新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [07.7.09]ムスメと一緒に見ると２倍楽しめる夏ドラマ [打印本页]

作者: p6325553 时间: 2007-7-12 09:02 标题: [07.7.09]ムスメと一緒に見ると２倍楽しめる夏ドラマ

舘ひろし（５７）は大丈夫か――思わず、そんな心配をしたくなってしまうのが１日に始まった新ドラマ「パパとムスメの７日間」（ＴＢＳ）だ。

　大地震の衝撃で父親と娘の体が入れ替わってしまうというＳＦコメディーで“女子高生役”を演じている。そのおちゃめぶりが妙にハマっているのだ。内股歩きはもちろん、「ってゆーかー」「チョー」などと女子高生言葉で話し、携帯を手にした超高速メール打ちなどことごとくサマになっている。

「まさに舘の新境地ですね。ロックバンド『クールス』出身でコワモテイメージの強い舘だけど、素顔は医者の息子で紳士的なタイプ。面白いこと大好きで、あるインタビューでは“役作りのために町行く女子高生をストーカーのように眺めている”なんて笑わせていた。演じる楽しさが画面からも伝わってきます」（芸能記者）

　ちなみに、舘に入れ替わってオヤジ役になるのが売り出し中の新垣結衣（１９）。撮影現場では互いに女子高生らしさ、オヤジらしさをチェックし合っているそうだ。

「たまには娘と会話でもしてみようか」なんて思っているお父サンにはうってつけのドラマだ。

　でも、舘は次に刑事ドラマに出た時は大丈夫だろうか？

完全看不懂

[ 本帖最后由 p6325553 于 2007-7-12 10:51 编辑 ]

作者: 沢雅 时间: 2007-7-12 10:18

希望下次轉了過來

能翻譯出一篇譯文

謝謝合作

作者: gfforhappy 时间: 2007-7-12 10:48

楼上不要太勉强人家啦……
人家直接从网站转过来……不懂日文哪有可能翻译……

作者: p6325553 时间: 2007-7-12 10:50

正是如此

就好像我挖到甲骨文你叫我翻譯

不是整我媽

作者: gfforhappy 时间: 2007-7-12 10:54

又是跟gakki关系不大的新闻……
主要是说馆桑的东西……

不翻了……

作者: p6325553 时间: 2007-7-12 10:57

再翻譯了阿

我從LIVEDOOR弄來的

不要怪我

完全的迷惑中

作者: my19881705 时间: 2007-7-13 14:35

那个真的跟衣衣没什么关系吗？

还是谢谢大大的

欢迎光临新垣结衣国际后援会 (http://www.yui-aragaki.com/bbs/)