Board logo

标题: [小道消息] [20080312][pocky blog]ポッキンズいよいよデビュー! [打印本页]

作者: acars    时间: 2008-3-12 18:23     标题: [20080312][pocky blog]ポッキンズいよいよデビュー!

さて、先週の間違い探しの解答です。
みなさん、わかりましたか?


(正)



(誤)



上級篇ですので、かなりむずかしかったみたいですね。


----------------------------------------------------


撮影現場ご紹介のつづき。


いよいよ「ポッキンズ」のお笑いグランプリでの晴れ舞台です。
撮影前に入念に打合せ。



いままでの特訓の成果?はじめてとは思えない上手さです。



後半はノリノリで芸人顔負けのはじけっぷりでした!



上次的送威望第2彈 活動失敗
下次會送少一點人
作者: ivan1984    时间: 2008-3-12 18:55

留位留位

[20080312][pocky blog]ポッキンズいよいよデビュー!
[20080312][pocky blog]ポッキンズ終於初次登場!

さて、先週の間違い探しの解答です。
みなさん、わかりましたか?
那麼,上星期找錯處的解答。
大家,知道嗎?


(正)



(誤)



上級篇ですので、かなりむずかしかったみたいですね。
因為是上級篇,好像相當難呢。

----------------------------------------------------


撮影現場ご紹介のつづき。
繼續介紹攝影現場。

いよいよ「ポッキンズ」のお笑いグランプリでの晴れ舞台です。
撮影前に入念に打合せ。

終於是「ポッキンズ」(二人的組合名稱)的搞笑大賞的舞台。
在攝影前細心商量。





いままでの特訓の成果?はじめてとは思えない上手さです。
目前為止的特訓成果? 對於第一次覺得不是很好。



後半はノリノリで芸人顔負けのはじけっぷりでした!

之後肩負著藝人名聲有趣的演出了!



[ 本帖最后由 ivan1984 于 2008-3-12 20:50 编辑 ]
作者: hzx58033    时间: 2008-3-12 19:27

水平有限!還是看看翻譯!
作者: 勳仔    时间: 2008-3-12 19:31

等會兒回來看翻譯好了
作者: snoopy41    时间: 2008-3-12 19:38

部分看不懂,大部分.....
作者: 小小黑人    时间: 2008-3-12 19:58

為啥會失敗  我也有找到
可是我不知如何傳給你什麼  所以沒有傳
兒那七個  我找超久ㄉ
可惜不會傳
作者: simon040848    时间: 2008-3-12 20:06

日文看不懂...等等在看看
---
上次活動失敗是指送太多人嗎???
第二彈我是隔天要上學前才看到....
還以為送完了..
作者: kirahei    时间: 2008-3-12 20:13

日文看不懂...等等在看看
---

作者: acars    时间: 2008-3-12 20:28

上次的活動 預計送15個人
結果才送出11個
所以我才說失敗了
可能是誘因不夠或許是太難了
總之可能會 名額減少或者獎勵增加
看i大要不要加碼

[ 本帖最后由 acars 于 2008-3-12 21:45 编辑 ]
作者: froza    时间: 2008-3-12 20:32

这个找正误的我找了好久的说...
貌似最后还是没找到.....
看了答案觉得...自己好白痴..
怨念ing...........
作者: gakki5678    时间: 2008-3-12 20:42

上次我也有玩 難度頗高

希望還有下次阿~

謝謝LZ的消息 跟翻譯的大大
作者: kng0081    时间: 2008-3-13 01:31

謝謝樓主跟翻譯組長.....
這第2次的....我好像沒參加道...不過有....小遊戲跟新聞...滿不錯的...
作者: tony60418    时间: 2008-3-13 05:37

呵呵!!我就知道是難的,那算是上級篇
確定是上級篇我就放心了,我還以為是我太笨找不到勒...
作者: 荷兰鼠    时间: 2008-3-15 11:52

那個找錯的很有意思呢~




欢迎光临 新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/) Powered by Discuz! 5.0.0