新垣结衣国际后援会 - Powered by Discuz! Board

标题: [新闻] [07.7.8]1年に1度だけでも会いたい！～七夕を一緒に過ごしたいタレントランキング [打印本页]

作者: grace8130 时间: 2007-7-8 13:13 标题: [07.7.8]1年に1度だけでも会いたい！～七夕を一緒に過ごしたいタレントランキング

1年に1度だけでも会いたい！～七夕を一緒に過ごしたいタレントランキング　
ㄧ年一度的七夕最想跟哪個演員度過？

1年に1度、織姫と彦星が再会する「七夕」。そんなロマンティックな七夕の夜には誰と過ごしたい？　ということで、オリコンでは「七夕の夜を一緒に過ごしたいタレント」をリサーチした。

　女性に聞いた「七夕の夜を一緒に過ごしたいタレント」の1位は【福山雅治】。『朝、起こして欲しいタレントランキング』や『結婚したいと思うタレントランキング』など様々なランキングで1位を獲得するなど人気なだけに、「「耳元で囁くように歌って欲しい！」（東京都／30代）と女性はメロメロ。ただ、単なるアーティスト人気ではなく、ツーリングが趣味だということをあげて、「星がよく見えるスポットに連れて行って欲しい」（福岡県／専門・大学生）と、「七夕」ならではの理由もあげられている。

　2位には、今やドラマ、CMなどに引っ張りだこの【玉木宏】がランクイン。「浴衣が似合いそう」（茨城県／20代社会人）と爽やかなイメージに加え、「カッコいいし、冗談など言って一緒に楽しめそうだから」（神奈川県／40代）と、ドラマやトーク番組でみせる二枚目キャラが人気に。

　そして、男性に聞いたランキングの1位に輝いたのは【長澤まさみ】。「星空が似合いそうだから」（東京都／30代）、「可愛くて浴衣が似合いそうだから」（新潟県／20代社会人）など、七夕のイメージにピッタリと、中・高校生から40代まで幅広い年代から選ばれた。

　また、「笑顔が素敵だから」（茨城県／中・高校生）と3位【新垣結衣】、「七夕の夜は静かに過ごしたいので、落ち着きのある彼女がいい」（北海道／20代社会人）と4位【堀北真希】など、1位の【長澤まさみ】を含め、今をときめく人気若手女優が多数ランクイン。

　『女性編』、『男性編』で共通して多かったのは「浴衣が似合いそう」という意見。また「年に1度だけでも会いたい」（徳島県／専門・大学生／女性）といった声も多く、織姫と彦星のように、わずかな時間だけでも一緒にいたいという想いが寄せられた。

（2007年6月29日～7月3日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の、中高校生、専門・大学生、20代社会人、30代、40代の男女、各100人、合計1,000人にアンケート調査したもの）

ORICON例行性的票選
大體上應該是說今年七夕最想跟哪個演員一起度過的票選，結衣得到第三名唷，成績很不錯啦。

[ 本帖最后由沢雅于 2007-7-12 10:23 编辑 ]

作者: gfforhappy 时间: 2007-7-8 14:36

我来翻译一些跟小衣有关的部分吧~

我也想跟她一起度过啊……

不过……调查的对象居然有40岁的大叔阿姨……

============================================================================

1年に1度だけでも会いたい！～七夕を一緒に過ごしたいタレントランキング　
ㄧ年一度的七夕最想跟哪個演員度過？

1年に1度、織姫と彦星が再会する「七夕」。そんなロマンティックな七夕の夜には誰と過ごしたい？　ということで、オリコンでは「七夕の夜を一緒に過ごしたいタレント」をリサーチした。

　女性に聞いた「七夕の夜を一緒に過ごしたいタレント」の1位は【福山雅治】。『朝、起こして欲しいタレントランキング』や『結婚したいと思うタレントランキング』など様々なランキングで1位を獲得するなど人気なだけに、「「耳元で囁くように歌って欲しい！」（東京都／30代）と女性はメロメロ。ただ、単なるアーティスト人気ではなく、ツーリングが趣味だということをあげて、「星がよく見えるスポットに連れて行って欲しい」（福岡県／専門・大学生）と、「七夕」ならではの理由もあげられている。

　2位には、今やドラマ、CMなどに引っ張りだこの【玉木宏】がランクイン。「浴衣が似合いそう」（茨城県／20代社会人）と爽やかなイメージに加え、「カッコいいし、冗談など言って一緒に楽しめそうだから」（神奈川県／40代）と、ドラマやトーク番組でみせる二枚目キャラが人気に。

　そして、男性に聞いたランキングの1位に輝いたのは【長澤まさみ】。「星空が似合いそうだから」（東京都／30代）、「可愛くて浴衣が似合いそうだから」（新潟県／20代社会人）など、七夕のイメージにピッタリと、中・高校生から40代まで幅広い年代から選ばれた。

　また、「笑顔が素敵だから」（茨城県／中・高校生）と3位【新垣結衣】、「七夕の夜は静かに過ごしたいので、落ち着きのある彼女がいい」（北海道／20代社会人）と4位【堀北真希】など、1位の【長澤まさみ】を含め、今をときめく人気若手女優が多数ランクイン。
另外，“拥有无敌的笑容“评出的第3位新垣結衣，（茨城県／中・高校生）说”因为想静静度过七夕夜，个性沉稳的她是个好选择“

　『女性編』、『男性編』で共通して多かったのは「浴衣が似合いそう」という意見。また「年に1度だけでも会いたい」（徳島県／専門・大学生／女性）といった声も多く、織姫と彦星のように、わずかな時間だけでも一緒にいたいという想いが寄せられた。

（2007年6月29日～7月3日、自社アンケート・パネル【オリコン・モニターリサーチ】会員の、中高校生、専門・大学生、20代社会人、30代、40代の男女、各100人、合計1,000人にアンケート調査したもの）

作者: p6325553 时间: 2007-7-8 15:05

1:長澤

2:結衣

3:戶田

個人拉