在都喜欢我的人，真的很感谢你们
从今以后请继续关注我啊~o(^-^)o
本当にありがとうございました。
真的，非常感谢。
新垣結衣でした☆
我是新垣结衣☆
---------
不！！！是！！！吧？？？！！！
要结束了？？？！！！
不要哇T________T
附件:
080401.jpg (2008-4-2 04:38, 29.63 K) / 该附件被下载次数 26
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=32630
附件:
4.71.jpg (2008-4-7 18:51, 22.52 K) / 该附件被下载次数 7
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=33833
附件:
4.72.jpg (2008-4-7 18:51, 33.73 K) / 该附件被下载次数 9
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=33834
附件:
4073.jpg (2008-4-8 07:03, 27.3 K) / 该附件被下载次数 7
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=34020
附件:
413.jpg (2008-4-13 17:34, 32.72 K) / 该附件被下载次数 9
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=35351
附件:
4.18.jpg (2008-4-18 20:44, 21.05 K) / 该附件被下载次数 6
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=36335
附件:
427.jpg (2008-4-27 07:44, 25.52 K) / 该附件被下载次数 10
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=38225
附件:
53.jpg (2008-5-4 04:58, 26.8 K) / 该附件被下载次数 5
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=40123
附件:
59.jpg (2008-5-9 18:00, 22.21 K) / 该附件被下载次数 9
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=42144
附件:
514.jpg (2008-5-15 16:50, 11.35 K) / 该附件被下载次数 7
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=45684
附件:
515.jpg (2008-5-15 16:50, 11.1 K) / 该附件被下载次数 8
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=45685
附件:
524.jpg (2008-5-24 19:20, 30.28 K) / 该附件被下载次数 4
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=48947
附件:
527.jpg (2008-5-27 20:35, 15.1 K) / 该附件被下载次数 7
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=49327
附件:
529.jpg (2008-5-30 00:28, 24.84 K) / 该附件被下载次数 3
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=49681
附件:
530.jpg (2008-5-31 03:40, 21.26 K) / 该附件被下载次数 3
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=49959
附件:
6.2.jpg (2008-6-2 17:45, 20.25 K) / 该附件被下载次数 12
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=50274
附件:
6.3.jpg (2008-6-4 00:09, 21.19 K) / 该附件被下载次数 4
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=50484
附件:
xin1.jpg (2008-6-6 18:55, 16.9 K) / 该附件被下载次数 6
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=50991
附件:
xin2.jpg (2008-6-6 18:55, 19.16 K) / 该附件被下载次数 5
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=50992
附件:
6.10.jpg (2008-6-10 08:01, 17.88 K) / 该附件被下载次数 7
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=51886
附件:
611.jpg (2008-6-12 04:30, 11.99 K) / 该附件被下载次数 12
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=52119
作者:
gakki5678 时间: 2008-3-16 23:54 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子
感謝G大的翻譯阿
GAKKI都好晚才吃飯呢
作者:
grace8130 时间: 2008-3-17 00:09
blog新帖來支持了，感謝G大翻譯~
結衣又打了新文章了呢~
晚餐看起來不錯呢~
[ 本帖最后由 grace8130 于 2008-3-17 00:10 编辑 ]
作者:
kb5201314 时间: 2008-3-17 00:19
謝謝～謝謝G大
一直幫忙著翻譯
大家一起繼續跟小衣努力吧
作者:
heart110 时间: 2008-3-17 00:29
多謝翻譯
作者:
kam_ling2004 时间: 2008-3-17 13:12
炒得不錯, 樣子也很好吃, 果然小衣未來一定會是位好太太
作者:
avril.j 时间: 2008-3-17 13:42
哈，新的BLOG贴。
感谢大大的翻译。。
觉得GAKKI应该会喜欢中国菜的样子，哈哈。
另：GAKKI是不是都很晚才吃晚餐呀，啊～工作好辛苦哦～～
作者:
ronaldo3000 时间: 2008-3-17 19:48
哈哈 gakki好似好大頭蝦咁
可能係e排多野做搞到累先係咁
作者:
99773846 时间: 2008-3-17 19:56
哈哈，新BLOG啊，继续支持g大的翻译
这次还有提到小龙包呢~~~~！希望GAKKI能留意多一点中国的东西吧
作者:
acars 时间: 2008-3-17 19:58
辛苦翻譯了
女生還是會做菜
比較棒
作者:
hzx58033 时间: 2008-3-17 21:42
嗯！最近gakki經常更新的說！
話說gakki很喜歡吃蔬菜
作者:
froza 时间: 2008-3-17 21:58
谢谢G大翻译啊~~~
把拿出来的土豆给忘记了...
超可爱的说~~~~~~~~~~
作者:
123456319 时间: 2008-3-17 23:12
GAKKI通常都在深夜才吃饭的
。。。。。
看来GAKKI还是很喜欢一个人煮饭给自己吃
16日23点发完了一篇
然后忘了放土豆
17日0日再发一篇
GAKKI很可爱的说啊
作者:
simon040848 时间: 2008-3-18 00:24
結衣做的菜看起來都好棒阿~
小的略知一二但比不上結衣...
話說忘記放土豆那裡真可愛阿!!!
作者:
zjweie 时间: 2008-3-18 05:05
gakki竟然忘记放土豆了啊，不可原谅啊，呵呵，开玩笑的，其实让我看到gakki做得菜就已经挺满足了，管他放不放土豆呢
作者:
eden_tsai 时间: 2008-3-18 11:14
大大翻譯辛苦了
小衣都只能到超商買食材(很貴啊)，離家近吧
冷凍小籠包味道實在不行，要來台灣吃鼎泰豐的才對
[ 本帖最后由 eden_tsai 于 2008-3-18 11:18 编辑 ]
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-3-18 18:28
我要吃新垣作的料理
作者:
我爱水手服 时间: 2008-3-19 01:55
暂时不买天洋的饺子就好了 此为人为的恶意投毒 所以涉及产品相对比较单一 要避免意外还是不难的 中国的食品总体还是很安全的 日本的民众过度恐慌以及日本媒体在事件初期的过度片面报道反而让人觉得很不可思议.
作者:
enter00230 时间: 2008-3-20 14:58
多謝翻譯 女生還是會做菜
比較棒
作者:
shirley 时间: 2008-3-20 20:07
怎么又做菜了??
作者:
rockfan20 时间: 2008-3-20 20:53
真羡慕啊~~~~~
~~~~我煮不来饭=,=
作者:
kng0081 时间: 2008-3-20 22:11 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子
謝謝G大翻譯啦....現在都3-4天更新....
Gakki料理還能....在blog...搞笑一下...還真可愛...
作者:
灰熊 时间: 2008-3-20 22:17
哇咔咔~~~~！！！！感谢G大！！！！！日本的中国餐馆很多哦
作者:
edwinliang 时间: 2008-3-21 19:51
谢谢拉`我一直在关注~
等了好长时间了~
我估计也应该是网友~~
不过.. 2000多的留言回复..
真的会看吗... - -!
作者:
hzx58033 时间: 2008-3-21 19:56
今天又更新了,还是土豆的事1!!
作者:
真夏 时间: 2008-3-21 20:30
最近gakki很喜歡做菜呢!!
很賢慧阿
哈哈
btw...
日記或許可以把新的放在前面
舊的往下擠就好了
小小建議
因為日記帖I後面的要拉到很後面找
作者:
99773846 时间: 2008-3-21 21:42
哦～～！真的很想吃到GAKKI做的土豆哦～～～！
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-3-21 23:01
衣衣这次很水啊
作者:
gakki5678 时间: 2008-3-21 23:21
su先生 真好呢 gakki還回覆他
作者:
froza 时间: 2008-3-22 21:24
21号又有更新了啊...
围绕1个土豆延续的话题么....
不过...话说.....牛油土豆...那是啥....
作者:
123456319 时间: 2008-3-22 21:29
汗 又有网友被GAKKI回复了
羡慕
土豆牛油真的很好吃吗
改天自己弄一个吃吃
作者:
ljzcml1210 时间: 2008-3-24 02:39
真幸福阿
能被GAKKI看到留言還會回的
幸福呀~~
作者:
勳仔 时间: 2008-3-26 01:21
這麼快又新一貼了,,支持
作者:
zjweie 时间: 2008-3-27 05:36
gakki的blog好像很久没更新了呢，不知道gakki现况怎样，有点不安呢
作者:
froza 时间: 2008-4-2 12:53
4月1 又更新了耶~~~~
那个照片狠漂亮的说~~~~
感觉GAKKI真的很忙哦...
要注意一下身体的说..
期待下一次更新啊~~~
作者:
kam_ling2004 时间: 2008-4-2 13:02
小衣多多學習, 將來一定可以用上的
作者:
99773846 时间: 2008-4-2 14:13
环境节目希望能快点看到吧
作者:
avril.j 时间: 2008-4-2 14:57
等很久的更新。。感动呀。。
穿那样的裙子真的很好看也。。也好想买哦～～～
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-4-2 18:29
终于更新了
作者:
waxz 时间: 2008-4-2 20:36
看来衣衣最近有点忙啊！要注意身体！很期待衣衣的新节目哈！
作者:
grace8130 时间: 2008-4-2 22:40
結衣的行程好滿呀
有好多新cm，還要錄單曲
身體保重~還有很期待那個環境節目~
作者:
wright 时间: 2008-4-3 08:27
剛到小衣的ｂｌｏｇ看１／４的更新．．．
怎料今天３／４的一點又更新了，而且比較長篇！
好像是說關於那套〔環保劇〕的．．
翻譯組大大 
！ ＜＝這ｉｃｏｎ真的很合適用，哈哈！
作者:
99773846 时间: 2008-4-3 17:47
多谢NatalieC大的客串翻译啊~~~！今天GAKKI讨论的环境问题很能引起我们的心思呢！
作者:
froza 时间: 2008-4-3 21:56
这次的更新粉有教育意义的说...
感谢翻译啊~~~~~
话说新表情......好可爱了啊~~~~~~~~喜欢啊~
继续期待下一次更新啊~:g4:
作者:
eden_tsai 时间: 2008-4-4 00:42
請大家也跟gakki一起隨手做環保喔
作者:
zjweie 时间: 2008-4-4 05:21
终于看到gakki blog的更新了，之前还真有点担心呢，现在好了，知道gakki一直在忙，不过可别忙坏身体咯
作者:
60328111 时间: 2008-4-4 09:50
感謝大大翻譯喔!!
結衣加油喔!
永遠支持你^^~
作者:
gakki5678 时间: 2008-4-7 20:55
GAKKI最近比較有空了阿...
好久沒看到這種文章拉..
作者:
Aioros 时间: 2008-4-7 23:08
剛剛竟然又更新了 各位可以去看一下
新垣這幾天是休假嗎 更新一直連發 笑
作者:
grace8130 时间: 2008-4-7 23:25
昨天的文章有說到放舊錢包的圖
今天果然又發了文章~呵呵~
結衣真可愛~
作者:
NatalieC 时间: 2008-4-8 10:34
嘿嘿。。。YUI好可爱啊。。。
买了个新钱包都开心成这样，真是可爱的小女孩。。。
作者:
froza 时间: 2008-4-8 13:04
谢谢翻译啊~~~~~
钱包这种东西偶不太会欣赏耶...
不过...
...GAKKI看上的..估计肯定狠好啦~~
还有那戒指..挺好看的说~~~~
作者:
Hiromi 时间: 2008-4-8 13:40
謝謝G的繙譯呀~~
GAKKI的兩個錢包都很漂亮~
好想據為己有呀~
作者:
eden_tsai 时间: 2008-4-8 14:45
這是ANNA SUI的錢包吧
原來小衣喜歡這款的，na lu go to
作者:
gakkiyi 时间: 2008-4-8 18:35
她真是一个简朴的好孩子~！
作者:
勳仔 时间: 2008-4-8 19:11
結衣越來越成熟了...
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-4-8 19:53
衣衣是个好孩子啊。。可爱
作者:
gillianlove 时间: 2008-4-8 22:56
很可爱很节俭
好孩子
G很有喜感啊 哈哈
作者:
avril.j 时间: 2008-4-8 23:08
哈，是安娜苏的。。。
他家的东西买了好多，，真的是低档不了外包装的诱惑呀。。
作者:
loveqingnan 时间: 2008-4-9 21:19
钱包蛮秀丽 和gakki一样 都是那么令人喜欢
作者:
keepgoing 时间: 2008-4-10 22:39
gakki....yuri 成宥利.....? She is not bad too
作者:
偶晕 时间: 2008-4-12 21:08
翻译辛苦了
衣衣好能干
作者:
小小黑人 时间: 2008-4-13 19:20
我也好想當"小心"ㄉ替身喔
真是羨慕啊
作者:
froza 时间: 2008-4-13 19:35
这次是恐龙特写的说...........
这个...可爱不可爱..还是见仁见智吧......
谢谢翻译啊~~~~~
作者:
gakki5678 时间: 2008-4-13 19:36
小心本尊跟分身都很可愛的拉....
作者:
Aioros 时间: 2008-4-13 20:07
謝謝大大的翻譯啊
新垣真的很可愛啊 笑
作者:
勳仔 时间: 2008-4-14 01:35
=3=有新成員了,,,haha
作者:
avril.j 时间: 2008-4-14 01:57
应该有多人在想“如果自己是小心，那该有多好”呵呵呵。。。。。
小心真的好可爱哦。
作者:
NatalieC 时间: 2008-4-14 11:18
我看这篇日志，觉得好象YUI就在我耳边轻轻的说着这些话。。。
好温柔的感觉。。。呵呵
作者:
ted_lee 时间: 2008-4-14 11:35
幸运的“小心”同学。。可爱的Gakki。。浮想连篇。。
作者:
Hiromi 时间: 2008-4-14 20:18
其實眞的很怕gakki那個寵物~~
但是既然gakki喜歡的~
我也覺得她的baby可愛呀
那個是手機掛件嗎?
作者:
60328111 时间: 2008-4-14 21:43
結衣真的好可愛喔~^^~
謝謝大大翻譯喔!!!
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-4-15 22:53
小心。。。恩。。还不错
作者:
grace8130 时间: 2008-4-18 18:42
有更新了
這篇是對某個留言的飯說的耶
結衣都會看留言耶，那個飯真幸運~^^
作者:
gakki5678 时间: 2008-4-18 18:51
GAKKI能看到關於後援會的留言就好了....
作者:
froza 时间: 2008-4-18 19:45
居然有这么幸运的粉丝哇.......
太羡慕了~~~
继续期待下次的更新~~谢谢大大翻译~
作者:
gakki5678 时间: 2008-4-18 20:51 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子
原來他是個瘋子...
-----------我是分隔線--------------
GAKKI跟M先生都好辛苦阿...
作者:
Aioros 时间: 2008-4-18 22:50
居然一次更新2回 ya
謝謝翻譯的大大
您辛苦了^^
作者:
edwinliang 时间: 2008-4-18 23:06
继续加油哟.
每天都会来关注噢
作者:
60328111 时间: 2008-4-19 20:06
那個粉絲是太過變態??
能說清楚一點嗎???
還有~謝謝大大分享喔!
作者:
zjweie 时间: 2008-4-22 07:36
看到gakki在弄录音的东西呢，不会是又要新曲发布了吧，还是电台节目呢？
作者:
勳仔 时间: 2008-4-22 22:33
最後果句是什麼意思=3=?
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-4-25 10:21
有新的看了。。谢谢翻译了呀
作者:
Aioros 时间: 2008-4-26 23:32
已經更新了4/27
各位可以看一下
麻煩衣國的翻譯摟^^
作者:
wright 时间: 2008-4-26 23:34
小衣大人的ｂｌｏｇ中於更新了．．．
在剛才的００：１３更新．．．
那張圖的小衣大人很高貴華麗．．．
作者:
60328111 时间: 2008-4-27 08:09
謝謝大大翻譯喔~
結衣就是這麼的單純阿!
作者:
gakki5678 时间: 2008-4-27 08:38
GAKKI好可愛阿....
作者:
grace8130 时间: 2008-4-27 10:18
又有更新了
是講之前的TGC典禮~
這樣說起來
結衣的確像個看到偶像很開心的孩子~
作者:
hzx58033 时间: 2008-4-27 11:26
gakki的新群很好看
還是非買的
作者:
froza 时间: 2008-4-27 12:42
gakki穿那个真的超好看的说~~
话说...我也感觉小衣很像一个看到明星就超开心啊小女生耶~
超可爱的~~
作者:
edwinliang 时间: 2008-4-27 18:54
那群子, 没有一定的身材高度`真穿不起`
嘿~小衣身材一之棒
作者:
真世 时间: 2008-4-28 00:41
最近還是很有元氣的樣子!
放心了~^_^
結衣今天的連衣裙裝扮很好看唷~
作者:
kng0081 时间: 2008-4-28 08:11
Gakki...ˇˇ...跟自己同是相關性質的人工作..
都會忘記自己是藝人...真是純真阿......
作者:
zjweie 时间: 2008-4-28 08:29
我发现gakki的发型又变回直发了，难道又要改变造型了？
作者:
勳仔 时间: 2008-4-28 23:06
很有成熟的感覺=3="
作者:
tzek_99 时间: 2008-4-30 14:53
藤井リナ是位模特儿／藝人，每次读Ｖｉｖｉ杂志都会有她和Ｍａｒｉｅ（ＬｅｓＰｒｏｓ的）～ 真想看看这个ｅｖｅｎｔ的影片．
作者:
123456319 时间: 2008-5-1 08:52
GAKKI这连衣裙貌似在那个新闻视频看过
很花 很适合GAKKI
这个山田优很早就已经很出名了
而且又很美
怪不得GAKKI意见就对山田优有憧憬啦
作者:
gillianlove 时间: 2008-5-2 12:00
山田优人很高的 比结衣高
但是长相我不怎么喜欢
作者:
nkwz0033 时间: 2008-5-2 16:20
很好看的blog啊~~~!!!!
小衣只会煮蔬菜吗?我觉得不会煮东西的女孩特别可爱XD!!!
节俭的很值得我们fans们的敬佩&赞赏呢!!
结衣[最高]!!!!!!
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-5-3 20:14
衣衣穿这件裙子很漂亮啊
作者:
a3300134 时间: 2008-5-4 01:56
gakki的blog更新囉!!
大家可以去看看^^
麻煩衣國的大大翻譯了!!
[ 本帖最后由 a3300134 于 2008-5-4 01:57 编辑 ]
作者:
hzx58033 时间: 2008-5-4 10:30
行不行的？？gakki經常吃這些為晚餐~~~
我看圖就不太能飽
作者:
60328111 时间: 2008-5-4 11:14 标题: 回复 #102 hzx58033 的帖子
我覺得~那樣的分量就不錯囉~
總比餓著好!
呵呵~老實說我還沒吃過的說~
真希望結衣下次Po製作方法阿!!!
最希望她做給我吃~^^~(幻想中.........)
作者:
gakki5678 时间: 2008-5-4 12:11
纳豆配起士+蛋黃...好奇妙的搭配...
作者:
tzek_99 时间: 2008-5-4 12:29
看了图片就觉得饿了～ 很好吃的样子～
纳豆的味道真的怪好吃的，但我有朋友受不了它的味道．
作者:
froza 时间: 2008-5-4 12:46
..........这东西的造型..............
额..........不过...经验告诉我...一般好吃的都不一定好看吧.....
gakki喜欢吃就好.....高热量也木有关系吧...gakki那么瘦~....
作者:
梦想的来源 时间: 2008-5-4 18:42
不知道為甚麼看到小心有一種羨慕的感覺.....
呵呵~不過結衣還真辛苦阿~都工作到那麼晚~
還自己作飯~不錯呦~
作者:
Protoss248 时间: 2008-5-4 22:59
納豆方包....這賣相不太討好.....
作者:
真世 时间: 2008-5-4 23:42
芝士+蛋黃醬…
嗯～感覺是很好吃，但熱量也高！＠＠
不過晚餐只吃好像吃不太飽…
作者:
123456319 时间: 2008-5-5 20:42
如果我家呀有烤炉的话
一定搞点来吃
中国人很少有吃纳豆的习惯
不过GAKKI这样就晚餐了
够饱吗
作者:
avril.j 时间: 2008-5-6 21:51
起司、蛋黄酱爱死了。。
不过纳豆就……真的不喜欢就是了。。。
作者:
bobzhang 时间: 2008-5-7 21:17 标题: 很好~
唉，看过日文版的，能翻译过来不错啊~支持！
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-5-8 18:26
小衣很喜欢吃纳豆啊
作者:
Aioros 时间: 2008-5-9 00:04
部落格剛更新 素顏是吧(笑)
作者:
a3300134 时间: 2008-5-9 00:54
blog更新囉!更新囉!
又要麻煩衣國的大大翻譯囉!!
作者:
dowbane 时间: 2008-5-9 10:05
喔耶～
結衣又發表新的日誌了～
一樣是凌晨發的 今天（五月九日）凌晨
還貼上漂亮的手機照＞＜
好可愛唷～
在這邊祝結衣首張單曲成功！大賣！
作者:
真世 时间: 2008-5-9 19:32
凌晨更新的？
小衣真是辛苦了～
小衣最近看起來很健康！放心了！
啊～就算是普通表情還是那麼可愛！
（Ｍａｋｅ ｍｙ ｄａｙ歌詞還沒記住啊，囧！）
作者:
edwinliang 时间: 2008-5-9 22:11
感谢~翻译~~
实在超级感谢~噢
作者:
edwinliang 时间: 2008-5-9 22:14
呵呵`努力记歌词` 这段好可爱哟`
不过没此看完她的报告`总觉得她蛮辛苦哒
日志都更新的很晚`
作者:
gakki5678 时间: 2008-5-10 01:01
是素顏嗎...
沒辦法做出表情...果然是職業病使然..
作者:
tzek_99 时间: 2008-5-10 14:01
好漂亮的素顏照~
希望能快点听到Live版的Make My Day. Yui加油!
作者:
froza 时间: 2008-5-10 18:09
这次更新是手机自拍耶~
gakki超可爱的说~~~~
谢谢翻译啊~~~~~~~~~~~~~~
作者:
hzx58033 时间: 2008-5-10 22:49
看看小垣近期很忙麼~~~
作者:
hzx58033 时间: 2008-5-10 22:53 标题: 回复 #122 froza 的帖子
so so~~
很經典的year手勢~~
作者:
stony1029 时间: 2008-5-11 16:09
素顏還是超可愛超正的啊
這就是衣衣最棒的魅力所在呢XD
作者:
zjweie 时间: 2008-5-12 06:03
好想吃gakki做的那个面包蛋黄酱加cheese再加上纳豆，肯定很好吃，其实自己也可以试试做，应该不难吧
作者:
s9123469 时间: 2008-5-12 22:43
素顏的結衣也好正阿
素顏王道阿
最近好像在忙錄音是吧
真辛苦阿~~
作者:
zxc123455 时间: 2008-5-13 14:47
感謝g大的翻譯
看來gakki似呼很不在乎冷凍水餃出問題了事~
附件:
061010044127_XmitEad.jpg (2008-5-13 14:47, 130.39 K) / 该附件被下载次数 2
http://www.yui-aragaki.com/bbs/attachment.php?aid=44106
作者:
123456319 时间: 2008-5-13 20:36
回复 #128 zxc123455 的帖子
什么意思
感觉GAKKI素颜和上装差不多
不过GAKKI说得对
自拍拍起来是有点怪怪的
可能是应该照镜子和自拍出来的效果是180度水平掉转的原因吧
作者:
勳仔 时间: 2008-5-13 23:54
很快有新歌聽了^_^,,,支持支持
作者:
Aioros 时间: 2008-5-14 22:28
怪 今日不是有更新嗎 沒人注意歐
很俏皮的新垣^^
作者:
RayZZ 时间: 2008-5-15 11:53
看到W大的签名档了~~
搞怪表情GAKKI最高!!
厄……刚跑去看的时候……好象正好赶上更新了……一刷新就多了一篇新的……
[ 本帖最后由 RayZZ 于 2008-5-15 11:56 编辑 ]
作者:
60328111 时间: 2008-5-15 18:14
謝謝ｇ大翻譯喔～
以後也要繼續喔～
結衣現在很辛苦在錄音呢～
大家一定要支持結衣的專輯喔!!!
作者:
真世 时间: 2008-5-15 18:29
哈哈～
在錄音室那張表情好可愛啊！
又更新一張，
小衣好辛苦～
作者:
小鬼鬼 时间: 2008-5-15 19:25
衣衣好可爱啊
作者:
edwinliang 时间: 2008-5-15 19:47
是啊`忙死了`
呼呼`希望她注意身体呀~~
作者:
hzx58033 时间: 2008-5-16 01:27
gakki最近真忙啊！~~
都在錄音~~
作者:
p78324 时间: 2008-5-16 01:41
明星一年四季都不能閒著呢
出專輯之後應該就有戲要演了吧?
結衣的表情好逗趣
g 大繼續加油喔
作者:
tzek_99 时间: 2008-5-16 02:17
結衣的表情好好笑, 又可爱 ^^
她真的好忙 >_<
作者:
froza 时间: 2008-5-16 13:19
14 15号的更新都有gakki的照片耶~~~
话说第一张表情..有点.....................神奇的说............
录音啊~~~~加油啊~~小衣~
作者:
ktc25 时间: 2008-5-16 17:03
錄音加油
看來又要開始忙了
雖然有小小的竊喜一下 XD
期待看到gakki的新作品
加油加油！也別忘了注意身體唷～
作者:
gakki5678 时间: 2008-5-17 07:52
新專輯就快發行了拉~好期待!!
作者:
123456319 时间: 2008-5-19 20:21
录的可能是单曲第2首歌了
期待
作者:
avril.j 时间: 2008-5-19 20:35
哈，15号那个应该是打哈欠的表情吧。可爱可爱。。
作者:
AGT 时间: 2008-5-19 21:10
厲害厲害
竟然都翻譯出來了
我們這些不會日語的Gakki迷
要好好的和你說"謝謝"拉
作者:
勳仔 时间: 2008-5-19 23:57
可能很快便有結衣新歌聽了
作者:
zjweie 时间: 2008-5-22 06:24
gakki已经好几天没更新blog了，希望她一切顺利吧
作者:
真世 时间: 2008-5-24 20:21
又更新了～
能跟小衣吃飯啊…
真羨慕…
作者:
123456319 时间: 2008-5-24 20:59
真羡慕啊
跟GAKKI一起在休息时间去吃饭
还要有GAKKI多给了4分之1的情节
我说 休息时间不是大家一起去吃饭的吗
作者:
edwinliang 时间: 2008-5-24 22:34
感谢翻译哟..
好羡慕那男呀...
非常羡慕呀~
5555555555555555
作者:
edwinliang 时间: 2008-5-24 22:36
对呀.. 还要分4分之1`
超级无敌羡慕呀~ 而且只有两个人`
作者:
Aioros 时间: 2008-5-24 22:41
新垣也會搞笑的說 ^^
提到減肥 我想新垣應該不需要
沒放上她的照片 殘念.....
作者:
gakki5678 时间: 2008-5-24 22:41 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子
真好呢...Z先生真有福氣=3=
作者:
hzx58033 时间: 2008-5-24 22:54
又更新了~~
作者:
froza 时间: 2008-5-25 13:08
Z氏sama!?............啊~~~羡慕啊~~~~~
感觉应该是gakki很好的朋友吧....说是老朋友耶~~
作者:
dalki 时间: 2008-5-25 19:54
與工作人員吃飯 !
羨慕那男的唷 !
作者:
我爱水手服 时间: 2008-5-25 20:59
分给Z氏的四分之一·····
作者:
勳仔 时间: 2008-5-26 01:49
我想只是工作人員吧-3-
作者:
devilnan 时间: 2008-5-26 10:27
多谢LZ的贡献~~~看起来轻松多了~~~~~~~
作者:
crazy 时间: 2008-5-27 16:52
[新人报道]忽然觉得她好可爱吖…就像小女生一样……开始接触的时候还以为是个标准御姐呢………哈哈…被BS我呀
作者:
武裝戰線 时间: 2008-5-27 22:36
小衣好可愛阿~~
看到小衣心情都變好了
作者:
tzek_99 时间: 2008-5-27 23:38
那盘菜看起来好好吃哦~
真想尝尝味道如何
作者:
froza 时间: 2008-5-27 23:43
在断网前能看到小衣blog更新~~~超级开心啊~~~
那个.....那盘东西.....看到的那一刻..我肚子又打鼓了...orz.....
超级宇宙无敌想吃的说...
作者:
gakki5678 时间: 2008-5-27 23:46
簡單來說就是炒麵拉...賣相不錯~
作者:
Aioros 时间: 2008-5-27 23:50
這次作的料理看起來挺好吃的(笑)
新垣的食量好像也不小
身體健康最重要^^
作者:
edwinliang 时间: 2008-5-27 23:59
ガンキ可愛いですね～
感谢大大翻译~~真的很及时噢.
我在她blog看到的时候还在想`论坛里有翻译了没`
太高兴了` 无限感激
作者:
Protoss248 时间: 2008-5-28 00:00
像很好吃的樣子
作者:
p78324 时间: 2008-5-28 01:58
感覺結衣做的料理都好特別喔
真期待下次會端出什麼樣的菜色
作者:
avril.j 时间: 2008-5-28 12:25
辣油。。。。。。
感觉好好吃哦。。。。饿了饿了。。。
作者:
呆呆 时间: 2008-5-28 13:26
结衣很会做东西吃啊!博客大部分都是关于她吃的东西!!!!
作者:
RayZZ 时间: 2008-5-28 14:03
最近GAKKI的更新时间都比较正常了啊~~真好~~
应该能好好调养身子了吧~~迟些又要很辛苦地开戏了……
话说，料理还真是女优BLOG永不厌烦的主题啊……
作者:
s9123469 时间: 2008-5-28 14:18
看的我也好想吃阿~
小衣說身體有些酸軟?
要保重身體阿~
作者:
勳仔 时间: 2008-5-28 18:54
-..-美食呢,,,樣子還真不錯^_^
還有希望結衣不要累壞啦
作者:
hzx58033 时间: 2008-5-29 00:52
原來小衣能吃辣啊~~
作者:
我爱水手服 时间: 2008-5-29 02:26
日本的辣油好像不怎么辣的
作者:
dalki 时间: 2008-5-29 13:29
gakki好像真的很喜歡自己下廚呢!!
懶惰的我就不會了
作者:
devilnan 时间: 2008-5-29 15:00
楼主辛苦了，支持一下~~~~~
作者:
gillianlove 时间: 2008-5-30 01:06
怎么从来不提新剧的事情啊。。。
作者:
勳仔 时间: 2008-5-30 01:21
其實YUI是一個喜歡煮食的人呢-3-
很多時都時煮食物的相片^_^
真好
作者:
hzx58033 时间: 2008-5-30 01:32
又更新了~~
最近都寫做菜的~~
gakki可以考慮去左一下廚藝節目~
作者:
RayZZ 时间: 2008-5-30 02:57
原帖由 hzx58033 于 2008-5-30 01:32 发表
又更新了~~
最近都寫做菜的~~
gakki可以考慮去左一下廚藝節目~
呵呵~~也不错哦~~
那真的是秀色可餐了呀~~
女神除了苦瓜炒杂锦这道绝招外，似乎又开发了不少新菜式了啊~~
发现GAKKI还真喜欢猪肉~~只要有肉的菜几乎都是猪肉~~~
吃多点肉好啊~~好好再养胖一点吧~~
[ 本帖最后由 RayZZ 于 2008-5-30 03:03 编辑 ]
作者:
eden_tsai 时间: 2008-5-30 10:22
看起來... 有點油... 有點鹹...
雖然是第一次做，一定會越做越好的
不過小衣的料理，我還是很想嚐一口
作者:
froza 时间: 2008-5-30 10:25
红炖猪肉....好像很好吃的样子耶.....
额...感觉gakki真的相当喜欢cooking嘛...
作者:
tzek_99 时间: 2008-5-30 11:34
那角煮看起来真好吃！重口味的我最爱了～
（但不能经常吃，不健康）
Ｙｕｉ煮的，真想尝尝．．．
作者:
呆呆 时间: 2008-5-30 16:39
又是料理,小衣做料理的时候应该是最开心的吧!
作者:
bao 时间: 2008-5-30 20:53
哈哈..这次的日记都是说料理呢..
gakki好像很喜欢做料理啊~
作者:
真世 时间: 2008-5-30 21:16
最近BLOG更新都是料理～哈哈，
好想吃，
我猜這篇也會像上次一樣上新聞…
作者:
bearlijia 时间: 2008-5-30 21:27
料理的篇章是最愛的！！
看著這些就知道結衣的心情是怎樣的啦！！
作者:
Protoss248 时间: 2008-5-30 23:18
祝君考試成功
作者:
gakki5678 时间: 2008-5-31 00:00
G大考試加油~~
作者:
froza 时间: 2008-5-31 03:50
又更新了耶~~~~
gakki支持环保好事情啊.....
额....不过..............大叔腔........
作者:
天雨星情 时间: 2008-5-31 07:03
强大吖！
翻译得又快又准！
作者:
gakki5678 时间: 2008-5-31 07:27
大家要跟GAKKI一樣愛地球阿~~
作者:
RayZZ 时间: 2008-5-31 08:30
俺……这个傻孩子，还在7日变么~~
GAKKI对地球一直很温柔呢~~
作者:
tzek_99 时间: 2008-5-31 10:16
谢谢翻译~
我也要一样爱护地球 ^^
作者:
真世 时间: 2008-5-31 19:39
又更新啦~
大…大叔腔，
小衣妹妹果然…還是…嗚嗚…
作者:
bao 时间: 2008-5-31 20:22
要成为对地球温柔的人..
gakki很环保呢~
我们也要成为对地球温柔的人~
作者:
勳仔 时间: 2008-5-31 21:51
又發現了結衣的一個好處了~_~
愛環保
作者:
Protoss248 时间: 2008-5-31 22:03
對不起
請教G大, 你怎知那時大叔腔
作者:
avril.j 时间: 2008-5-31 22:54
最近好常更新哦。。。
感动中呀。。。。
作者:
a3300134 时间: 2008-6-1 01:36
最近更新頻繁
這對我們來說是好事阿
作者:
123456319 时间: 2008-6-1 18:53
GAKKI说起环保袋
今天6月1日塑料袋要收费了
以后出街都要带个环保袋出去了
作者:
hzx58033 时间: 2008-6-1 22:42
是喔~今天開始不給免費用膠袋了
作者:
eden_tsai 时间: 2008-6-2 13:10
小衣穿迷你小褲褲，流鼻血啦，激萌
作者:
123456319 时间: 2008-6-2 20:32
GAKKI的这套潮装有另一种感觉
感觉变回之前龙樱里的感觉了
GAKKI还是很注重自己哦
作为FANS的我们也为此而放心
作者:
froza 时间: 2008-6-2 21:09
很好看的说~~~~
最近gakki的blog真的更新的好频繁耶...随便逛逛就发现更新 了~~
额..不过话说.........gakki的手..真的好瘦耶...
吃多点吧...
作者:
grace8130 时间: 2008-6-2 21:45
最近GAKKI常更新呢 好開心喔
私服好看喔
不過GAKKI好瘦喔~尤其是手臂跟腳太瘦了啦
多吃ㄧ些東西吧，結衣胖ㄧ點會更好看><
作者:
勳仔 时间: 2008-6-2 22:51
差點令我想起龍櫻中的結衣呢^_^
作者:
a3300134 时间: 2008-6-2 23:54
今天也更新了
超開心的啦
不過gakki也太瘦了吧
多吃點變胖一點啊!!
作者:
gakki5678 时间: 2008-6-3 00:03
gakki穿什麼都好好看!
好棒好棒!!
作者:
edwinliang 时间: 2008-6-3 00:20
瘦才好拉``非常喜欢哟.
搭配这套衣服`
非常棒~ 而且给我感觉又回到17岁的gakki拉`
作者:
99773846 时间: 2008-6-3 01:35
哇！GAKKI怎么那么瘦啦？最近工作辛苦吗？搞什么啦？
作者:
p78324 时间: 2008-6-3 01:58
哈…
結衣的穿著很休閒噎，真希望能常常看到結衣平常打扮的模樣
不過，夏天就是要熱情！
穿的外向自然就不錯啦
作者:
RayZZ 时间: 2008-6-3 04:52
现在瘦得的确比较好看……
但还是想脸再长点肉啊……
脸颊很好捏的肉啊……
话说GAKKI的困惑很真实很可爱啊
想辣又不敢
^_^
作者:
tzek_99 时间: 2008-6-3 14:48
好可爱的照片啊～
最喜欢看到Gakki穿私服的样子了！
作者:
真世 时间: 2008-6-3 21:52
小衣妹妹瘦好多，
雖然還是很可愛…
但是有點擔心她了，希望她健健康康就好～
不過衣服很好看，很棒！
作者:
戀結衣 时间: 2008-6-3 22:54
哈~結衣部落格又更新了
一樣是很晚吃晚飯
不過她說到有提前吃晚飯了
因為結衣肚子餓了....(笑)
作者:
a3300134 时间: 2008-6-3 23:16
今天也更新囉
好像跟吃的有關
期待翻譯啊!!
作者:
RayZZ 时间: 2008-6-4 00:54
用W大的话来说就是
"傻妹,你最近放大假咩,甘得闲更新BLOG"
不过能时常看见GAKKI在BLOG出现还是觉得很开心
又是吃的啊
大概也知道我们在担心她太瘦了
要多吃点啊!肉类和淀粉类多摄取点!
作者:
kb5201314 时间: 2008-6-4 02:09
太好了，看來小衣最近應該比較輕鬆一點
有很多訊息都可以分享到部落格上
說到做菜，小衣還真有一套呢～～呵呵
繼續加油喔～～
作者:
tzek_99 时间: 2008-6-4 10:30
うどん看起来怪怪的
但应该很好吃吧～
作者:
froza 时间: 2008-6-4 12:23
又更新啦~~~~
这次的晚饭...造型还不错哦....应该很好吃的吧...
作者:
avril.j 时间: 2008-6-4 12:41
瘦了。。。。
希望健康哦。。。
作者:
真世 时间: 2008-6-4 13:32
最近小衣妹妹常更新阿~
可能三餐只有晚餐可以自己弄，
所以都是晚餐料理教學…
看著看著我也餓了…
作者:
bao 时间: 2008-6-4 20:46
gakki...果然还是不敢穿得太少了呢..
不过好像瘦了很多啊..
晚饭还是自己做..
gakki很爱做菜嘛~
作者:
123456319 时间: 2008-6-4 21:11
我总是觉得
很多东西拌在一起
吃下去
都感觉会肚痛的
不知是不是我常常都是这样
作者:
gakki5678 时间: 2008-6-4 21:54
天婦羅烏龍阿~
作者:
Aioros 时间: 2008-6-4 22:44
笑 又餓了 這句話真有趣
稍微胖一點 似乎對健康會好一點
別再瘦下去了
作者:
勳仔 时间: 2008-6-5 01:33
這些是麵還是烏冬-.-"
作者:
蓝空之翼 时间: 2008-6-5 15:44
小衣每天都好辛苦呢!
作者:
a3300134 时间: 2008-6-6 15:47
今天gakki的blog早早就跟新了
內容好像跟gakki的小寵物有關
等待翻譯囉!!
作者:
hzx58033 时间: 2008-6-6 17:35
我覺得gakki這樣穿也很好看啊~~~
不是太廋，這樣就好了
作者:
戀結衣 时间: 2008-6-6 19:10
哈~結衣真可愛呢
小東西變大人了
真的是好有趣啊
作者:
60328111 时间: 2008-6-6 19:35 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子
結衣最近ｐｏ文好多阿！！
希望她要保重身體呢!!!
期待她的生日阿!
作者:
grace8130 时间: 2008-6-6 19:49
更新兩篇~今天介紹小心呀
小心真的變的好大隻喔~(嚇)
小心要乖喔！
結衣工作很累了
不要到處亂跑讓結衣抓了啦XD
作者:
真世 时间: 2008-6-6 19:59
狂更新啊…
最近很有空閑的小衣，
休息一下也好！
不過對於那種爬蟲類的東西，
實在沒辦法像小衣這麼喜歡…
（小心同學，真幸福…）
作者:
gakki5678 时间: 2008-6-6 20:53
久違的小心...似乎又變大啦~
不過真的很皮喔...
作者:
hzx58033 时间: 2008-6-6 21:09
說道小心了~~
現在要密切留意結衣的blog，隨時都可能提到我們送給她的小冊子啊~~
作者:
tzek_99 时间: 2008-6-6 21:21
久违了的シーさん！
还是不大喜欢这类的宠物～
作者:
RayZZ 时间: 2008-6-6 21:33
小心真幸福……
我也想做小心……
作者:
ppg12352 时间: 2008-6-6 22:38
翻譯辛苦囉
幸好有你們...我們才看的懂衣衣寫些什麼
真的太謝謝啦~
作者:
Protoss248 时间: 2008-6-6 23:17
シーさん...好可愛..
作者:
123456319 时间: 2008-6-6 23:49
关于小心的
连续2篇
不知道小心以后很大只了
GAKKI会怎样呢
作者:
勳仔 时间: 2008-6-7 04:08
小東西越來越大了@_@....
作者:
我爱水手服 时间: 2008-6-7 13:58
小心和小衣都长大了
作者:
froza 时间: 2008-6-7 15:30
...果然...我还是对小心大人...比较..........
看到第二张图......无法分析它的状况....
怨念的恐龙类..........
作者:
avril.j 时间: 2008-6-7 17:40
小心身体好柔软好可爱的样子哦～～～
作者:
dalki 时间: 2008-6-7 19:07
gakki好像瘦了喔..
是不是太辛苦了
作者:
bao 时间: 2008-6-7 21:45
一天写2篇关于小心的啊..
第一张..小心很上镜呢..哈哈
从第二张可以看出小心真的越来越大了..
作者:
勁霖衣衣 时间: 2008-6-8 13:46
感謝...看到gakki的blog很開心.~
作者:
bobzhang 时间: 2008-6-8 21:43
感谢你的翻译，
不过新垣现在还真的很瘦啊，
她的饭量太小了，怎么感觉营养价值也一般……
看来她对厨艺还是很感兴趣的~
这半年她好像一直在录制专辑。感觉消息也很少。马上新垣就要过20岁生日了，
当然，祝她越来越好了~
作者:
chiu 时间: 2008-6-9 02:04
GAKKI还有养动物喔,竟然不会害怕好勇敢..
作者:
zjweie 时间: 2008-6-9 06:37
终于看到小心出场了，等了N久了呢，不过感觉小心已经不大听话了，gakki加油啊
作者:
真世 时间: 2008-6-9 23:55
剛剛看到小衣妹妹的BLOG更新了~
小衣生日準備倒數24小時！
作者:
戀結衣 时间: 2008-6-10 09:25
恩~倒數不到14小時了呀
準備生日快樂歌嚕~
作者:
tzek_99 时间: 2008-6-10 10:39
又可爱又搞怪的照片！
希望Gakki生日过得非常愉快～
作者:
RayZZ 时间: 2008-6-10 12:04
啊
越来越迫近了啊
心情兴奋起来了
GAKKI应该还会陆续放她成人前最后的一批照片吧~~
作者:
勳仔 时间: 2008-6-10 13:12
對了,,,,現家到底生日了還是明天生日
時差到底相差多小呢~_~"
作者:
edwinliang 时间: 2008-6-10 17:23
20岁了噢..
真的是非常直得庆祝的日子~
加油哟`
期待成人后的新剧
作者:
froza 时间: 2008-6-10 19:23
....又更新了耶....
期待gakki 6.11 的更新耶.....
不知会不会有提到我们的本本的事...
作者:
真世 时间: 2008-6-10 19:38
小衣妹妹快生日了~
要20歲了啊…
作者:
设乐 时间: 2008-6-10 19:41
来注册的当天突然意识到结衣姑娘要成年了呢～～希望在木十的剧组好好过一个成年的生日吧：）
作者:
keepgoing 时间: 2008-6-10 22:56
小衣快生日了
Happy
Happy
Happy Birthday to you....
作者:
hzx58033 时间: 2008-6-11 02:06
恩~~生日快樂了~~
PS：怎么還沒有提啊~？
作者:
monitor007 时间: 2008-6-11 16:43
gakki生日快乐！！！
今天会煮什么吃呢？？！！
作者:
grace8130 时间: 2008-6-11 23:28
今天生日，結衣終於更新了~
不過好像要把blog關了呢(傷心)
畢竟這是限定blog
本來08年年初就要關了，反應熱烈又延長了
總之，20歲新的開始
希望結衣一切順心~
作者:
edwinliang 时间: 2008-6-11 23:34
期待G大翻译...
是啊`看懂一点`.
作为十代的结束 也作为blog的毕业
唉` 话说什么是限定blog
20岁的开始..
希望一切会比现在更美好
作者:
衣我情迷 时间: 2008-6-12 00:04
多谢翻译``衣衣又在BLOG上更新日志了`呵呵`好想看衣衣的日志内容啊`
作者:
真世 时间: 2008-6-12 06:44
原帖由 gfforhappy 于 2008-3-16 23:49 发表
2008-06-11 23 : 48 : 43
祝成人！！
慶祝成人！！
ついについに、念願の二十歳を迎えることができました。
終于終于，迎來了期盼已久的20歲
これから、よりいっそう自分らしく（まだ何が「らしい」のかもよくわかっていませんが）楽しい日々を送っていけたらと思います。
從現在開始，要更好地做好自己（雖然還不知道什麽怎麽做）希望能每天都過得開心。
実はこのブログ、もともと2008年元旦いっぱいまでと期間限定でスタートしました。
其實這個blog，根本就打算到2008年元旦就算了的
が、皆さんの溫かいコメントを見て、もう少し続けようという事になりここまで來ました。
但是，看見大家窩心的留言，就想不如再稍微繼續下去吧
でも、二十歳になる事をキッカケにここで區切りをつけたいなと思います。
10代の終わりとして卒業という形で。
但是，我覺得還是以20歲爲契機在這裏畫上一個句号
當作是從1字頭畢業的形式。
ちなみにオフィシャル攜帯サイトの日記は変わらず毎週書いていきます。
順帶一提官方手機日記不會變化将會繼續每周更新。
約７ヶ月、私が話す事にたくさんの人が反応してくれて、毎回1000件を越えるコメントを殘してくれて、ビックリしたけど嬉しかったです(^O^)
大概7個月以來，我說的話都有很多人關注，每次都有1000條以上的評論留給我，雖然很吃驚，但是也很開心(^O^)
いつもコメントを読みながら笑みがこぼれました。
總是一邊度留言一邊笑得不行。
これまでの新垣を好きになってくれて本當にありがとう。
これからも成人した新垣をどうぞ見守ってて下さいねo(^-^)o
直到現在都喜歡我的人，真的很感謝你們
從今以後請繼續關注我啊~o(^-^)o
本當にありがとうございました。
真的，非常感謝。
新垣結衣でした☆
我是新垣結衣☆
---------
不！！！是！！！吧？？？！！！
要結束了？？？！！！
不要哇T________T
昨天到小衣BLOG看就稍微看出一點端倪，不過看到翻譯真是令人吃驚…
要停止更新官方BLOG了啊…
話說我每天都很期待BLOG更新呢…
作者:
a3300134 时间: 2008-6-12 08:10
沒想到gakki的blog居然要停止更新了
每天都很期待更新的說
(問一下那個官方手機日記是啥東西?
作者:
tzek_99 时间: 2008-6-12 10:51
啊~~~~~~~~！期待着的生日entry竟然让我又开心又失望．
哎~~~~~~~~
作者:
芭比 时间: 2008-6-12 11:01
看到毕业这个词还蛮伤感的。。。
生日快乐~~祝贺成人~~~
作者:
avril.j 时间: 2008-6-12 11:19
哭。。。。
blog要结束了。。。。
作者:
RayZZ 时间: 2008-6-12 11:56
有点混乱了……
不知道说什么好……
作者:
froza 时间: 2008-6-12 12:05
这次的图..虽然狠好看.............
但是.....收打击了...................
句点............................
作者:
RayZZ 时间: 2008-6-12 12:07
原帖由 grace8130 于 2008-6-11 23:28 发表
今天生日，結衣終於更新了~
不過好像要把blog關了呢(傷心)
畢竟這是限定blog
本來08年年初就要關了，反應熱烈又延長了
總之，20歲新的開始
希望結衣一切順心~
限定BLOG
意思是商业性的有合约期限之类的意思么？
作者:
hzx58033 时间: 2008-6-12 13:04
不是吧~~就这样停了~~很不舍得啊~~
可能小衣有别的原因~~
但是真的很不舍得啊
作者:
one 时间: 2008-6-12 13:09
...关了..?...不是吧..别开玩笑哦... 不要关啊...
作者:
勳仔 时间: 2008-6-12 18:48
~_+變成人了...最後那張很有味道...^_^
作者:
123456319 时间: 2008-6-12 21:15
GAKKI都说了
可能事务所之前是要她元旦结束的
GAKKI就和事务所求情 就把关闭的时间一一延迟了
直到08年的中旬
GAKKI觉得应该差不多了
就定了在她生日的当天结束了
哎 GAKKI已经对我们FANS很好了
如果可以的话 日本那个手机BLOG话它几百YAN开了 就还可以关注GAKKI的私生活下去了
不过应该是不可能是 不竟这里是中国
作者:
蓝空之翼 时间: 2008-6-12 21:18
心痛ˊ ˋ在也看不到GAKKI的生活上的喜怒哀乐噜!~@@低落....... 拜托不要关呀!
作者:
gillianlove 时间: 2008-6-16 13:51
唉 是说这贴以后都不会更新了吧
作者:
monitor007 时间: 2008-6-17 18:46
居然……结束了…………
好伤感………………
作者:
p78324 时间: 2008-6-20 05:48
有點小感傷呢
結衣的 Blog 是很多人能夠更貼近結衣生活的園地阿
之後結衣平常生活的情況不知道從哪得知呢…
希望會有更好的消息！
作者:
brittany1105 时间: 2008-6-20 21:47
呃。。。问个傻问题，她养的宠物是什么动物啊。。。
作者:
坏孩子的天空 时间: 2008-7-1 14:28
还有最新的衣衣的BLOG贴吗？？？？？？？？
看到她那么晚吃饭，真的是很辛苦啊~~
祝福个...
作者:
zjweie 时间: 2008-7-4 04:52
5555555555,今天来一看，原来gakki已经停止这个blog了，好伤心哦，以后就没那么多gakki的消息可以看了，不要啊，555555
作者:
skyline 时间: 2008-7-23 16:40
晕，我说奇怪，她的博客没更新了，原来结束了
伤心啊！
哎
作者:
leeshiyo 时间: 2008-7-28 23:29
结衣好会煮饭噢.
厉害厉害..
我也想尝尝牙~
作者:
Zed 时间: 2008-8-3 22:34
辛苦了！
我是新来的。。一口气看完了。。太好看了！！
越来越喜欢新垣！！！
环保又可爱！
作者:
光与影的旋律 时间: 2008-8-11 18:57
虽然BLOG不再更新了，但是写过的字说过的话不会忘记的~
作者:
__帥小月=) 时间: 2008-8-19 20:52
為什麼小衣說話好像好cool....
作者:
john544633 时间: 2008-8-23 07:06 标题: 謝謝
謝謝大大的翻譯阿!
看來我也要學學更有深度的日文了!
結衣好可愛阿!
作者:
colin_1987 时间: 2008-9-22 02:39
不更新了，但听说还有手机日记？
作者:
重新申请 时间: 2008-11-21 22:43
谢谢G大！呵呵！真想吃吃看呀！
作者:
650457 时间: 2008-11-30 21:02
呵呵,那个中国写真我看过,好像说中国小笼包皮好硬,但是还算蛮好吃
作者:
qq461616029 时间: 2008-12-21 21:07
面包上放上纳豆那個..我也回去試過..感覺味道好奇怪 - -||
作者:
虾米 时间: 2008-12-25 22:20
我也比较喜欢会做菜的女孩！呵呵
作者:
風間廉 时间: 2009-2-11 11:28
工作排的很满啊，不过看样子YUI好像很开心，这样就放心了
作者:
pmx662 时间: 2009-3-3 11:51
永远支持结衣~~~~~~
作者:
sm00689 时间: 2009-3-30 19:48
我也好想吃結衣做的晚餐喔
發現最後幾張照片結衣長痘痘了
看來結衣有些操勞
作者:
ZLJYest 时间: 2009-5-15 23:41
感谢LZ的翻译，我真的好想去吃小衣做的饭，每次都不样绝对不会厌
作者:
kevinyao5 时间: 2009-5-23 19:51
有人知道那是什么宠物吗？
作者:
max625 时间: 2009-6-2 18:21
饭送实在太吸引啦
我都好想吃啊
作者:
bkst21a 时间: 2009-6-30 10:08
啊~~会日文好好啊。。。
博客似乎更新不是很多，可是很满足类
小心是只蜥蜴吗？
作者:
问小鹅 时间: 2009-7-1 20:46
哇啊啊 果然很可爱呐 LZ辛苦了
作者:
mofangwei 时间: 2009-7-6 13:43
额头好像有颗痘痘 难道工作太幸苦 人红就是忙
作者:
催泪洋葱 时间: 2009-7-9 15:37
哦。。。。大家加油顶BLOG！ 谢谢翻译
作者:
You→Yui 时间: 2009-7-13 13:36
看完后 小衣也是这么可爱啊 爱死小衣了
作者:
You→Yui 时间: 2009-7-13 13:36
看完后 现实生活的小衣也是这么可爱啊 爱死小衣了
作者:
sky520184 时间: 2009-7-13 14:34
雖然字不少但我努力看完了呵呵
謝謝樓主的翻譯
作者:
结衣菲菲 时间: 2009-7-31 20:55
很可爱,看了好想吃啊
作者:
くまキュー’ 时间: 2009-8-7 21:39
唉~~这是更新到去年6.12的BLOG
最近的都看不到···权限~~权限~~~~~~~
作者:
yor0626 时间: 2009-8-19 08:59
第一次看到翻译~~
真好啊 ~
作者:
sing22662003 时间: 2009-8-22 14:21
非常~非常~感谢楼主的翻译
能让大家知道关于gakki 的事情
期待后面的biog
☆~永远的结衣迷~★
作者:
charlotteli 时间: 2009-8-24 18:39
感謝樓主!
結衣好可愛哦!^^
作者:
forestbee07 时间: 2009-9-18 09:47
謝謝g大的翻譯 let me know more about gakki thanks you
作者:
along0719 时间: 2009-11-29 20:52
我真想做顿饭请衣衣吃
作者:
erican 时间: 2010-2-21 18:20
gakki好会料理哦，不过，好像很晚才吃饭呢。
爱环保的好孩子啊。
作者:
yoyi 时间: 2010-2-23 19:30
在公交车上看完全部内容
回家来踩个脚印~
很喜欢看结衣的BLOG呢 很亲切的感觉
作者:
yvonnesu 时间: 2010-4-27 10:30 标题: 回复 #1 gfforhappy 的帖子
為了不辜富樓主的翻譯
打算看到有興趣想回的 ，就來回覆
08/03/18
雖然當紅藝人都給人很光鮮亮麗的感覺，
但如此平凡家居的結衣我更喜歡！
作者:
m.z 时间: 2010-6-29 14:30
希望大家多多更新结衣的博客照片
作者:
mortimer 时间: 2010-11-30 11:39
我觉得这个姐姐真的太可爱了～竟然这么节俭这么居家，真的和平日在电视前光鲜的Gakki好不一样。
因为要买财布，正好看到Gakki那用了两年的Anna Sui，所以就翻来旧Blog看看，发现她真的好可爱好可爱的~
作者:
qiantr 时间: 2010-12-28 15:03
“我要成为对地球温柔的人。”
支持 翻译同学们辛苦了
作者:
gary611 时间: 2011-5-3 15:43
感謝辛苦翻譯,知道另一面私下的結衣
覺得好樸實,希望能有後續~
作者:
kero-Hitman 时间: 2012-6-2 23:17
为什么看不到图的呢 网速啊~~~ 555
| 欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) |
Powered by Discuz! 5.0.0 |